- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:57Gleich hier rauf.
01:10Musik
01:29Vielleicht durch eine Sprengfalle gesichert.
01:31Stell dich in das Autosicherheitshalber mir an.
01:33Wir sind Glückskinder.
01:35Wir sind verrückt.
01:43Glückskinder sterben, nicht.
01:57Solche Wertarbeit.
01:59Ganz wirklich mal.
02:02Achtung.
02:12Hier, das.
02:13Pass mal an.
02:15Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht.
02:17Ja.
02:19Hast du es?
02:20Ja, halte.
02:29Farben, Linienführung.
02:31Was?
02:34Das ist ein Potichetti.
02:36Wie viel?
02:37Das ist unbezahlbar.
02:39Das ist unbezahlbar.
02:47Thomas, wir...
02:49Wir sind rei!
02:51Komm.
02:54Botticelli Sandro.
02:55Die Madonna mit den leuchtertragenden Engeln.
02:58Bestand staatlichen Museen.
02:59Gemäldegalerie.
03:00Auslagerung 6. Februar 1945.
03:04Thomas, das ist eine Weltsensation.
03:07Die Berliner Museen haben ab 1942 ihre wertvollsten Gemälde ausgelagert.
03:12Und im Mai 1945, bei diesem Brand, wurden 400 Bilder zerstört.
03:16Heißt es.
03:18Hieß es.
03:19Hieß es bis heute.
03:21Thomas!
03:25Kriminal-Technisches Institut.
03:28SS-Sturmbannführer Dr. Wittmann.
03:30Was heißt denn GK?
03:31Geheime Kommandosache.
03:38Vor zwei Monaten die Kiste mit dem Porzellan Friedrich des Großen.
03:41Heute drei Kisten.
03:43Wir werden immer besser.
03:45Was machen Sie hier?
03:48Mirra?
03:49Okay, Herbert.
03:50Die Waffe.
03:51Was ist das?
03:52Ähm, wir waren auf so einen Nachtrauch gegangen.
03:54Die Pistole.
03:55Sie kennen mich doch.
03:56Herr Jank.
03:57Die Pistole.
03:57Ich hol die Polizei.
03:59Hey, was ist denn los?
04:00Nein, gib ihm was.
04:01Gib die Waffe her.
04:02Gib die Waffe her.
04:08Was ist passiert?
04:09Rotzlöffel.
04:10Wir speicheln uns doch.
04:12Es tut mir leid.
04:14Hören Sie, die Pistole haben wir gefunden.
04:16Herr Jank.
04:17Onkel Herbert.
04:19Onkel Herbert, nimm die Waffe mit.
04:21Nimm die Waffe mit.
04:24Mann, wir waren auf dem Nachtrauch gegangen
04:26und haben ein paar Kisten hochgeholt.
04:28Mit Fälschungen von irgendwelchen Bildern.
04:31Und Taucherspaß.
04:35Onkel Herbert?
04:37Onkel Herbert!
04:44Thomas!
04:49Okel, wir haben ihn.
04:50Hallo!
05:02Wir müssen ihn wegbringen.
05:07Er darf nicht hier am Wolfssee gefunden werden.
05:09Vera, bitte fass mit an.
05:10Komm.
05:12Wir können noch nichts dafür.
05:13Es ist nicht unsere Schuld.
05:15Komm, fass mit an.
05:16Wir bringen ihn rüber zum Schwarzen See.
05:34Das war wie ein Ritt auf dem besoffenen Känguru.
05:37Zurück war ich.
05:38Polizei, ich dachte, wir kommen überhaupt nicht mehr.
05:40Mordkommission, wir kommen prinzipiell, wenn es zu spät ist.
05:43Und wissen Sie warum?
05:44Nee, da hinten.
05:45Ich habe fünf Minuten telefoniert.
05:46Wissen Sie eigentlich, was eine Handy-Minute kostet?
05:49Joe Hoffer, zweite Mordkommission.
05:51Dr. Kolmer, Rechtsmedizin.
05:53Ja, ich glaube, einen Arzt braucht der nicht mehr.
05:55Ich bin auch weniger für Gesundheit, mehr für Gerechtigkeit zuständig.
05:57Ja, davon die Gerechtigkeit ist auch noch keine lebendige Worten.
06:00Max Kolditz, lause Erfahrer.
06:12Ja, ich weiß, wer es ist.
06:26Robert, ist das dein Schuh?
06:29Ja, war es, ja.
06:37Ich übernehme die Handykosten.
06:38Ja, man wird ja mal fragen dürfen, wa?
06:45Also bisher nur oberflächliche Verletzungen, vielleicht Schürfwunden.
06:50Tierfraß am Ohr.
06:53Waschhautbildung, wobei die Oberhaut noch nicht abgelöst ist.
06:56Die Haare sind auch noch nicht gelockert.
06:59Beginnt die Grünfärbung.
07:00Zusammen mit der Körperkerntemperatur kommt man auf eine Liegezeit von circa fünf bis sechs Stunden.
07:05Allerdings kein Schaumpilz, was eher auf atypisches Ertrinken schließen lässt.
07:09Atypisches Ertrinken?
07:10Möglicherweise war er schon tot, bevor Mund und Nase unter Wasser kamen.
