00:02Tu ne peux pas arrêter une vague
00:05Née au cœur d'une tempête quelque part ou large
00:08C'est de l'énergie pure
00:12Qui vient terminer sa vie à cet endroit précis
00:16Cassez-vous !
00:20Hé ! Locaux uniquement !
00:22Je suis du coin, moi ?
00:23Tu vis ici, tu surfes ici
00:25Viens, on y va
00:26Ça va aller
00:27Tirez-vous !
00:28Faites peur à mon fils
00:31Non, non, non !
00:32Qu'est-ce que c'est que ces histoires ?
00:36Écoute, je sais que ce n'est pas évident de perdre la face devant son fils comme ça
00:39Mais il faut que tu saches quand tourner les talons
00:41Ou ça pourrait très vite partir en voyant
00:47C'est un endroit important pour nous, ok ?
00:51C'était magique de vivre ici quand j'avais ton âge
00:54Ma baraque est enfin nouveau en vente et j'ai fait une offre pour l'acheter
00:58Je veux rentrer à la maison
01:00Il faut que tu te réveilles
01:03Locaux uniquement
01:04Si tu vis ici, alors tu surfes ici
01:07Je fais pas de surf là
01:09A moins que la vune soit aussi réservée aux locaux
01:12Hé !
01:13On se tira de perpoudre !
01:17Les hommes sont des volcans
01:18De temps en temps, il faut qu'ils expulsent de la vapeur ou ils explosent
01:24Vous savez que ma planche est là-haut et je veux la récupérer
01:28T'as passé trop de temps au soleil, toi ?
01:30Non, mon père m'a offert cette planche
01:33C'est que cette planche-là, ça fait un bon moment qu'elle trône là-haut aussi loin que je
01:36me rappelle
01:37Elle est jolie, hein ?
01:38Surfeur !
01:40Surfeur !
01:41Je veux pas être cruel avec toi
01:43T'as plus ta place ici
01:48Surfeur !
01:48Tout ce que je veux
01:49C'est surfer avec mon fils
01:53Surfeur !
01:53Arrête de te raconter des histoires
01:56Avant d'avoir ce que tu veux, il faut que tu saches ce que c'est que le dénouement
02:00Quoi ?
02:00Ça fait pitié
02:05Bouf le rat !
02:15Alors celle-là, c'est la meilleure
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
