- il y a 1 minute
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Retour en cours pour Johan Engelhardt.
00:04Accusé d'homicide involontaire, le tribunal interdit à l'homme de 33 ans d'entrer en contact avec plusieurs personnes.
00:12Québec injecte 6 millions de dollars à la municipalité des Îles-de-la-Madeleine.
00:17C'est une demande à la communauté et quand même, c'est pas à tous les jours qu'on annonce
00:216 millions qu'unit les Îles-de-la-Madeleine.
00:24Intersection problématique, le maire de Passe-Pébiac souhaite diminuer les limites de vitesse.
00:30On veut agir avant qu'un événement tragique survienne. À certains endroits, ce serait 40 km heure, comme dans la
00:35plupart des avenues.
00:37Possible réouverture de la mine de cuivre à Murdochville, mise sur pied d'un comité pour assurer la sécurité des
00:42femmes.
00:44Il y a toute la question aussi des violences de différents types, que c'est documenté qu'il y a
00:52une augmentation quand il y a une arrivée massive de travailleurs.
00:57Votre TVA Nouvelles commence maintenant.
01:10Bon début de soirée. Merci de vous joindre à nous.
01:13Johan Engelhardt a comparu de nouveau hier au palais de justice de New Carlisle en lien avec le meurtre d
01:18'Austin Gallen.
01:19L'homme de 33 ans original de Passe-Pébiac est accusé d'homicide et volontaire.
01:22Et sa comparution portait sur son enquête sur remise en liberté.
01:26Et Henri, le tribunal qui a interdit à l'accusé d'entrer en contact avec certaines personnes.
01:31En effet, Johan Engelhardt fait face à un interdit de contact auprès des membres de la famille immédiate de la
01:37victime.
01:37Il est aussi interdit à l'accusé d'entrer en communication avec dix autres personnes.
01:42Il est important de noter que Johan Engelhardt est toujours en détention préventive à la prison de New Carlisle.
01:49L'accusé sera de retour en cours le 15 juillet prochain, oui, pour la suite de l'enquête sur sa
01:55remise en liberté.
01:56Pour le moment, Johan Engelhardt est accusé d'homicide involontaire.
02:00Mais il n'est pas impossible que le directeur des poursuites criminelles et pénales porte d'autres accusations à son
02:06endroit.
02:07Rappelons que dans la nuit du 1er juillet, vers 1h30, un citoyen avait alerté les autorités de la Sûreté du
02:13Québec après avoir trouvé le corps de la victime.
02:16La SQ avait procédé à l'arrestation de Johan Engelhardt plus tard, dans la nuit, dans le même secteur.
02:22Plus à l'est, à Port-Daniel-Gascon, un camion de ciment s'est renversé hier, vers 17h, sur la
02:27route 132.
02:28Une camionnette qui se trouvait à proximité a été complètement écrasée par le camion.
02:33Heureusement, personne ne se trouvait à l'intérieur au moment de l'accident.
02:37Le conducteur du camion a réussi à s'extirper seul de la cabine avant l'arrivée des services d'urgence.
02:43Il a subi des blessures mineures qui ne mettent pas sa vie en danger.
02:47Le ministère de l'Environnement a été dépêché sur place.
02:50La circulation s'est faite en alternance sur la route 132 jusqu'à 23h30 hier.
02:56Au Nouveau-Brunswick, maintenant, un homme de 28 ans a perdu la vie à la suite d'une collision entre
03:01deux véhicules survenus sur le territoire de la Première Nation d'Eskenuptich.
03:06Le détachement de la GRC de Néguac a été appelé un peu avant 1h du matin, dans la nuit du
03:124 juillet, pour une collision sur le chemin Peters.
03:15La collision se serait produite lorsque le conducteur d'un véhicule tout-terrain a omis de s'arrêter et est
03:21entré en collision avec un véhicule.
03:24Le conducteur et seul occupant du VTT, un homme de 28 ans, a été transporté à l'hôpital avec des
03:30blessures potentiellement mortelles.
03:32Il est décédé le lendemain des suites de ces blessures.
03:35Le conducteur et le passager de l'autre véhicule n'ont pas été blessés.
03:39On finit maintenant près du pont de la Confédération.
03:42Une collision mortelle est survenue ce matin, peu après 9h, à Melrose, au Nouveau-Brunswick.