07:13Ich nehme mir auf jeden Fall eine Wasserprobe mit.
07:15Heute Morgen hat es geregnet.
07:16Die Spurenlage ist katastrophal.
07:18Joe!
07:19Der Wagen des Försters, da hinten.
07:21Wo?
07:22Gleich hier um die Biegung.
07:23Achtung.
07:24Meine Herren, der Mann gehört Ihnen.
07:37So.
07:38Also.
07:40Danke.
08:02Ist er hier?
08:03Nein, nein, nicht mehr.
08:04Ich war...
08:05Du hast es satt?
08:06Du hast es satt?
08:07Okay, ich verstehe.
08:09Du hast es satt.
08:10Kleine Meinungsverschiedenheit.
08:12Gniff, Frau, ich bin obdachlos.
08:14Mense Piper.
08:15Meine Chance, ein Schwiegervater zu werden, steht im Moment nicht so günstig.
08:18Ich muss mit dir reden.
08:21Den Hauptpreis für angewandte seelische Grausamkeit bekommt Anna Kolber.
08:28Ich ruf dich an.
08:29Das Schlimmste ist ein Leben ohne Leidenschaft.
08:35Anna?
08:37Anna?
08:41Anna?
08:43Anna?
08:47Anna?
08:50Der kann was erleben.
08:51Dieser Blindgänger.
08:53Ich dachte, der ist eine gute Wahl.
08:55Ich dachte, der ist eine gute Wahl.
08:55Den habe ich mir gut ausgesucht als ersten Ehemann.
09:02Ulla hat gestern Abend angerufen, ob sie drei Tage Urlaub haben kann.
09:05Nein, natürlich habe ich Nein gesagt.
09:07Das war kein Fall.
09:08Der Institut 2.
09:09Die Zeit aus Montpellier kommt.
09:10Du humpelst.
09:11Wie funktioniert dieses Telefon?
09:13Ich habe mir eine Blase gelaufen.
09:15Den länger halten, glaube ich.
09:18Ist Judith im Sektionssaal?
09:20Das Ding hasst mich.
09:21Jeder Laden kommt ohne Chef aus, aber keiner ohne Sekretärin.
09:24Natürlich werde ich dementieren, dass ich das jemals...
09:27Ober?
09:29Hi.
09:31Du humpelst?
09:32Teufel, Teufel.
09:33Ja, nimm dich in Acht.
09:35Die PTU untersucht den Land Rover und ich habe gesagt, sie sollen sich sofort melden, wenn sie was haben.
09:40Ja.
09:41Ich habe mit seiner Frau gesprochen.
09:43Sie sagt, er hatte ab und zu Herzprobleme.
09:46Die wollten nächste Woche in Urlaub fahren.
09:49Fred, war etwas unter den Fingernägeln?
09:51Nein, nichts.
09:52Kein Hinweis auf Fremdeinwirkung.
09:54Keine Abwehrverletzung, nur am linken Handrücken eine oberflächliche Ritzwunde.
10:00Zerbissene Lippen.
10:08Kein Schaumpilz.
10:11Vielleicht haben wir es mit trockenem Ertrinken zu tun.
10:14Trockenes Ertrinken?
10:15Haringos Patmos.
10:18Der Reiz des Wassers führt zu einem reflexartigen Verschluss der Lufthörer,
10:23sodass kaum Wasser oder Luft in die Lunge gelangen kann.
10:30Thomas?
10:33Thomas!
10:34Die Kripo war da.
10:36Na und? Wir waren auf dem Nachthochgang.
10:39Ich war am Schließfach.
10:41Das Porzellangeld war drin.
10:4375.000 Franken, dein Anteil.
10:46Zahlt für verschiedene Konten ein.
10:47Nicht mehr als 9.900 Euro auf eins.
10:49Geldwäschegesetz.
10:51Mein Onkel ist tot.
11:01Entschuldigung.
11:11Komm.
11:14Jemand hat mich verfolgt.
11:16Achso, Schließfach warst.
11:18In einem Auto, aber ich habe ihn abgehängt.
11:21Sicher?
11:25Na, was glaubst du?
11:26Wie viel sind die wert?
11:28Bei Sotheby's oder Christie's kriegst du schon für ein Picasso 10 Millionen Euro.
11:37Tja, das Problem ist nur, dass wir sie nicht bei Christie's oder Sotheby's verkaufen können.
11:42Das Problem ist, dass wir sie zurückgeben werden.
11:48Was werden wir?
11:50Das sind Teillegtümer.
11:51Keine Bilder.
11:54Das ist was anderes als das bisschen Porzellan vor zwei Monaten.
11:57Das bisschen Porzellan.
11:59Das bisschen Porzellan hat uns 150.000 Franken gebracht.
12:02Das bisschen Porzellan war Teil des Tafelservice von Friedrich dem Großen von 1784.
12:07War es nicht so?
12:08Jetzt kommen wir nicht auf falsche Ideen.
12:10Botticelli.
12:12Goya ist der Mönch.
12:14Porzellans bewegte sie bei aufsteigendem Wetter.
12:17Das ist Weltkulturerbe, das heißt verschollen galt.
12:21Im Zweiten Weltkrieg zerstört.
