00:00Burada dikkat edin.
00:34Annenin turklasını seviyorum peki ama ulmenin şarkılarına dayanamıyorum.
00:41Daha güzel bir şey olamaz bundan. Mutluyum karnım doydu da ondan. Dostlarımla birlikteyim ve karnım tok.
00:55Bu ses de neydi?
00:56Sanırım bu bir kurt.
00:58Aaa!
01:02Faks!
01:04Faks!
01:05Faks!
01:07Keşke babam burada olsaydı.
01:10Sakın korkma Viki. Ben buradayım ve seni korurum.
01:16Kurt! Kurt!
01:19Faksın yardıma ihtiyacı var ölme. Gidip onu kurtarmalıyız.
01:22Bunları emin misin? Bence yapılacak en doğru şey hemen köye geri dönmek Viki.
01:27Faks'ı burada tek başına bırakamayız.
01:54Faks'ı burada tek başına bırakamayız.
01:57Bir hayvanlardır Faks. Seninle kalamaz.
01:59Bulma çok haklı Faks.
02:01İnsanlarla kurtlar bir arada yaşayamaz.
02:03Ama ben ona çok iyi bakarım.
02:05Hemen geri dönmek zorundayız Faks.
02:08Hemen geri dönmek zorundayız Faks.
02:08Annem büyütlenleri bekliyor ve gecikecek olursak bir hayli endişelenir.
02:12Hadi artık yola çıkalım.
02:23Dostlarımla iken hiç korkmam ben. Sadece ağır kanmazsak ben.
02:31Ben ona sürüyorum.
02:34Aaaa!
02:36Aaaa!
02:49Aaaa!
02:55Aaaa!
02:56Bu benim en güzel giysimdir, bırak bunu!
03:09Ben geldim!
03:10Hımm!
03:23Özür dilerim hal var ama, Vicky, Fax ve Ulmey ile birlikte ormana gitmişti.
03:27Çoktan geri dönmüş olmalıydı.
03:29Başına bir şey gelmesinden çok korkuyorum.
03:31Peki, gidip bulalım onu.
03:32Tedbirli olmakta fayda var.
03:35Endişe etmesen, Vicky çok akıllıdır.
03:38Hem dünyanın en cesur iki vikingi ile birlikte.
03:40Güvende olduklarından eminim.
03:46Bir şeyler yapın. Bu beni parçalayacak.
03:50Tamam bir mağara. Orası güvendir.
03:53Kurdun dikkatini dağıtmalıyız.
03:56Yiyecek işe yorar.
03:57Faks o sepeti kur dağıt. Gürültüsü dikkatini dağıtacaktır.
04:01Yapamam. Çok üzgünüm.
04:04Yapamaz mısın? Aman bu kurt beni yiyecek.
04:08Tamam ben yaparım. Ben yaparım.
04:13İşe yaradı. Burada ne benim Melis?
04:22Yakala beni Faks.
04:24Yakala beni.
04:32Yakışıyor. Açın faksicili.
04:40Çok ucuz atlattık.
04:42Peki şimdi ne yapacağız?
04:45Başka bir çıkış yolu arayacağız.
04:49İçerde bir kurt daha mı var yoksa?
04:55Hayır. Sesi yankı yapıyor.
04:57Bu yüzden de bize sanki kurt içerideymiş gibi geliyor.
05:01Senin sepetinde ne var Faks?
05:03Böğürtlen.
05:07Ölüyor mu yani böğürtlen?
05:09Hayır. Karnımın sesi o.
05:10Çok acıktır galiba.
05:22Vicky.
05:24Bulma.
05:26Vicky.
05:27Vicky.
05:28Vicky neredesin?
05:29Bu kadar ileriye gitmemeleri gerekirdi.
05:35Belki de geri dönüp adamları alsak iyi olacak İlva.
05:38Bu tehlikeli olabilir.
05:40Oğlumuzun bize ihtiyacı var hal var. Hadi yürü.
05:45Git gide yaklaşıyor.
05:48Faks.
05:48Bu kurt o yavrunun annesi olmalı.
05:50Onu geri vermek zorundayız.