03:47Une ambulance de l'île du Prince-Édouard se dirigeait en direction ouest sur la route 16, avant d'entrer
03:52en collision avec un camion.
03:54Le conducteur de l'ambulance et ses deux passagers sont décédés sur le coup.
03:58Le conducteur du camion a pour sa part été transporté à l'hôpital pour des blessures graves.
04:04On ne craint pas pour sa vie.
04:06La GRC mène actuellement une enquête.
04:10Je vous en prie, bonne soirée.
04:12Un homme de 30 ans est recherché par le détachement de Campbellton, la GRC, en vertu d'un mandat d
04:17'arrestation pour conduite dangereuse.
04:19Maxime Dumas-Savoie de Saint-Arthur a été vu pour la dernière fois, le 20 juin, vers 21h45,
04:25au vol d'une Toyota Corolla bleu clair datant du milieu des années 2000.
04:29Il mesure environ 6 pieds et pèse 175 livres.
04:33Maxime Dumas-Savoie a les yeux marrons, les cheveux noirs et une croix tatouée sous l'œil droit.
04:37Toute information sur le lieu, il pourrait se trouver, peut être communiquée au détachement de Campbellton, la GRC, ou anonymement
04:45à échec au crime.
04:47On revient sur cette collision survenue sur le boulevard Pointe-Navar à Gaspé le 3 juillet dernier.
04:52L'équipe d'enquête de la MRC de Côte de Gaspé et de la Sûreté du Québec demande l'aide
04:56du public pour retrouver des potentiels témoins en lien avec cet accident.
05:00Afin de clarifier certains éléments d'enquête, les enquêteurs souhaitent rencontrer toute personne ayant été témoin de cet événement ou
05:07encore des instants qui ont précédé.
05:09Rappelons que le 3 juillet, en soirée, un homme dans la cinquantaine a été retrouvé inconscient près de sa moto.
05:14L'individu repose toujours dans un état critique au centre hospitalier.
05:17Toute personne possédant de l'information sur cet événement est prie de communiquer avec le central de l'information criminelle
05:23de la Sûreté du Québec.
05:25La nouvelle passerelle Cédrico de la ville de Cozapscale a été vandalisée deux fois en l'espace de deux semaines.
05:31La première fois, c'était dans la nuit du 23 au 24 juin et la seconde, en fin de semaine
05:36dernière, dans la nuit du 5 au 6 juillet.
05:38Ce pont en bois a été inauguré en 2022 à la suite d'une campagne de financement pour remplacer l
05:43'ancienne structure qui datait de 1977.
05:47Une enquête de la Sûreté du Québec est en cours. En fin de semaine dernière, une autre entreprise de la
05:51région s'est aussi fait vandaliser.
05:53La mairesse attend les résultats de l'enquête pour déterminer si les événements sont liés. Le montant des dommages n
05:58'est pas connu.
06:00Ils ont brisé les sections des rampes qui étaient en bois. C'est malheureux que notre passerelle ait eu du
06:12vandalisme, mais on va essayer de régler ça le plus tôt possible.
06:20Québec octroie 6 millions de dollars pour la construction du centre communautaire de grande entrée.
06:25Le ministre des Affaires municipales, Samuel Poulain, en a fait l'annonce aujourd'hui lors d'une tournée sur l
06:29'archipel.
06:30Et Léo, il y a une autre annonce qui a aussi été faite.
06:34Exactement. Québec débourse aussi 2,3 millions de dollars pour l'évaluation de l'exposition et de la vulnérabilité des
06:41îles. On aura plus de détails à ce sujet demain.
06:44Au total, c'est 6 millions de dollars qui seront déboursés par le gouvernement québécois. C'est une promesse qui
06:50avait été faite en 2023.
06:51On est quand même trois ans plus tard. Pourquoi ça a pris autant de temps avant...
06:55Les échanges avec la municipalité au niveau des allers-retours, des plans, de l'aide admissible, nous sommes maintenant dans
07:01une aide qui est plus élevée, qui était prévue pour justement aider à débourser les coûts. Donc une somme de
07:066 millions sur 8.
07:08Le coût total du bâtiment est de 8,2 millions de dollars. La municipalité prendra en charge une majorité du
07:14montant restant.