12:23Ja, so wird es auch bleiben.
12:27Ja, Zweiter Weltkrieg. Wann war das? Irgendwann im letzten Jahrtausend?
12:32Wenn wir die Bilder nicht aus dem Wasser geholt hätten, die liegen für immer da unten.
12:36Wir haben ein Recht darauf.
12:39Thomas, du kannst die Bilder nicht verkaufen. Das musst du begreifen.
12:43Was glaubst du, was du dafür bekommst?
12:45Handschellen.
12:49Ich habe unseren Schweizer Abnehmer angerufen.
12:53Du hast was?
12:54Ich habe ihn angerufen.
12:56Heute früh, auf dem Handy.
12:58Er kauft. Er kauft in jedem Fall.
13:02Mira, dein Onkel ist tot.
13:03Auch wenn er in Herzversagen gestorben ist.
13:05Was glaubst du, was die mit uns machen?
13:07Eine Anklage wegen Totschlags.
13:09Unerlaubter Waffenbesitz.
13:10Unerlaubte Schatzüge.
13:11Mira, die schmeißen mit dem ganzen Gesetzbuch nach uns.
13:13Wir ziehen das Ding durch.
13:14Oder ich werde...
13:14Oder was?
13:26Beruhige dich.
13:27Hörst du?
13:28Wasser in der Lunge.
13:29Hinreichend viel, um Ertrinken als Todesursache anzunehmen.
13:32Aber zu wenig, um mit Sicherheit davon auszugehen.
13:34Zuerst war seine Atmung reduziert.
13:36Dann kamen seine Atmungsorgane unter Wasser.
13:38Die Reihenfolge ist wichtig.
13:40Die Zerbissen in Lippen.
13:41Das könnte die Folge eines epileptischen Anfalls gewesen sein.
13:44Dann hätte er sich gewälzt, eingeschmutzt, verletzt.
13:48Was ist denn mit Herzanfall, Organversagen?
13:51Kein Infaktanzeichen, kein Hinweis auf Versagen anderer Organe.
13:55Nichts.
13:56Also ein Toter, aber keine Todesursache.
13:58Bis jetzt.
13:58Oh, ich habe hier ein Blattfragment gefunden.
14:01Weißt du, das...
14:02Moment.
14:03Blutalkoholkonzentration negativ.
14:04Analyse auf Arzneimittel negativ.
14:07Auf Gifte und Suchtgifte negativ.
14:09Ja, das klebt an den Uhren-Armband.
14:12Meinst du, das ist ins Labor?
14:13Mhm.
14:15Also hört mal, ehe ihr euch jetzt hier wissenschaftlich an die Kehle geht...
14:18Verspricht ihr nicht so viel davon?
14:22Suizid scheidet eher aus.
14:24Richtig.
14:26Fremdverschulden eher auch.
14:28Also bleibt ja nur Unglücksfall aus ungeklärter Ursache.
14:32Richtig?
14:34Es muss kompliziert sein, nicht wahr?
14:37Die Ritzwunde auf seiner Hand irritiert mich.
14:40Eindeutig vital.
14:41Eindeutig.
14:42In engem zeitlichen Zusammenhang mit dem Todeseintritt.
14:44Die Wundränder haben eine merkwürdige Färbung.
14:47Ich schaue mir das unter dem Mikroskop an.
14:49Ein einfacher Ertrinkungstod ist seiner Intelligenz unwürdig.
14:52Irgendwie kränken.
14:53Joe.
14:54Hör mal zu.
14:55Ich mache für euch nicht hier den Ringrichter.
14:57Dazu bin ich zu alt und zu erfahren.
15:15Sieh dir es an.
15:17Thermische Veränderung.
15:18Da.
15:19In den Wundrändern.
15:21Also entweder der Förster ist mit einem heißen Gegenstand in Berührung gekommen
15:25oder es handelt sich um Reibungswärmung.
15:33Dunkelpigmentierte Fremdkörper in der Wunde.
15:36Es könnte ein Geschossabrieb sein.
15:41Vielleicht von einem ganz oberflächlichen Streifschuss.
15:43Und das ist alles, was wir haben.
15:46Worauf willst du raus?
15:50Eine Wimper, darf ich?
15:54Nehmen wir mal an, dass diese kleine Wunde im Zusammenhang steht mit der Todesursache.
15:58Komm, drück dagegen mit deinem Zeigefinger.
16:02Jeder darf sich was aussuchen, okay?
16:04Dann gehen wir auseinander.
16:06Und bei wem die Wimper hängen bleibt, dessen Wunsch geht in Erfüllung.
16:09Achtung.
16:14Trexer.
16:16Wie kommst du auf den Zusammenhang zwischen Ritzwunde und Todesursache?
16:20Im Ausschlussverfahren.
16:22Nur mal angenommen.
16:23Da gibt es nur eine Erklärung.
16:25Eine toxische Substanz ist in die Wunde gelangt.
16:27Ja, ein Gift, das wir am Standard-Screening nicht erfassen.
16:30Ach komm schon, wir raten uns hier was zusammen.
16:34Okay, ein Streifschuss.
16:37Von einem präparierten Projektil.
16:39Ja, der einen plötzlichen Schmerz hervorruft, wodurch wir erklären können, dass die Lippen zerbissen sind.
