- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01देखो अर्जुन को सुबह सुबह फिर किताबों में लगा हुआ है हरे भाई यही मेहनत एक दिन इसे बड़ा अफसर
00:07बनाएगी पिटा कब से पढ़ रहा है थोड़ा आराम भी कर लिया कर अभी नहीं पिता जी जब तक अफसर
00:14नहीं बन जाता चैन से नहीं बैठूंगा मु
00:29इतनी रात को यहां क्या कर रहा है उस शहर को देख रहा हूँ उसमें ऐसा क्या है वहाँ मेरी
00:35मंजिल है मेरा सपना एक दिन मैं बड़ा अफसर बन कर लोटूंगा दीदी आप कभी थकती नहीं हो क्या थकती
00:42तो हूँ लेकिन मुस्कुराने से काम आसान लगने लगता है यह
00:59पुविर भाई हम एक जरूरी बात लेकर आये हैं कहिए भाई साब अगर आपको मन्जूर हो तो हम सविता का
01:08रिष्टा अपने बेटे अर्जुन के लिए मांगना चाहते हैं यह तो हमारे लिए सम्मान की बात होगी
01:15बेटी आज महिंदर सिंग जी आये थे वे तुम्हारा रिष्टा अपने बेटे अर्जुन के लिए मांग रहे थे अगर तेरी
01:21खुशी हो तभी मैं हां कहूंगा
01:23पिता जी आपने हमेशा मेरे लिए सही फैसला लिया है मुझे आप पर पूरा भरोसा है आपकी खुशी में ही
01:30मेरी खुशी है
01:31Oh my god, we have thought about you, Savita.
01:35Savita is a very good girl, father.
01:36If you are all happy, then I will be happy with you.
01:39I know that you will say this.
01:43You will become one of the other's lives.
01:52The king is coming!
02:02Today, you both will be happy and sad,
02:04and the one who will be happy with you.
02:08You will be happy, father.
02:14You will be happy, father.
02:17You will be happy, father.
02:22You will be happy with you, father.
02:32I am going to get a little bit of water.
02:33You will get a little bit of water.
02:35You are more than my passion.
02:38Because you are my happiness.
02:41How many hours are you going to study?
02:43I am about 8 hours.
02:44So, 2 hours more study,
02:46you will be able to accept your own destiny.
02:51Just one time,
02:52then I will do all my dreams.
02:55I just need to stay with you.
02:57I just need to stay with you.
03:02How many of you do?
03:04How many of you do?
03:04If you have more than me,
03:05I will make another one.
03:07I will make another one.
03:07You will not be able to do it.
03:11I will clean it up again.
03:15I will clean it up again.
03:16Why do you do it again?
03:20I will never be able to do it.
03:24The time will all will be fine.
03:26I will also believe it.
03:31I will make another one.
03:33It will be the same as possible.
03:38If I am in the midst of this,
03:39then the future will be bad.
03:42The home will be bad.
03:42Let me take the treatment.
03:43Then I will take the treatment.
03:49Then I will take the treatment.
03:58بابता अभी मेरी परीक्षा बहुत करीब है बस कुछ दिन और मुझे आप पर भरोसा है
04:05भगवान तुम्हें सफलता दे बिटा गब्राना मत मेहनत करने वाला कभी हारता नहीं है
04:16समय शुरू होता है अब
04:25It has been a long time, all of you will be able to get your own attention to your own
04:28attention.
04:34How did your paper go?
04:36All the questions have been made.
04:37First of all, you will be able to get your attention to your attention.
04:39Let me tell you about the paper.
04:44The paper is good.
04:45There are many questions.
04:47If the price has been given,
04:49then it will be the same thing.
04:55The result is now going to be the same.
04:58Yes.
04:59The decision will be the same for one year.
05:04It will be the same for you.
05:05It will be the same for you.
05:08If it happened,
05:09I will tell you first.
05:15I will tell you.
05:16I have no need for you.
05:18I will see you in your eyes.