07:14La municipalité va prendre 500 000 $ de l'éolien, donc 50 000 $ par année sur 10 ans qui
07:21vont venir des revenus de vente d'énergie éolienne de la municipalité.
07:25Il y a une contribution de Desjardins et d'Hydro-Québec aussi qui va faire partie du montage financier.
07:31Tout ça ensemble fait un montant de 6,7 millions, ce qui fait qu'il va rester à peu près
07:351,6 million en règlement d'emprunt sur 25 ans.
07:38Le ministre des Affaires municipales souligne l'importance de soutenir les Madeleineaux. Le bâtiment aura une superficie de 690 mètres
07:46carrés.
07:46Rassembler une communauté qui est au-delà de sa réalité touristique, économique, il y a des gens qui vivent ici
07:524 saisons, 24 heures sur 24, c'est le jour sur 7, qui ont besoin de services municipaux, qui ont
07:58besoin de se rassembler.
08:00C'est une demande à la communauté et quand même, c'est pas à tous les jours qu'on annonce
08:046 millions qu'unit les Îles-de-la-Madeleine.
08:06Antonin Valiquette explique qu'il était important de construire le centre communautaire à une extrémité de l'archipel.
08:12Même s'il y a moins d'habitants, il ne veut pas que grandes entrées se sentent oubliées. Samuel Poulin
08:17adhère à cette idée.
08:18Je faisais référence à l'école primaire tout à l'heure où il y a eu une augmentation de la
08:21population qui est venue habiter ici au cours des dernières années.
08:24Les gens ont appris à redécouvrir les Îles-de-la-Madeleine. Et donc oui, un centre communautaire, c'est important.
08:30C'est important pour tenir les activités de la municipalité.
08:33On nous parlait du Festival du Homard tout à l'heure. Donc on sait l'impact extrêmement positif que ça
08:37peut avoir dans une communauté.
08:40On ne sait toujours pas qui construira le centre communautaire.
08:43Antonin Valiquette en fera l'annonce à la prochaine séance du conseil municipal.
08:47Léo Hudon, CHAU TVA, grande entrée.
08:53Bouteilles d'eau, crème solaire et verre fumée qui vont être à privilégier encore pour les prochains jours, Michel.
09:00Pour éviter les coups de soleil ou la déshydratation, c'est exactement ce que je vous suggère, Mégane.
09:04Et j'ai envie d'ajouter à cette liste des chaises de patio, notamment pour profiter du beau temps de
09:07ce soir,
09:08puisque le ciel va demeurer dégagé sur l'ensemble des secteurs de l'Est du Québec et du Nouveau-Brunswick.
09:13Les températures vont demeurer élevées également cette nuit.
09:16Donc évidemment, demain, prenant en considération que l'indice humidex sera élevé pour notre milieu de semaine.
09:22Et même si le beau temps est appelé à durer, possible jeudi que l'on constate un ennuagement graduel sur
09:28la plupart des secteurs.
09:30J'aurai plus de détails à cet effet en fin de bulletin.
09:36Au Manoir Saint-Augustin à Gaspé, profitez chaque jour de la beauté du bord de l'eau.
09:41Un milieu de vie chaleureux, sécuritaire et accueillant, où l'on se sent vraiment chez soi.
09:46Des logements confortables pour aînés sont disponibles dès maintenant.
09:49Appelez-nous pour planifier votre visite.
09:52Le Motel Fraser de Chamberlain, c'est…
09:56Une équipe solide et dynamique, toujours là pour vous accueillir.
10:00Un commerce stable, ouvert 7 jours sur 7 pour assurer un maximum de services.
10:05Une entreprise innovante qui cherche à toujours se dépasser.
10:09Une démarche en développement durable, ambitieuse, respectueuse de l'environnement et de sa communauté.
10:15Une volonté de vous offrir des services à la hauteur de ce que vous valez.
10:23Avoir une terre, la gérer et la travailler, c'est tout un privilège.
10:29Vous pouvez apprendre de nombreuses leçons de la terre.
10:32La nature vous en apprendra beaucoup.
10:34Mais la plus importante, c'est de ne pas faire les choses à moitié.
10:39On ne peut pas faire de miracle, mais c'est fou ce qu'on peut accomplir en un jour.
10:46Voyez les produits qui outillent dès aujourd'hui chez GG Haché et frères de Saint-Ésidore.