16:45Und eine Atemlähmung, wodurch wir erklären können, dass so wenig Wasser in seiner Lunge war.
16:50Im Klartext?
16:51Wir haben einen schweren Labortag morgen.
16:55Was hast du dir gewünscht?
16:56Toilessen gehen.
16:57Heute Abend.
16:58Mit einer langweiligen, charmanten, sanftmütigen Frau.
17:03Da komm ich ja nicht in Frage.
17:04Okay, okay, okay.
17:06Blond geht heute auch durch, ausnahmsweise.
17:08Und wer passt auf meine Tochter auf?
17:09Meine Tochter.
17:11Nein, die Schürze ist ab.
17:13Meine Schürze? Ich hab doch keine Schürze.
17:15Die Schürze von unserem Dienstwagen ist ab.
17:17Ja, wir sind ja vor einer Autowerkstatt.
17:20Ich müsste wirklich nur zwei Schritte gehen.
17:23Ja, das weiß ich ja, dass der Innensenator eine Haushaltssperre verhängt hat.
17:26Nein, ich zweifle auch nicht an der Weisheit des Innensenators.
17:30Ja, ich bin sicher, dass er das Richtige tut.
17:32Alle Politiker tun immer das Richtige.
17:34Genauso wie sie vorher immer das Falsche gemacht haben.
17:38Wir sind vor einer Autowerkstatt.
17:40Hört ihr denn nicht?
17:42So, ran esse die Schürze.
17:45Provisorisch.
17:46Aber der Rest im Unterboden, da muss ein Fachmann rein.
17:48Jungs, vielleicht riechen das auch ein paar Monate nicht.
17:51Ich soll Strafe zahlen fürs Carwalking.
17:53Jede Revolution hat ihren Preis.
17:55Magst du das hier?
17:55Ich hatte ein bisschen was getrunken.
17:57Dann stand da dieses Mädchen rum.
17:59Naja, und sie hatte keine Höschen drunter.
18:02Was hättest du gemacht?
18:04Er hätte ihr ein neues gekauft, aus Baumwolle.
18:06Ja.
18:07Genau in dem Moment kommt Anna.
18:09Könnt ihr mir mal sagen, was ich hier soll?
18:10Und warum ich mir das anhören muss?
18:13Naja, wisst ihr, im Moment läuft das gerade alles nicht so richtig rund bei mir.
18:17Also, wie viel?
18:19Nur 2.045 Euro.
18:22Ja, alternativ, 8 Wochen Knast.
18:24Ich habe 11 Autos zerkratzt, als ich da drüber gestiegen bin.
18:27Die standen alle auf dem Bürgersteig.
18:29Ja, dieses scheiß Autofahrer, echt.
18:31Ich finde, es sollte in den Knast gehen, oder?
18:33Was sagst du?
18:34Hast du mich eingeladen, weil du mit Mensen nicht allein sein willst?
18:37Jetzt bist du's.
18:38Viel Spaß, jetzt zwei.
18:39Gude.
18:40Komm mal.
18:41Bleib durch.
18:43Ja.
18:44Entschuldig, ja?
18:47Herr Ober, Wodka.
18:49Und bringen Sie mir auch gleich die Karte.
18:51Ach, bringen Sie mir gleich alle Karten.
18:52Und machen Sie gleich einen doppelten Wodka und, ähm, alles auf die Rechnung von Herrn Doktor.
19:05Robert.
19:05Charlotte ist wach.
19:11Das kompliziert nur alles.
19:12Mit mir ins Bett zu gehen, ist kompliziert.
19:14Wir hatten das schon.
19:16Ich bin klug, witzig, sexy.
19:17Du magst mich, du magst mich sogar, wenn du wütend auf mich bist, also immer.
19:20Ich habe eine lange Liste von Gründen.
19:23Ich habe eine sehr lange Liste von sehr überzeugenden Gründen.
19:28Nicht, dass Sex mit dir nicht gewisse Heize hätte.
19:30Ich erinnere mich da an ein, zwei kurzen Moment.
19:33Ich würde immer darüber nachdenken, wie es wäre, wenn.
19:44Ich würde über das Leben nachdenken.
19:46Über Zufälle.
19:48Fremde Männer, große Dummheiten darüber, dass wir Kollegen sind.
19:51Nein.
19:53Du wirst dich nicht.
19:56Tag und Nacht, jede Minute immer zu.
20:04Hallo, mein Spann.
20:05Hallo.
20:06Alkohol.
20:07Habt ihr noch einen Schluck?
20:09Ich muss mein trauerndes Herz ertränken.
20:12Er hat so lange mit keiner Frau geschlafen.
20:15Du musst wieder voll bei Null anfangen.
20:22Entschuldigen Sie, ich suche Dr. Kohlmar.
20:25Da kommt er gerade.
20:27Danke.
20:29Dr. Kohlmar?
20:30Ja?
20:31Claude Reber aus Bern.
20:33Ich bin der Stiefbruder von Herbert Young, dem Förster, der im Schwarzen See ertrunken ist.
20:37Mein Beileid.
20:38Er ist nicht tot.
20:40Ja, das, was für Sie der Tod ist, ist für uns ein Übergang.