05:24My name is not my name.
05:26Let me see you again.
05:28Maybe there is something wrong.
05:29I have to get out of here.
05:34Sorry.
05:35One thing you have to get out of here.
05:37You will not be able to get out of here.
05:37You will still then try and apply.
05:43You will also then be more and more.
05:43One thing you need to get out of here.
05:45You will also get out of here.
05:46I have to hold you.
05:47You will do it just.
05:49You will not do it.
05:51You will not need to get out of here.
05:54My old daughter's life has been got out there.
05:56My daughter's life is what I mean.
05:58You will win?
05:59You are wrong?
06:02I am not able to get a house.
06:04I don't know how much it is.
06:06Honestly, there wasn't any good thing about marriage.
06:12Will you come back?
06:14It's probably a night before.
06:15There are some classes.
06:16Keep your attention.
06:18You too.
06:22Where did you go?
06:24My mother, you gave me money.
06:27What?
06:28Ma ji, I didn't put my arm in my hand.
06:33Don't say anything.
06:34Don't say anything!
06:35Who can you do?
06:36Who can you do?
06:40I said, I don't have to buy one.
06:42I don't have to buy one.
06:42I don't have to buy one.
06:43What happened?
06:46Why are you so uncomfortable?
06:48You're behind me.
06:49You're behind me.
06:49You're behind me.
06:52You're behind me.
06:53You're behind me.
06:54You're behind me.
06:55You're behind me.
06:55I've got to get away.
06:56A � сторон Ameri.
07:00You're behind me.
07:03I mean.
07:06I'm thinking I'll take this out.
07:08I said that my family will change.
07:09My family will be behind me.
07:10You are behind me.
07:11She's behind me.
07:12You are behind me.
07:17It's hard to say that my family is behind me.
07:19I don't know.
07:20I don't think it's hard for myself.
07:22I don't want you to be honest with all of you today.
07:29He has stolen our house.
07:31It's not good to keep him in the house.
07:36I didn't have a lie.
07:39If you are a calm,
07:41I don't have anything.
07:45We are trying to say something.
07:46Do you want to say something?
07:49Today you are asking me a big decision to make my own decision.
07:56To make sure you are aware of the fact you have this.
07:59This is the way the law of the law.
08:00this law is the law of the law.
08:02We are also asking you to do the law of the law.
08:06You are asking yourself to do the law of the law.
08:08We are asking you to do the law of the law.
08:35I have to stop him.
09:13कौन जाने सच क्या था, लेकिन बिना वज़े तो कोई तलाक नहीं देता.
09:22पहले इस घर में तेरी हसी गूंचती थी, आज तेरी खामोशी दिल तोड़ देती है.
09:29बेटा, अपना ध्यान रखना.
09:31जी पिता जी, अब मैं तब तक वापस नहीं लोटूँगा, जब तक अपने सपने के एक कदम और करीब नहीं
09:36पहुँच जाता.
09:49अब यही मेरा घर है, और यही मेरी मन्जिल तक का रास्ता.
10:01अब मेरी जिन्दगी का सिर्फ एक ही लक्षे है, अफसर बनना.
10:10तुम्हें भूलना शायद इतना आसान नहीं है.
10:21इस बार मुझे हर हाल में सफल होना है.
10:26सभी उमीदवार ध्यान दें.
10:30प्रश्नपत्र बाटे जा रहे हैं, समय सुरू होने के बाद कोई अत्रिक्त समय नहीं दिया जाएगा.
10:37समय समाप्त हुआ, सभी अपनी उत्तर पुस्ति का जमा कर दें.
10:47लगबख सारे सवाल सही हुए थे इस बार.
10:50इस बार मेरा चैन जरूर होगा.
10:52कल मेरी सारी मेहनत का फैसला हो जाएगा.
11:01फिर नहीं, इतनी मेहनत के बाद भी मैं फिर हार गया.
11:06मेरी हर असफलता की वज़ा मेरी अपनी गलती है.
