00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30She has beautiful eyes, your daughter.
00:33What?
00:37I want to know why you're doing this, and I want to know now!
00:41I need you to talk to your husband, he listens to you.
00:44If he doesn't do exactly as I ask, I will kill you and your two children.
00:49This is about robbing the bank, isn't it?
00:51You have to do whatever they want.
00:52I spent 20 years trying to protect this bank.
00:54How do you expect to get in and out of here?
00:56You design the software, you find me a way in.
01:00Video camera, we see what you see.
01:02Come on, Jack.
01:03You seem a little stressed out, Jack.
01:05Is everything okay?
01:07Where are they?
01:08Where's my family?
01:09Are they alive?
01:10Change of plans.
01:16I'm done talking.
01:18Jack has decided not to cooperate.
01:21Don't you ever touch my children again!
01:23I just hacked into your accounts.
01:25That's impossible.
01:26You just lost 20 million.
01:27Now you know what it feels like to lose what you love.
01:30Get out of the car, Jack!
01:32Your family are dead.
01:33They are dead!
01:36You'll get the money
01:39when I get my family.
01:40You're dead.
01:41You're dead.
01:44You're dead.
01:46You're dead.
01:47You're dead.
Commentaires