20:45Geburt, Tod, Wiedergeburt.
20:48Alles nur Türen ins nächste Zimmer.
20:50Was darf ich für Sie tun?
20:53Unsere Familie gehört einer kleinen Glaubensgemeinschaft an im Berner Oberland.
20:59Würden Sie das bitte zu ihm legen?
21:02Ein Amulett.
21:04Das hat unsere Mutter gehört.
21:06Ich muss Polizei und Staatsanwaltschaft informieren.
21:08Ja.
21:09Gut.
21:13Er ist doch an diesem Anglersteg gefunden worden, oder?
21:18Wissen Sie, wir stellen bei uns immer ein Kreuz auf an der Stelle von dem Übergang.
21:23Sie wollen wissen, ob die Aufwindstelle die Sterbestelle ist?
21:25Ist das ein Problem?
21:26Ja, ich darf über laufende Ermittlungen keine Auskunft geben, leider.
21:29Bleiben Sie länger in Berlin.
21:30Ja, so lange, bis ich weiß, wo ich das Kreuz aufstellen muss.
21:35Ich stecke es in seine Tasche.
21:37Danke.
21:39Bitte.
21:47Der Kreuz aufstellen.
21:50Ja, untersetzt Bullich, ja, den sehe ich.
21:54Moment.
21:59ETM 420.
22:01Der versucht, seine eigenen Scheinwerfer einzuholen.
22:04Er wusste, dass die Aufwindstelle nicht die Sterbestelle ist.
22:07Woher?
22:08Danke dir.
22:10Und ich glaube, der würde gern wissen, wo die Sterbestelle ist.
22:13Aber warum?
22:14Vielleicht will er wirklich ein Kreuz aufstellen, was natürlich eine viel zu einfache Erklärung ist.
22:18Ich rufe Joe an.
22:33Die verlorenen Werke der Malerei.
22:36Die Kriegsverluste der Berliner Museen.
22:39Frau Remus, Sie sind ein Schatz.
22:41Und Sie?
22:44Schatzsucher?
22:45Doch, wissen Sie, wir sind Menschen, das heisst, wir träumen.
22:49Und wenn wir träumen, dann träumen wir von Geld, oder was?
22:52Nehmen Sie doch einen Moment Platz.
22:54Ich habe da gar keine Zeit.
23:01Im Februar 1945 soll die SS ein Transport zusammengestellt haben mit Wertgegenständen,
23:07der aber Berlin nie verlassen hat.
23:11Gemälde sollen dabei gewesen sein, Prototypen von Geheimwaffen,
23:15Unterlagen über militärische Geheimprojekte der SS.
23:17Möglicherweise Auslagerung aus der Zitadelle Spandau.
23:19Das war die Waffentechnische Entwicklungsstelle der SS.
23:22Ja, Frau Remus, ich bin Kunstdetektiv, ich zahle für solche Informationen.
23:27Ich bin Bibliothekarin.
23:29Das heisst, ich bin unbezahlbar.
23:31Ich suche Ihnen die Unterlagen raus.
23:37Herr Remus, Sie sind ein Schatz.
23:45Die Nummer gehört zu einem Leihwagen, gemietet von einem gewissen Peter Lawin, ein Schweizer.
23:51Peter Lawin, alias Claude Reber.
23:55Zum Schluss war ich mir nicht ganz sicher, ob er mich nicht doch auf den Arm nehmen will.
23:57Das ist ja wie im richtigen Leben.
23:59Der Mann ist Privatdetektiv und Spezialist für Kunstraub und Fälschung,
24:03wirtschaftet am liebsten in die eigene Tasche, jedenfalls laut Pressearchiv der Schweizer Kantonspolizei.
24:08Die Frage ist jetzt, was hat ein toter Förster mit Kunstraub zu tun?
24:12Vielleicht hat er was gesehen, was er nicht hätte sehen sollen.
24:16Bei Kriegsende war die Schorfheide ein Verbringungsgebiet für so ziemlich alles,
24:22was den Russen nicht in die Hände fallen sollte.
24:23Hier zum Beispiel am Döllensee, La Carin Hall, das war der Sommersitz von Hermann Göring,
24:28ein Stück weiter Alt-Rese.
24:30Hier wollte Adolf Hitler seinen Alterssitz errichten.
24:32Und hier am Schwarzen See heißt, es soll die SS noch Anfang 1945 mehrere Kisten versenkt haben.
24:40Schatzsuche wäre doch ein Motiv.
24:41Sogar ein Motiv für einen Mord.
24:44Mandela Wien wollte doch von dir wissen, wo genau der Förster zu Tode gekommen ist.
24:51Das heißt, er geht doch davon aus, dass sein Tod kein Zufall war, sonst macht er die Frage keinen Sinn.
24:55Und das heißt, dass er nicht der Täter war und dass noch jemand im Spiel ist.
24:58Der unbekannte Dritte.
25:00Erste Erklärung, La Wien ist hinter diesem Dritten her.
25:03Zweite, der Sterbeort vom Förster interessiert ihn aus einem anderen Grund.
25:07Dritte, wenn Sterbe- und Auffindstelle nicht identisch sind, heißt das, dass die Leiche umgelagert worden ist.