11:11बेटी, लगता है अब मैं पहले जैसा नहीं रहा.
11:14ऐसी बाते मत कीजे पिता जी, आप जल्दी ठीक हो जाएंगे.
11:20दवाईयां और इलाज तुरंट शुरू करना होगा.
11:23नहीं तो बीमारी बढ़ सकती है.
11:25मेरे पास इतने पैसे नहीं है, डॉक्टर साहब.
11:36धन्यवाद.
11:40दीदी, आप भी बैटकर खाईए.
11:42पहले तुम लोग खालो, मुझे बाद में भूख लगेगी.
11:50दीदी, सब ठीक हो जाएगा ना?
11:54हाँ, हमें मजबूत बनना होगा.
12:01दीदी, पिताजी को क्या हो गया?
12:03पिताजी हिम्मत रखिए, मैं अभी डॉक्टर के पास लेकर चलती हूँ.
12:12हमारे पास जरूरी सुविधाय नहीं है, तुरंट शहर के बड़े अस्पताल ले जाएए.
12:16डॉक्टर साहब कुछ तो कीजिए.
12:17एक-एक मिनट कीमती है, जल्दी निकलिए.
12:22पिताजी आँखे मत बन कीजिए, बस थोड़ा सा और हम अस्पताल पहुँचने वाले हैं.
12:30हमें अफसोस है, हम इन्हें बचा नहीं सकें.
12:34पिताजी, उठिये, मुझे अकेला छोड़ कर मत जाएए.
12:39आज, ऐसा लग रहा है, जैसे मेरे सिर से हमेशा के लिए पिताजी की च्छाँ उठ गई.
12:46बेटी सविता, ऐसे चिंता करने से बात नहीं बनेगी.
12:51समझ नहीं आ रहा, काका. घर कैसे चलेगा?
12:55दो-चार बकरियां पाल लें. महनत करेगी, तो धीरे-धीरे सहारा बन जाएँगी.
13:01काका, मुझे थोड़ा उधार चाहिए.
13:03समय पर चुका पाओगी?
13:05महनत करूँगी. एक-एक रुपया चुका दूँगी.
13:11ये दोनों बकरियां अच्छी हैं. महनत से पालोगी, तो फाइदा देंगी.
13:15यही मेरे घर की नई उम्मीद बनेंगी.
13:22दीदी, क्या सच में इनसे हमारा घर चल पाएगा?
13:25अगर हम महनत करेंगे, तो छोटी शुरुवात भी बड़ी बन सकती है.
13:38दीदी, आज स्कूल की फीस भर गई.
13:42बस ऐसे ही पढ़ती रहो, नीलम. यही हमारी असली जीत है.
13:52जिन्दगी ने बहुत कुछ छीनली, लेकिन जीना तो फिर भी पढ़ता है.
14:03जब तक मन्जिल नहीं मिलती, रुखना नहीं है.
14:06कितने साल हो गए, अभी तक अपसर नहीं बन पाया?
14:11शायद अब उसे कोई और काम कर लेना चाहिए.
14:18मेरा बेटा हार मानना नहीं जानता.
14:21एक दिन वही लोग उस पर गर्व करेंगे, जो आज उसका मजाक उड़ा रहे हैं.
14:29अब उससे फर्क नहीं पड़ता.
14:30जब तक आखरी मौका है, मैं कोशिश करता रहूँगा.
14:38ये मेरा आखरी प्रयास है.
14:41इस बार मैं अपना सब कुछ दे दूँगा.
14:47आठ साल की मेहनत, आज उसी का इम्तिहान है.
14:51सभी उमीद्वार ध्यान दें, समय शुरू होता है अब.
14:57समय समाप्त हुआ, सभी उमीद्वार अपनी उत्तर पुस्ति का जमा कर दें.
15:04कैसा रा पेपर? आज पहली बार लगा मैंने अपना 100 प्रतिशत दिया है.
15:08सच? लगबख सारे सवाल सही हुए है.