05:52Annesi mi?
05:53Hayır.
05:55Çok özür dilerim Vicky.
05:57Onun kaybolduğunu sanmıştım.
05:59Tek başına bırakmak istemedim.
06:02Kurdu almak verbet bir fikirdi.
06:04Vahşi hayvanlar doğasında kalmalılar.
06:06Onu hemen bırakacağım.
06:11Nereye gitti bu?
06:13Oradan.
06:21Ulaşamıyorum ki.
06:23Getirin şu yavruyu.
06:24Annesi baya bir sabırsızlanmaya başladı.
06:28Olma buraya gel.
06:30Sana ihtiyacımız var.
06:35İşte oldu.
06:36Yavruyu alır almaz geri çekin beni hemen.
06:38Hadi gel ufaklık gel hadi.
06:41Bunu yapabilirsin sepetin içine gir.
06:43Hadi gel ufaklık bunu yapabilirsin içeri gir hadi.
06:48Yapma.
06:51Galiba Annes yaklaşmaya başladı.
06:55Dönüyor musun Vicky geliyor.
06:58Korkmana gerek yok Ulmi.
06:59Sizi yandı yapıyordu.
07:08Kalk üzerimden Farks.
07:11Beni eziyorsun.
07:12Şu mağarada olmalılar.
07:13Hadi gidelim.
07:16Galiba kapanak ısıldık.
07:19Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
07:23Yoksa kurt tarafından tera halde parçalanacağız.
07:28Şuraya bakın sanırım ayı pençeleriyle yan yanayız.
07:33Biz bittik ya.
07:34Yavruyu.
07:39Yavruyu.
07:40Burada gerçek bir ayı olsaydı eğer kurdu korkutup hemen kaçırırdı.
07:45Ayının tekiyle bir çukurda tıkılı kalmaktansa bir kurtun tepemde olmasını tercih ederim herhalde.
07:52Peki sen orada mısın?
07:54Anne bu sen misin anne?
07:56Mağaranın içine girme bir kurt var.
07:58Peki sen iyi misin?
08:00Kurt sana ulaşabiliyor mu?
08:02Bir çukurun içine düştük.
08:04Kurt bize ulaşamıyor ama biz de çıkamıyoruz.
08:06Sakın kıpırdama evlat.
08:07Ben kurdun icabına bakar seni oradan çıkarırım.
08:09Hayır baba sakın mağaraya girme burası çok tehlikeli.
08:12Kurdu biraz çekilmeyi ikna etsin yukarı tırmanabilirdik.
08:20Çok özür dilerim ufaklık.
08:24Seni annenden uzaklaştırmayı hiç istemedim.
08:27Bunu bir daha asla yapmam.
08:35Nasıl kurtulacağımızı buldum babacım?
08:38Bir oyun gibi kükreyebilir misin?
08:40Ne?
08:41Kulağa taf geliyor biliyorum ama bence işe yarayabilir.
08:45Şu anda dek gördüğüm en korkunç ayı gibi kükremen istiyorum.
08:51Hadi yap şuna hal var.
09:06İşe yarıyor baba.
09:07Ama ben söyleyene dek sakın durma.
09:13Ooooovvvvvvvvvvvvvvvvvv.
09:19Fax senin de albini verebilecek.
09:53Baba artık durabilirsin.
09:57Ama henüz mağaranın içine girmeyin.
10:00Biz bir aldan çıkarız şimdilik pek güvenli değil.
10:26Anne baba.
10:29Vicky.
10:36Canım oğlum.
10:43Ve annene şöyle dedim.
10:45Ne olursa olsun hiçbir kurt benimle oğlumun arasına girmeyi başaramadı.
10:49Annem fena korkmuştu ama yine de çok cesur davrandı.
10:52Sonuçta o da bizim gibi bir viking zaten.
10:55Öyle olduğuna eminim babacım.
10:57Söz veriyorum.
10:58Bir daha hiçbir hayvanı zorla yanıma almaya kalkmayacağım.
11:01Asla ama asla.
11:02Şuna bakın.
11:03Şu neşenin bir tavşanı öyle değil mi?
11:15Ah Fox.