11:08Ensemble, dans l'art de vous faire sourire.
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40La meilleure valeur pour votre échange.
11:42Faites confiance à une entreprise d'expérience qui accompagne les amateurs de plein air depuis plus de 60 ans.
11:47Wilbrod Bélanger et fils.
11:49À Pointe-à-la-Frégate.
11:50Le plein air au maximum.
11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Quand tout s'arrête, nous, on démarre.
12:24Pas de temps à perdre, nous non plus.
12:25Pro-Tech Hydraulique.
12:27Votre solution en mécanique, hydraulique, sous-dure et usinage.
12:31Fabrication et réparation de pièces.
12:33Vente et distribution de plusieurs grandes marques.
12:36Entretien d'équipement.
12:37Vous pouvez compter sur notre équipe.
12:39En atelier ou grâce à notre unité de service mobile,
12:41on intervient là où vous êtes.
12:43Même en urgence.
12:4424-7.
12:45Pro-Tech Hydraulique.
12:46À votre service depuis 1998.
12:49Le meilleur service.
12:50Le bon moment.
12:51Les bonnes personnes.
12:52Chez Meubles à sel de Port-Daniel,
12:55nous sommes fiers de vous accueillir
12:56dans notre nouvel agrandissement.
12:58Plus d'espace, plus de choix
13:00et encore plus de confort
13:01pour magasiner vos meubles, matelas et électroménagers.
13:04Venez découvrir notre toute nouvelle section en magasin
13:07et toujours le même bon service
13:09dans un espace encore plus grand.
13:11Consultez notre inventaire et nos promotions
13:13au meublesasselle.com.
13:15Meubles à sel de Port-Daniel,
13:17une histoire de famille depuis 1948.
13:22Au Manoir Saint-Augustin, à Gaspé,
13:24profitez chaque jour de la beauté du bord de l'eau.
13:26Un milieu de vie chaleureux, sécuritaire et accueillant
13:29où l'on se sent vraiment chez soi.
13:31Des logements confortables pour aînés
13:33sont disponibles dès maintenant.
13:34Appelez-nous pour planifier votre visite.
13:41Un imposant requin blanc de plus de 3 m de long
13:44a été repéré au large des îles de la Madeleine
13:46dans le golfe du Saint-Laurent, surnommé Bella.
13:49Ce jeune requin mesure environ 3,1 m selon les données
13:52de suivi de l'O-Search.
13:54Les données de localisation indiquent que Bella
13:57se trouvait toujours à proximité de l'archipel hier,
13:59à 10h50, avant d'atteindre le golfe du Saint-Laurent
14:02et la quitter Cape Cod, traverser le golfe du Maine,
14:05longer les côtes de la Nouvelle-Écosse
14:07avant d'être repérée près de l'île du Prince-Édouard.
14:11Oui, sur son site,
14:12l'O-Search indique que grâce au suivi
14:14des déplacements de Bella,
14:15les chercheurs obtiendront des nouvelles informations
14:17sur les routes migratoires, l'utilisation des habitats
14:19et le rôle des eaux canadiennes
14:21dans le cycle de vie des grands requins blancs.
14:24Après un accident entre un automobiliste
14:26et une jeune cycliste en fin de semaine dernière,
14:29la ville de Pespebiac, qui souhaite diminuer
14:30les limites de vitesse sur une partie de son réseau routier,
14:34Pierre-Marie Nicolas en a discuté avec le maire.
14:37Rouler moins vite et adopter un comportement sécuritaire.
14:40L'accident qui est survenu samedi
14:42est celui de trop pour le maire.
14:43On veut agir avant qu'un événement tragique survienne.
14:45Alors, il est arrivé un accident malheureux l'autre jour,
14:49sans commenter la responsabilité de personne,
14:50mais donc un accident malheureux.
14:52Et à partir de là, je pense que ça a été un appel,
14:55un élément déclencheur pour dire que c'est le temps d'agir.
14:57Et pour cause, selon les plus récentes données,
14:59un piéton ou un cycliste heurté à 30 km heure
15:02a 10 % de risque de mourir.
15:04À 50 km heure, ce risque grimpe à 75 %.
15:07Alors, Pespebiac prépare un plan adapté.
15:10À certains endroits, ce serait 40 km heure,
15:12comme dans la plupart des avenues.