15:11अगर किस्मत ने साथ दिया, तो इस बार मेरा चैन कोई नहीं रोक सकता.
15:16फिर तो अगली बार तुमसे कलेक्टर साहब कहकर मिलेंगे.
15:23आठ साल का संगर्ष कल खत्म हो जाएगा.
15:25बस इस बार मेरी मेहनत को मन्जिल तक पहुचा देना.
15:36आठ साल आखिर मेरी मेहनत रंग ले आई.
15:39बदाई हो भाई.
15:42क्या? सच में मेरा बेटा आई-एस बन गया?
15:46कमला, हमारा अरजुन अफसर बन गया.
15:48सच कह रहे हो?
15:53मैं तो पहले से जानता था,
15:55अरजुन एक दिन जरूर बड़ा अफसर बनेगा.
15:58डी-म बन कर उसने पूरे गाउं का नाम रोशन कर दिया.
16:02क्या?
16:04किस्मत मुझे फिर वहीं ले जा रही है,
16:07जहां मैंने अपनी जिन्दगी की सबसे बड़ी गलती की थी.
16:15आठ साल पहले मैं इसी रास्ते से तूटा हुआ गया था.
16:20आज मैं कलेक्टर बन कर लौट रहा हूँ.
16:23लेकिन इन रास्तों पर मेरी कितनी यादें बिखरी हैं।
16:28सुना है नए कलेक्टर साहब आज पहली बार गाउं आ रहे हैं।
16:32पूरा गाउं उनके स्वागत के लिए तैयार है।
16:42वो महिला कौन है? ये चेहरा इतना जाना पहचाना क्यों लग रहा है?
16:51ड्राइवर गाड़ी रोको।
16:53जी सर।
17:05सविता?
17:11कैसी हो सविता?
17:13ठीक हूं साहब।
17:20इतनी दूर हो गए हम।
17:27काश, उस दिन भी मैं तुम्हें रोक लेता।
17:36सर, चलें।
17:37आज भी मैंने उसे जाते हुए ही देखा।
17:43आज मेरे पास पद है, सम्मान है, सब कुछ है।
17:47लेकिन जिसके साथ ये सब बाटना चाहता था, वो मेरे साथ नहीं है।
17:52काका, मुझे सविता के बारे में कुछ बताईए।
17:57बेटा, तलाक के कुछ समय बाद उसके पिता भी चल बसे।
18:02घर चलाने वाला कोई नहीं बचा था।
18:05फिर उसने बकरियां पालने नी शुरू की, दिन रात मेहनत करके घर चलाया।
18:10कभी किसी के सामने हाथ नहीं फैलाया।
18:14नीलम की पढ़ाई भी सविता नहीं करवाई।
18:16खुद आधा पेट खाकर भी उसने अपनी बहन की पढ़ाई कभी नहीं रुकने दी।
18:20गरीबी बहुत देखी उसने।
18:23लेकिन कभी किसी के सामने हाथ नहीं फैलाया।
18:25आज पूरा गाउं उसकी महनत और इमानदारी की मिसाल देता है।
18:32मैंने उसके साथ कितना बड़ा अन्याय किया।
18:34वो बार-बार अपनी बेगुनाही साबित करती रही और मैंने उसकी बात कभी सुनी ही नहीं।
18:43आज मुझे उससे मिलना ही होगा।
18:54गाड़ी यहीं रोक दो।
18:56सर गाउं अभी थोड़ा आगे है।
18:59आगे मैं पैदल जाऊंगा।
19:05वो इतने साल इसी घर में रहती रही।
19:13नमस्ते कलेक्टर साहब।
19:15नमस्ते नीलम।
19:30सवीता मैं सिर्फ तुमसे कुछ बातें करना चाहता हूं।
19:39मैं तुमसे माफी मांगने आया हूं।
19:43मैंने तुम्हारे साथ बहुत बड़ा अन्याय किया।
19:46उस समय मैं कमजोर पड़ गया था।
19:48मैं सच और जूट में फर्क नहीं कर पाया।
19:52काश उस दिन मैंने तुम्हारी बात सुन ली होती।
19:54कुछ गाव शमय के साथ भर तो जाते हैं लेकिन उनके निशान कभी नहीं मिटते.