25:14Entweder, weil vom Sterbeort eine Spur zum Täter führt, oder?
25:17Oder, weil der Täter zurückkommen will.
25:21Am frühen Morgen.
25:23Am Schwarzen See.
25:25Von dem es heißt, dass Zerkisten drin sind.
25:27Mit Kunstschätzen.
25:28Also, Schatzsuche.
25:30Schatzsuche?
25:32Kampfschwimmer?
25:34Spezialwaffen?
25:34Was meinst du damit?
25:36Möglicherweise ist der Förster mit einem Giftgeschoss getötet worden.
25:43Fünf Minuten zwanzig können Sie die Luft anhalten.
25:46Fünf Minuten.
25:48Für die ideale Ehefrau.
25:52Sie können da drüben warten.
25:53Chef kommt gleich.
25:55Wie tief ist eigentlich der Schwarze See?
25:58Warum?
25:59Weil Sie hier die Kisten mit dem Porzellan gefunden haben.
26:02Das Sie an einem Kunstsammler in der Schweiz verkauft haben.
26:07Was glauben Sie, wie oft hier schon nach was getaucht worden ist?
26:1442 Aluminiumkisten.
26:16Von der SS versenkt.
26:18Anfang 1945.
26:21Mit Platin, Gold und Kunstwerken.
26:26Sie kennen doch die Legende.
26:29Ich kenne eine Menge Typen, die diesen Quatsch glauben.
26:34Und die Hebebalance.
26:36Hä?
26:40Schauen Sie.
26:43Ich interessiere mich für Schätze.
26:45Und Sie sind eine Taucherin.
26:47Vielleicht könnten wir ja ins Geschäft kommen.
26:51Vielleicht weiss ich überhaupt nicht, wovon Sie reden.
26:59Vielleicht sind wir schon längst im Geschäft.
27:22Wenn es ein synthetisches Gift wäre,
27:25dann hätten wir Begleitsubstanzen,
27:28Füllstoffe,
27:30Geschmacksstoffe.
27:32Ich muss los,
27:33wovon ich es vergesse.
27:35Dann testen wir jetzt auf pflanzliche Gifte.
27:41Das Blattfragment,
27:43das unter der Uhr des Försters steckt,
27:44ist ein Birkenblatt.
27:46Ein Birkenblatt.
27:47Ist ein merkwürdig.
27:48Ein Birkenblatt am Schwarzen See.
27:50Habt ihr nur Kiefern gesehen?
27:52Du nimmst morgen frei.
27:55Hm.
27:57Süß.
27:58Der Zucker.
28:09Thomas, da war jemand.
28:11Und?
28:16Wir müssen die Gemälde sofort wegbringen.
28:18Das werden wir nicht tun.
28:23Verstehst du das denn nicht?
28:25Verstehst du das denn nicht?
28:26Der Begleit hat mich�를 like,
28:27wenn man immer noch nie
28:30verkaufen kann.
28:30Die At Médecaka
28:31Die Begleitzzentr Palestine
28:35Dieizione Brasilien
28:38Die Betäubung
28:48Sicherlich documents
28:49libro.
28:52Der Kleiner
28:53des Landesk Lauakter
28:53Hat Tokio
29:09Ich habe das Geld im Schließfach deponiert.
29:13Ich habe auf dich gewartet und dann bin ich dir gefolgt.
29:32In so etwas bin ich mein ganzes Leben lang Herr gewesen.
29:41Kriegsverluste.
29:47Was glaubt ihr denn, wie viele von diesen Kriegsverlusten
29:50und tiefen Kellern von irgendwelchen Villenhängen
29:55an wen wollt ihr denn verkaufen, hä?
29:58Wir haben einen Kunden.
29:59Ich bin euer Kunde.
30:02Ich habe das Porzellan gekauft und ihr werdet diese Bilder nur an mich verkaufen.
30:09Als du gestern in der Schweiz angerufen hast, da hast du mit mir gesprochen.
30:14Gott, verdammt, was macht ihr hier?
30:27Ich brauche euch.
30:30Und ihr braucht mich.
30:33Also.
30:36Halbe, halbe.
30:39Kommt schon.
30:41Ich tue das Richtige, wenn ihr das Richtige tut.
30:45Ich rufe jetzt die Polizei.
30:47Da denkst du nicht mal in einem Traum dran.
30:52Allein der Botticelli hier.
30:56Zwei bis drei Millionen Franken.
31:01Für jeden von euch.
31:04Bar.
31:05Ohne Steuern.
31:08Hey.
31:09Ihr seid fein raus.
31:12Ich will euer Ja.
31:16Wir sind Partner.
31:18Ich will, dass ihr die anderen Kisten auch raufholt.
31:21Nein.
31:24Wir geben die Bilder zurück.
31:27Nicht wahr, Thomas?
31:29Thomas.
31:35Ich habe mein Leben lang nur gespart und habe nichts als Schulden.
31:39Meine Eltern haben ihr Leben lang nur gespart.
31:41Für nichts.
31:43Nein.
31:49Guck dir doch mal seine Augen an.
31:51Was siehst du denn da?
31:53Guck doch mal hin!
31:56Ist das nur Gier.
31:57Reine Gier.
31:58Ich kann nicht anders.
32:03Mira, bitte.