15:13À d'autres endroits, comme des rues qui sont plus achalandées,
15:17collectrices, on peut penser notamment à la rue Saint-Pédis,
15:20qui serait davantage de l'ordre de 50 km heure.
15:21Pour les prochaines années, la Ville pourrait revoir
15:23l'aménagement de certains secteurs,
15:25mais pour le moment, elle a investi dans deux radars pédagogiques.
15:28Ce qui permet de recueillir des données statistiques
15:31sur la vitesse et également sur le moment
15:35où il peut y avoir des excès de vitesse.
15:37Donc oui, ça permet de voir qu'est-ce qu'est la vitesse réelle
15:40pratiquée à un endroit et au besoin de faire le suivi
15:44avec la Sûreté du Québec pour que la réglementation soit appliquée.
15:47Le conseil municipal va discuter du projet lundi prochain.
15:50Sur le terrain, l'idée fait déjà des adeptes.
15:52Oui, je suis bien d'accord avec ça.
15:54Surtout dans les rues où il y a beaucoup de clients,
15:58pas des clients, mais des maisons et tout ça.
16:01Puis beaucoup de trafic aussi, surtout dans ce temps-ci,
16:05les vacanciers et tout ça, il faut faire attention.
16:08S'ils font ça, ça se passe probablement qu'il y a trop d'accidents
16:11parce qu'il y a beaucoup de monde sur la route.
16:13C'est touristique. L'hiver, ça doit être mort.
16:16Ils vont-ils rouler 40 l'hiver?
16:17C'est une excellente idée qui serait mise de l'avant
16:21parce que ce sont de véritables pistes de course,
16:25nos rues.
16:26Puis quand on a des jeunes enfants, c'est super dangereux.
16:28Le budget pour la sécurité routière est de 12 500 $
16:32pour l'année 2026 à Passe-Pébiac.
16:34Cet argent va servir pour permettre en partie
16:36la mise en place du projet.
16:38Pierre-Marie Nicolas, CHU TVA, Passe-Pébiac.
16:41Un comité pour sensibiliser aux inégalités hommes-femmes
16:45dans le domaine minien a été mis sur Pierre Meun-Docqueville.
16:47Avec le possible projet de réouverture de la mine de cuivre,
16:51le comité Canary veut assurer la sécurité des femmes
16:54et sensibiliser aux enjeux qu'elles peuvent vivre.
16:56Le reportage de Maëlie Bouchard.
16:59Devant le retour éventuel d'une mine à Meun-Docqueville,
17:02le sort de la condition féminine préoccupe.
17:05Il y a des inégalités qui sont inhérentes à l'arrivée d'une mine
17:09parce qu'on le sait que c'est un milieu qui est traditionnellement masculin.
17:14Il y a des impacts à ce niveau-là.
17:17Le comité Canary, sous la gouverne de la table de concertation
17:20féministe de la Gaspésie-Île-de-la-Madeleine,
17:23épaulera les travailleuses et les femmes de la région.
17:25Nous, notre objectif, c'est vraiment de documenter ces impacts-là
17:29puis d'agir dans la communauté pour au moins essayer de faire la sensibilisation
17:36pour les réduire le plus possible
17:38puis offrir des espaces pour les femmes pour pouvoir en parler.
17:44Au Québec, les femmes représentent 16 % du personnel minier.
17:48Plusieurs inégalités s'observent dans les mines d'ici.
17:51Que ce soit, justement, comme on parlait,
17:54la proportion de travailleurs hommes-femmes qui est très inégale,
17:57les salaires aussi qui sont très inégaux
17:59parce que souvent, être sur le terrain ou être dans les bureaux,
18:03ce n'est pas le même salaire non plus.
18:05Il y a toute la question aussi des violences de différents types
18:10que c'est documenté qu'il y a une augmentation
18:14quand il y a une arrivée massive de travailleurs.
18:17Le comité Canaries et métaux Osisco
18:19se sont justement rencontrés cet après-midi pour une première fois.
18:23On est prêts à répondre aux questions
18:26puis à rencontrer les gens
18:28puis à les écouter au stade où on est.
18:30On n'aura pas nécessairement de solution
18:34ou de toutes les réponses aux questions qui nous seront posées,
18:37mais on est certainement en ouverture avec ces groupes-là.
18:41La réouverture de la mine est encore hypothétique.
