00:00L'IA est en train de déchiffrer la seule bibliothèque de l'Antiquité intacte.
00:03Le plus fou, c'est que les livres ressemblent à ça.
00:05Des papyrus brûlés par le Vésuve il y a 2000 ans qui se détruisent au moindre contact.
00:09Alors, comment lire un livre qu'on ne peut même pas toucher ?
00:12En 79 après JC, le Vésuve entre en éruption.
00:15Il ensevelit Pompéi et sa voisine, Herculanum.
00:17C'est là qu'une villa est engloutie sous de la boue volcanique à 400 degrés.
00:20On l'attribue au beau-père de Jules César.
00:22A l'intérieur, sa bibliothèque remplie de papyrus.
00:25La chaleur les carbonise.
00:26Ils deviennent noirs, friables comme du charbon, mais paradoxalement, l'éruption les sauve.
00:31Comparés aux autres papyrus, ils sont coupés de l'air.
00:33Résultat, ils ne pourrissent pas.
00:35Ils traversent 2000 ans intactes, c'est la seule bibliothèque qui nous soit parvenue entière de l'Antiquité.
00:40On fait un bond dans le temps.
00:41Vers 1750, un paysan creuse un puits et tombe sur la villa.
00:44On trouve des statues, des fresques et ses fameux rouleaux.
00:46Mais impossible de les dérouler.
00:48Dès qu'on essaie, ils s'évaporent en miettes.
00:50Quelques-uns sont d'ailleurs perdus à jamais lors de tentatives.
00:53Résultat, plus de 600 rouleaux restent fermés.
00:55Avec peut-être des dingueries à l'intérieur, comme un dialogue d'Aristote ou encore une épopée d'Homère.
00:59Pour les scientifiques, nouveau défi, lire ses papyrus sans les ouvrir.
01:03Pendant deux siècles, personne n'y arrive.
01:05Jusqu'à une première percée en 2015.
01:07Un informaticien américain scanne un autre rouleau brûlé au rayon X.
01:10Il le déroule ensuite virtuellement dans un ordinateur et le déchiffre.
01:13Une première mondiale.
01:15Sauf que pour ceux de la bibliothèque, bah ça marche pas.
01:17L'encre est à base de carbone posée sur un papyrus carbonisé.
01:20Invisible au rayon X.
01:21Il faudrait une technologie capable de voir ce que l'œil humain ne peut pas voir.
01:25En 2023, l'ancien patron de GitHub lance un concours mondial.
01:28Le Vesuvius Challenge.
01:30A la clé, 1,8 million de dollars de récompense pour qui déchiffrera ses rouleaux.
01:34La première percée vient d'un étudiant.
01:36L'histoire est dingue.
01:37A 21 ans, Luc Faritor, stagiaire chez SpaceX, décide d'utiliser l'intelligence artificielle.
01:42Il ne lui demande pas de lire du grec.
01:43Il entraîne son algorithme à chercher des reliefs sur les fibres.
01:46La trace en creux microscopique que l'encre a laissé sur du papyrus.
01:49Un premier mot apparaît à l'écran, le mot « pourpre ».
01:52Pour la première fois depuis 2000 ans, on relit ce mot avant l'éruption.
01:55Et le 25 juin 2026, le cap est franchi.
01:57Pour la première fois, un rouleau entier est lu d'un bout à l'autre.
02:00Son contenu, un traité de philosophie sur l'art de maîtriser ses passions.
02:03Mais sous la villa, deux étages entiers de la bibliothèque n'ont jamais été fouillés.
02:07Des milliers de rouleaux restent à découvrir.
02:08L'intelligence artificielle divise autant qu'elle nous fascine.
02:11Aujourd'hui, c'est grâce à elle qu'on peut se reconnecter à notre passé.
02:14Mais dans 2000 ans, qu'est-ce que nous on laissera à déchiffrer ?