20:10मैं कम से कम उसकी जिंदगी थोड़ी आसान करना चाहता हू।
20:13शिवपूर गावं की सडख का काम तुरंट शुरू कराईए।
20:18पशुपालन योजना का लाब भी गाउं के पात्र लोगों तक जल्द पहुँचना चाहिए
20:33नए कलेक्टर साहब ने आते ही गाउं की तस्वीर बदल दी
20:37सुना है पशुपालन योजना का लाब भी जल्दी मिलने वाला है
20:44दीदी लगता है कलेक्टर साहबी हमारी मदद कर रहे है
20:48अगर ऐसा भी है तब भी हमें अपनी मेहनत से ही जीना है
21:07सविता
21:12अगर हो सके तो मुझे माफ कर दे न
21:15मैंने तुम्हारे साथ बहुत बड़ा अन्याय किया
21:18आप बड़ी हैं आपका सम्मान करना मेरा संसकार है
21:23लेकिन कुछ बातें समय भी नहीं बदल पाता
21:39सिर्फ माफी मांग लेने से आठ साल का दर्द खतम नहीं हो सकता
21:48सर, तेज बारिश की वज़े से गाउं के पास वाली सड़क पर अचानक पानी भर गया है
21:56सर, सूचना मिली है कि उसी रास्ते से सविता अपनी बक्रियों को लेकर लौट रही है
22:00ड्राइवर को तुरंद गाड़ी तैयार करने को कहो
22:08जल्दी चलो, एक पल भी बरबाद मत करो
22:25उधर, उधर कोई पानी में फसा हुआ है
22:30सर में सर मत जाएए, पानी का बहाव बहुत तेज है
22:34सविता!
22:41सविता, यहां से बाहर निकलो
22:44नहीं, पहले इन्हें बचाइए, ये बह जाएंगी
22:53सावधानी से एक-एक करके इन्हें बाहर निकालो
22:56हाँ, धीरे-धीरे सब सुरक्षित निकल जाएंगे
23:10Awww.
23:12Awww.
23:13Awww.
23:15Awww.
23:19Awww.
23:19Awww.
23:19Today if Arjun and Savita are not together,
23:21then one also will be left.
23:23Eight years later,
23:24they've seen each other one.
23:29Awww.
23:34Awww.
23:37Awww.
23:39Awww.
23:42Awww.
23:43Awww.
23:43Um
23:47cool
23:47either
23:48me
23:49I
23:49haven't
23:51thought
23:51I
23:51can
23:52sellrin
23:55or
23:57I
24:02really
24:06I also want a very big heart to believe in the wrong way.
24:14Why did the collector call here?
24:18I think it's going to be a big deal.
24:24Today I'm not going to be a collector here.
24:27I'm going to be a friend of mine here.
24:34I'm going to be a big deal with my wife.
24:36In the fall of my wife, Savita was completely depressed.
24:39I'm going to break down without going.
24:43I was going to be a difficult time.
24:45But I was going to be a difficult time.
24:48Savita, forgive me.
24:51I want to say one more thing.
24:54I didn't have a second marriage.
24:57I got every mistake, but I was always alone.
25:00My heart is only here, Savita.
25:04If you don't forgive me,
25:06then I will accept my whole life.
25:17I will accept my whole life.
25:23I want to give my whole life.
25:25I want to give my whole life.
25:26I want to give my whole life.
25:27I want to give my whole life.
25:27If you really want to give my whole life,
25:29then we will marry again?
25:32Yes, Arjun.
25:33Now we will marry again.
25:50I will marry again.
25:52I will marry again.
25:58I will marry again.
26:01And that's why you are in love.
26:03If you are all in love.
26:03I want to give my whole life.
26:04I will be a small life.
26:04We will see you in the next video.
Comments