El reto de traducir una canción: YEY - R #Video #shorts #viral #dailymotion #music

El reto de traducir una canción: YEY - R

IG: @yeyr_music
YouTube: @yey-r
Tik Tok: @yeyr.music
FB: Yey- R
Spotify: YEY - R

Conduce:
Erick Kin Gámez
IG: @erickin_24
FB: Erick Kin Gámez
X: @erickin_24
TikTok: @erick.kin7

#Digital #Streaming #Audio #viral #podcast #youtube #followme #short #reels #entrevista #interview #produccion #camilu #compositora #abee #music #musica #ritmo #exito #trabajo #YEYR #AmorEspera #desamor #Nadie #JoaquinTorres #Actor #Ratinoff

Categoría

🎵
Música
Transcripción
00:00Fíjate que siempre se me había hecho un power ballad,
00:03o sea, una balada bastante poderosa,
00:05que creo que es donde está mi...
00:08Hay una frase en inglés que se llama My Bread and Butter.
00:10Es donde realmente yo creo que brillo y destaco y se me da muy fácil.
00:14Y de hecho sí le tengo que dar crédito.
00:16Mi hermana me dijo, ¿y sabes qué?
00:18Esta canción deberías de traducirla al español.
00:22Yo en ese entonces traté de hacerlo y me quedó muy, muy mal.
00:26Entonces, porque creo que es bastante complicado cuando traduce,
00:32cuando tú compones una canción y ya tiene una cierta magia.
00:35Entonces yo creo que como compositor inicial quieres rescatar esa magia
00:40y tratar de hacerlo todo literal.
00:42Entonces obviamente si es que lo haces todo literal,
00:46no tienes ese mismo power.
00:48Entonces yo lo que hice, y fue muy padre porque yo nunca había tenido una canción mía
00:54traducida al español por otro artista, ¿no?
00:58O sea, siempre Juan y yo, cuando Juan Solo y yo siempre que colaborábamos juntos
01:02y hacíamos las canciones, siempre tenían como una especie de...
01:06O sea, ya iniciaban de la nada en este caso y existía la canción.
01:11Gracias.
01:12Gracias.
01:12Gracias.

Recomendada