32:05Ich liebe dich.
32:08Hör auf!
32:22Gott, oh Gott.
32:24Was ist bloß aus mir geworden?
32:27Mira!
32:30Mira!
32:34Mira!
32:37Mira!
32:38Mira!
32:39Mira!
32:39Mira!
32:40Mira!
32:44Mira!
33:03Mira!
33:11Mira!
33:27Judith Sommer?
33:32Es ist kurz nach zwei.
33:36Acronitin?
33:37Ja, AC34, H47, NO11.
33:40Acronitin.
33:41Eines der stärksten Pflanzengifte überhaupt.
33:43Wird aus dem blauen Eisenhut gewonnen.
33:47Vitaldosis, pass auf. 0,005 Gramm.
33:52Fünftausendstel Gramm.
33:55Judith?
33:56Robert, bleib zu Hause bitte morgen, ja?
33:59Schlaf dich aus, bitte.
34:02Ich dich auch.
34:08Was machst du heute?
34:10Hallo, bist du wahr?
34:12Hallo!
34:15Ich?
34:17Ich kündige heute.
34:18Ich gehe nie wieder ins Labor.
34:19Ich sage meinem Chef die Meinung und dann hole ich unsere drei Lottogewinne ab.
34:22Und das Bessere fällt dir nicht ein?
34:24Ach so, du spekulierst darauf, dass ich mit dir bummeln gehe.
34:27Geld ausgeben.
34:29Oder die Frau meines Lebenstreffer.
34:32Und du?
34:33Ist für mich Hollywood.
34:36Der schreckliche Scorsisi oder ist es Steven?
34:38Spielberg?
34:39Der ist schon wieder hinter dir her?
34:41Nur Haupträume.
34:43Ja, komm mal.
34:55Papa, guck mal!
34:57Da, da!
34:58Anna!
34:59Anna!
35:00Anna, es tut mir leid!
35:01Papa?
35:01Anna, bitte verzeih mir!
35:05Akunitin.
35:05Ich habe es auch gefaxt.
35:07Papa?
35:07Ja?
35:09Was soll's?
35:10Tun wir die Lottogewinne eben morgen ab.
35:13Oh mein Gott!
35:15Oh mein Gott!
35:16Oh mein Gott!
35:17Oh mein Gott!
35:18Ja, Herr Haas!
35:19Anna, verzeih mir!
35:22Jo!
35:22Ich liebe dich!
35:23Dich mit Rot!
35:25Mein Gott!
35:28Verzeih mir, Anna!
35:30Ich liebe dich!
35:32Oh, ich liebe dich!
35:35Oh, ja!
35:36Ja!
35:37Ja!
35:38Ich liebe dich, Anna Kolbe!
35:39Küsst euch!
35:41Küsst euch!
35:43Küsst euch!
35:44Küsst euch!
35:45Küsst euch!
35:46Küsst euch!
35:47Küsst euch!
35:48Küsst euch!
35:48Küsst euch!
35:49Küsst euch!
35:51Selbstzerlegegeschoss.
35:51Ein paar Teile sind...
35:52Gestaltest du mal?
35:53Ein paar Teile sind in der Hand verblieben.
35:56Nur die Geschossspitze hat die Hand durchschlagen.
36:03Zerbissene Lippen.
36:05Kein eigentlicher Ertrinkungsbefund, kein Hinweis auf krankhaftes Organversagen.
36:10Im Grunde die gleichen Symptome wie bei dem Förster.
36:13Sie ist die Nichte des Försters.
36:15Was?
36:15Was?
36:15Ja, ich habe sie gesehen, als ich in der Försterei war, Dr. Miral Kurz.
36:20Kunstwissenschaftlerin, arbeitet in der Nationalgalerie Berlin, unverheiratet.
36:25Deutsche Meisterin im Tauchen im See, wohnt so oft sie kann bei ihrem Onkel und geht da auch tauchen.
36:30Wir haben Akonitin gefunden. Im Hirngewebe, in der Niere, in der Galle und im Blut.
36:36Also genau wie bei... naja, ihrem Onkel muss man ja jetzt sagen.
36:40Das heißt, wir gehen vom selben Täter aus?
36:42Vielleicht ist unser Denkansatz falsch.
36:45Unterlagen aus der Waffentechnischen Forschungsstelle der Wehrmacht.
36:48Aus der Zitadelle Spandau.
36:49Äh, ja, ja, lieber Giftgeschoss.
36:52Tut mir leid.
36:53Sie haben nichts?
36:55In der Zitadelle Spandau wurden Sabotagewaffen entwickelt.
36:58Unter anderem für die Einsatzgruppe Scorseni.
37:00Das war der Typ, der Mussolini befreit hat.
37:02Sie müssen doch...
37:03Sie müssen mir nicht erklären, wer Scorseni war.
37:06Und Sie haben wirklich... gar nichts?
37:10Doch.
37:11Aber die Unterlagen werden gerade von einem anderen Leser benutzt.
37:13Tja, der Herr wollte heute wiederkommen.
37:15Ja, wenn er kommt, kriegt er es zurück. Sofort.
37:17Bitte, ich bin Rechtsmediziner. Ich brauch das Material dringend.
37:21Na gut, setzen Sie sich dahin.