18:44Du côté de métaux Osisco,
18:46les études d'impact économique et social ne sont pas encore réalisées.
18:50Les discussions qu'on aura avec les regroupements
18:54comme on rencontre cet après-midi,
18:56ça va permettre d'alimenter ces études-là.
18:58La municipalité de Murdochville suit le pas
19:01et est ouverte à travailler avec le nouveau comité de concertation.
19:05C'est toujours mieux d'être encore plus prêt,
19:09d'avoir des gens plus spécialisés
19:11qui peuvent aussi faire résoudre de la prévention,
19:14de la sensibilisation, de la formation qu'ils nous disent.
19:17Donc, on est ouverts évidemment à leur aide
19:19puis à leur support à cet égard.
19:21Canaries commencera ses démarches
19:23par un travail de sensibilisation.
19:25Des affiches informatives seront réparties
19:27un peu partout dans la ville
19:29et éventuellement dans la mine.
19:31Le comité rencontrera prochainement la ville
19:33pour trouver des endroits d'affichage stratégique.
19:36Maëlie Bouchard, CHAU-TVA.
19:44Pour un gazon vert et en santé,
19:46contactez Paysagiste Beau Gazon à Paquet de Ville,
19:49membre de Santé Végétale Atlantique,
19:51avec le programme Équisol.
19:53Au printemps, c'est le déchaumage et le ratelage,
19:56suivi de l'épandage de fertilisants
19:58et l'aération du sol qui favorise l'enracinement.
20:01Par la suite, c'est la fertilisation à la mi-saison
20:04et à l'automne, suivi de l'analyse du sol
20:06pour établir le pH.
20:08Consultez votre spécialiste paysagiste Beau Gazon
20:11à Paquet de Ville et ses distributeurs autorisés.
20:15Transformez votre chez-vous
20:16avec les appareils Général Électrique
20:18où l'innovation rend compte la fiabilité
20:20pour une commodité quotidienne.
20:23Général Électrique, l'entreprise d'électroménagers
20:25à la croissance la plus rapide en Amérique du Nord.
20:28Découvrez le confort ultime avec Lazy Boy
20:31où chaque fauteuil inclinable est conçu
20:33pour la détente et la durabilité.
20:36Lazy Boy, une compagnie de confiance
20:38avec plus de 100 ans d'expertise.
20:40Léon Outlet Batterst, votre magasin de confiance.
20:44Profitez de votre passage à New Carlisle
20:47pour découvrir ou redécouvrir le parcours de René Lévesque,
20:51l'un des plus grands bâtisseurs du Québec moderne.
20:53Situé en plein cœur de la Baie des Chaleurs,
20:55l'espace René Lévesque, un jardin-musée,
20:58propose une immersion unique
20:59à travers un parcours audio-guidé en plein air,
21:02un documentaire émouvant
21:03et une collection de photographies historiques.
21:06L'espace René Lévesque, un lieu de mémoire vivant
21:09où s'entremend l'histoire de l'homme
21:11et la beauté du paysage gaspésien.
21:16La bijouterie Pierre de Lune à Maria,
21:18le plus grand choix de bijoux dans la région.
21:21Offrez un cadeau qui a du style et du chic.
21:23La bijouterie Pierre de Lune à Maria,
21:25décrochez le bijou de vos rêves.
21:29Quand ma fille m'a dit
21:31« Papa, tu devrais faire vérifier ton audition »,
21:34j'ai tout de suite pensé à Arsenault Audiologiste.
21:38J'ai eu un rendez-vous rapidement
21:40et j'ai vraiment retrouvé une belle qualité de vie.
21:45Ici, on est toujours à l'affût des dernières technologies.
21:49Je vous recommande sans hésiter Arsenault Audiologiste
21:53pour tous vos soins auditifs.
22:00Je vous remercie.
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
25:43Sous-titrage Société Radio-Canada
26:13Sous-titrage Société Radio-Canada
26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
27:28Sous-titrage Société Radio-Canada
27:29Sous-titrage Société Radio-Canada
28:23Sous-titrage Société Radio-Canada
28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
29:26Sous-titrage Société Radio-Canada
29:56Sous-titrage Société Radio-Canada
30:25Sous-titrage Société Radio-Canada
30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
31:05Sous-titrage Société Radio-Canada
31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
31:28Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires