00:00Pour ceux qui n'ont pas vu le premier spectacle, j'ai une phrase où j'essaye d'imiter un
00:04Québécois.
00:04C'est à l'époque où je travaillais chez Apple dans un Apple Store.
00:07Et il y a un client en colère qui arrive, en colère avec un iPod, et je l'imite.
00:11La phrase dans le spectacle, c'est
00:13« Ben Lola, Starfire Lola, ça marche-tu chez Windows ? Call this ! »
00:19Et les producteurs français, ils ont vu ça, et ils se sont dit
00:22« Parfait ! Ah, on n'a pas besoin de payer un vrai Québécois pour tourner le film en France,
00:27on va juste payer le RERA à Paul Taylor, ça fera l'affaire. »
00:34Le film en question, c'est la biopic de Céline Dion, qui s'appelle « Aline ».
00:38Par applaudissement, les gens qui ont vu le film ?
00:39Ouais, t'as vu le film ? Ah, t'as pas vu le film, mais t'as applaudi quand même.
00:43Toi, t'as vu le film ? Et tu te souviens de mon passage, non ?
00:48Ouais, ma carrière, elle a vraiment décollé.
00:50En vrai, dans le film, j'ai une phrase. Dans le film entier, j'ai une scène.
00:54Pour ceux qui l'ont pas vu, je spoil le film, là, maintenant, tout de suite.
00:58Ma scène se passe à l'Eurovision 88.
01:00Grand moment dans la carrière de Céline Dion.
01:03Elle fait l'Eurovision 88, où elle fait une chanson, où elle représente la Suisse.
01:09Mais elle gagne ! Elle gagne l'Eurovision 88, et c'est grand moment dans sa carrière.
01:13Donc la scène se passe derrière le rideau de la scène de l'Eurovision.
01:17Et donc, moi, je suis là, je suis un producteur québécois dans le film,
01:20et à côté de moi, il y a Valérie Lemercier qui joue « Aline ».
01:22Elle, elle est stressée parce qu'elle va monter sur scène pour sa chanson.
01:25Sur scène, il y a une danoise, et moi, producteur québécois,
01:28je suis censé la rassurer parce qu'elle est nerveuse.
01:31Mais comme je suis québécois, et c'est une comédie française,
01:33et pour vous, les Français, les Québécois sont cons,
01:37dans le film, je joue un con, parce que voici la phrase que je dis.
01:40J'ouvre le rideau, je regarde la danoise, je referme le rideau,
01:43et je me retourne à Valérie Lemercier, et je dis « Hé, ben bonne la danoise, là ! »
01:49C'est tout.
01:51Ouais.
01:53Ma contribution au cinéma français.
01:55You're welcome, friends.
01:57« Hé, ben bonne la danoise, là ! »
02:00J'ai répété cette phrase 50 000 fois chez moi pour être sûr que ça sonne québécois.
02:03« Hé, ben bonne la danoise, là ! »
02:05J'ai appelé mon pote-rôlé au Québec.
02:06« Ça sonne québécois, ça, ben bonne la danoise, là ! »
02:12Tellement que je n'arrive pas bien à imiter l'accent québécois,
02:14trois mois après le tournage du film,
02:16j'étais obligé de rentrer dans un studio d'enregistrement pour me doubler moi-même,
02:21mais avec un coach québécois derrière qui me donnait des tips sur l'accent.
02:24Donc moi, je regarde mes lèvres, je suis mes lèvres,
02:27« Hé, ben bonne la danoise, là ! »
02:29Et le gars, il me fait « Non, attends, là, là ! »
02:31« Ça, là, là ! »
02:31« Il faut que ça soit là, là, là ! »
02:33« Baisse ton là, là ! »
02:35« Hé, ben bonne la danoise, là, là ! »
02:38« Non, là, là, là, là ! »
02:41« Hé, ben bonne la danoise, là, là ! »
02:43« Non, là, là ! »
02:45« Mais double-le toi-même ! »
02:47« Moi, je m'en fous, c'est toi le québécois ! »
02:49« Si c'est ta voix sur mon visage pendant cinq secondes d'un film,
02:52ça m'éviterait une journée entière à faire «
02:54« Hé, ben bonne la danoise, là, là ! »
Commentaires