37:25Also hier steht, dass die Sabotagewaffen der SS-Forschungsstelle
37:29Anfang 45 nach Karin Hall in der Schorfheide verbracht wurden.
37:32Von dort sollte ein Sicherheitskonvoi nach Süddeutschland gehen.
37:34Aber da verliert sich die Spur.
37:36Haben Sie eine Idee, wo ich jetzt noch Unterlagen...
37:38Ach, da ist ja der Herr.
37:39Einen Moment bitte.
37:41Herr Lavin, warten Sie doch!
37:49Tut mir leid, ich weiß auch nicht.
37:52Eine Birke. Eine einsame Birke.
37:56Ob das hier der Wolfsee ist?
38:00Ach, hm. Oh Gott. Entschuldigung.
38:06Ich bitte Sie leise.
38:08Ja.
38:13Jo, ich bin hier im Staatsarchiv.
38:16Warte mal, wer auch gerade hier war.
38:19Lavin.
38:20Mhm.
38:21Fahr doch bitte zum Wolfsee.
38:23Ich nehme an, wir treffen ihn dort wieder.
38:24Nein, nein, nein, nicht zum Schwarzen See.
38:26Erinnerst du dich, dieses Blattfragment?
38:28An der Uhr des Försters.
38:29Am Wolfsee, da gibt es eine einsamstehende Birke.
38:33Genau gegenüber von Engelpfort.
38:35Ja, ja, ich komme hin.
38:36Judith, rück mich ab.
38:45Fünf Kisten.
38:46Wir müssen warten, bis es dunkel ist.
38:47Was, wir können nicht warten?
38:48Keiner weiß, dass die SS die Kisten hier im Wolfsee versteckt hat und nicht drüben im
38:51Schwarzen See.
38:52Die haben sie auch nur zufällig entdeckt.
38:54Sobald die deine Freundin gefunden haben, können sie sich einiges zusammen reimen.
38:58Also hol das Zeug hoch.
38:59Aber subito.
39:01Scheiße.
39:08Schau mal da, da ist die Birke.
39:12Lass uns da anhalten.
39:34Joe, wir haben die Birke gefunden.
39:36Ja, ist gut.
39:37Wir sind gleich da.
39:38Ein Ritt auf dem besoffenen Känguru ist nichts dagegen.
39:45Verdammt.
39:46Irrtum, wir sind nicht gleich da.
39:47Ach, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße.
39:53Mensch, und wir waren direkt vor der Werkstatt.
39:56Ich werde dieses Land nie begreifen.
39:58Los, komm.
40:00Los, komm.
40:39Wo bleibt denn Joe, verdammt?
40:47Ich sehe Sie gar kein Kreuz aufstellen, Herr Reber.
40:51Oder fehlt der Lawine?
40:53Da, unter der Birke, da muss er doch gestorben sein, der Förster.
40:59Aha, das ist ein guter Ort.
41:03Ermordet sollte ich wohl besser sagen.
41:04Wer sind Sie?
41:05Verdammt, wer ist das?
41:07Kolmar, Rechtsmedizin.
41:08Ich habe den Förster und Mirra Kurz obduziert.
41:11Beide wurden umgebracht.
41:12Umgebracht?
41:13Halten Sie die Schnauze, Kolmar.
41:15Wer hat sie denn umgebracht?
41:16Sie?
41:16Oder Sie?
41:17Moment, was heißt hier umgebracht?
41:19Wovon redet der?
41:20Mit einer Luger 08, die selbstzerleger Giftgeschosse verschießt.
41:24Eine Pistole wie diese daher.
41:26Streifschuss genügt.
41:27Ein Handdurchschuss ist natürlich mehr als genug.
41:29Hast du für Gift gesch...
41:32Was ist es ich habe?
41:34Ich habe mehrere.
41:36Der Lawine, ich denke, es ist vorbei.
41:42Nein.
41:46Vorbei ist erst, wenn es fertig ist.
41:58Judith, lass das Boot los.
41:59Los, Sie kommen mit!
42:01Halt!
42:01Moment!
42:02Hey, hey, hey!
42:03Nehmen Sie mich mit!
42:04Nehmen Sie mich mit!
42:05Nehmen Sie mich mit!
42:05Karin!
42:08Komm!
42:10Wovon!
42:14Wovon!
42:15Wovon!
42:17Wovon!
42:17Wovon!
42:18Wovon!
42:18Wovon!
42:18Wovon!
42:19Wovon!
42:19Mach doch was!
42:19Hör mal, still!
42:20Wovon!
42:22Wovon!
42:27Wovon!
42:28Wovon!
42:30Wovon!
42:31Wovon!
42:32Warum hast du denn das Boot nicht losgelassen?
42:35Joe!
42:36Ich habe eine Waffe auf dich gerichtet.
42:37Er hätte dich erschossen.
42:38Du hast den Schodarn versaut!
42:40Du Scheißperl!
42:42Und was ist das hier?
42:43Was ist denn das?
42:47Ey!
42:50Und wenn ich das nächste Mal fast erschossen werde,
42:53könntest du es einrichten, dass du wieder in der Nähe bist?
43:28Und wenn ich das nächste Mal fast erschossen werde,
Kommentare