00:00Un día, Billy y Bambam salieron fuera a jugar en el columpio.
00:11¡Un columpio!
00:17¡Bambam primero!
00:19¡Billy, empuja, empuja!
00:22De acuerdo, pero luego me empujarás a mí.
00:26¡Bambam primero!
00:27Muy bien, pero después me toca a mí.
00:32¡Uno! ¡Por qué es divertido!
00:34¡Dos! ¡Por columpiarme contigo!
00:37¡Tres! ¡Hasta lo alto del ciprés!
00:39¡Bambam está volando alto!
00:43¡Ya está, Bambam! Ahora es mi turno.
00:46¡Otra vez!
00:47Pero dijimos que yo te empujaría a ti y luego tú me empujarías a mí.
00:52¡Bambam quiere ir muy alto!
00:54¡Pero yo también quiero columpiarme!
00:57¡Bambam quiere subir muy alto!
01:00¡Más!
01:01¡Bambam, por favor, levántate!
01:03¡Ahora me toca a mí!
01:05¡Más!
01:06¡No, Bambam! ¡Lo siento!
01:08¡No te voy a volver a empujar!
01:10¡Bambam ahora está en el columpio!
01:12¡Eso no está bien, Bambam!
01:15¡Tienes que aprender a compartir!
01:17¡Tendré mi turno y luego tú tendrás tu turno!
01:20¡A Bambam le gusta columpiarse!
01:23¡Ah!
01:26¡Oh, Bambam!
01:28¡Mira qué bonito!
01:30¿Qué es bonito, Billy?
01:31¡No te lo voy a decir!
01:35¡Oh!
01:36¡Es tan bonito!
01:39¿Qué?
01:39¡Allí!
01:40¿Dónde?
01:41¿Dónde, Billy?
01:42¿Dónde?
01:43Es un bonito pájaro de muchos colores diferentes.
01:47¿Dónde allí?
01:49¡Lo tengo!
01:50¡Lo tengo!
01:52¡Lo tengo el columpio, Bambam!
01:55Pero, pero, ¿dónde está el pájaro de muchos colores?
02:00¡Oh, Bambam!
02:02Solo estaba bromeando.
02:03Realmente no hay ningún pájaro.
02:06¿No hay pájaro?
02:07¡No!
02:08¡No hay ningún pájaro!
02:10Pero hay muchos y muchos colores a nuestro alrededor.
02:13¿Dónde están los colores?
02:16Ah, como el azul del cielo y...
02:21Y...
02:22¿Y sabes, Bambam?
02:24Vamos a jugar a coger los colores.
02:26¿Ah?
02:27Yo digo el nombre de un color.
02:30Y tú miras a tu alrededor.
02:32Y cuando encuentres algo que sea de ese color...
02:36Corres y lo tocas.
02:38¿De acuerdo?
02:39¡Sí!
02:40¡Bambam quiere jugar a coger los colores!
02:45Ahora, Bambam, quiero que corras y cojas algo...
02:50Algo...
02:53Algo...
02:53¡Amarillo!
02:54¡Amarillo!
02:56¡Amarillo!
02:56¿Qué?
02:58¿Qué es amarillo?
03:02¿Dónde hay algo...
03:04Amarillo?
03:06¡Ah!
03:07¡Una flor amarilla!
03:11¡Muy bien!
03:13¡Es genial, Bambam!
03:15¡Has tocado una flor amarilla!
03:18Ahora, Bambam, quiero que corras y cojas algo...
03:23Algo...
03:25Verde.
03:27Verde.
03:33¡Billy, mira!
03:34¡Billy, mira!
03:35¡Mira, Billy!
03:37¡Hierva verde!
03:39¡Muy bien, Bambam!
03:41¡La hierva es verde!
03:47¡Ahora, Bambam, quiero que cojas algo...
03:53¡Rosa!
03:53¡Rosa!
03:54¡Oh!
03:55¡Oh!
03:57¡Oh!
03:57¿Qué...
03:57¿Qué es rosa?
03:59¡Oh!
04:01¡Billy es rosa!
04:05¡Billy es rosa!
04:08¡Billy es rosa!
04:08¡Bambam ha cogido algo rosa!
04:15¡Bambam, ¿qué otros colores ves a nuestro alrededor?
04:21Los colores del lugar, tú los podrás encontrar, blanco, verde o marrón, una vez de diversión.
04:29Ves, ves la hierba y tú ya lo ves, te hará muchas cosquillas en los dedos de los pies.
04:36¡En los dedos de los pies!
04:37Los colores del lugar, tú los podrás encontrar, blanco, verde o marrón, ya verás qué diversión.
04:44¡Diversión!
04:45Es el lago, si lo quieres ver, como el cielo en verano está el azar de fe.
04:51¡En el azar de fe!
04:52Una manzana roja, hay que encontrar, y hojas amarillas cuando empiece a refrescar.
04:59Los colores del lugar, tú los podrás encontrar, blanco, verde o marrón, ya verás qué diversión.
05:07Los colores del lugar, tú los podrás encontrar, blanco, verde o marrón, ya verás qué diversión.
05:17Billy y Bambam se han divertido mucho con su juego, pero ya ha llegado la hora de decir adiós.
05:24¡Adiós!
05:26Adiós, Billy.
05:28Bambam.
