00:07Was wäre, wenn Ihnen die Welt, in der Sie leben, die Luft, die Sie atmen und die Freiheit, in der
00:17Sie spielen, plötzlich weggenommen würden?
00:27Was wäre, wenn der Einzige, der wüsste, was Sie empfinden?
00:32Ein Junge wäre, der ebenso empfindet.
00:35Du kannst ihn gut leiden, hä?
00:36Ja.
00:38Da bin ich.
00:39In einer Welt, die Schönheit hinter Gittern hält.
00:42Fehlt dir deine Familie?
00:44Brauchen sie einen wahren Freund.
00:46Wörli versteht sich gut mit mir.
00:48Uh!
00:48Ja!
00:49Wir wissen, was wir aneinander haben.
00:51Sieht so aus, als hätte Wörli einen Blutsbruder gefunden.
00:54Der Ihnen die Freiheit schenkt.
00:56Was ist los mit dir?
00:57Der Wal macht immer noch keine Kunstdrücke. Wir geraten immer tiefer hinein.
01:00Ich hätte ihn nie fangen dürfen. Er war schon zu groß und zu alt.
01:02Ja, der Wal ist tot, mehr wert als lebendig.
01:07Ray, die wollen ihn hier umbringen.
01:09Warner Brothers präsentiert.
01:11Er hat seine Familie da draußen und ich hab sie gehört.
01:15Die außergewöhnlichste Freundschaft des Jahres.
01:18Ich denke jetzt nur an Wörli. Und ich will das tun, was am besten für ihn ist.
01:21Wenn wir Wörli nicht ins Wasser bringen, ist der Wald tot.
01:24Niemand stiehlt einen Wal.
01:27Beeilt euch Leute! Es geht ihm ziemlich schlecht!
01:32Lasst diesen Wal nicht abhauen!
01:34Los, Wörli! Los!
01:37Ein mitreißendes Abenteuer.
01:42Free Willy
01:432.
01:462.
01:472.
01:543.
Kommentare