00:00Hola, mi nombre es Fernando Torres, soy director del documental Carretillas Driver.
00:06También soy estudiante de la Universidad Privada Antenor Reo en Trujillo.
00:09He realizado algunos cortos, pero el que más me ha gustado de todos ellos,
00:15aparte de Carretillas Driver, es Guachimán, que es un documental sobre guachimanes
00:21y cómo estos trabajan, en el cual yo he sido editor.
00:26El documental que he realizado, el último, ha sido Carretillas Driver.
00:31Carretillas Driver es un documental sobre niños trabajadores,
00:35niños que trabajan cargando bultos en Carretillas en el mercado de la Armelinda,
00:39que es un mercado mayorista importante en Trujillo.
00:43Y estos niños lo que se encaran es de llevar bultos a las señoras que van a hacer sus compras.
00:49Lo que yo quería hacer en este documental era que los niños no den pena,
00:54simplemente que los niños se muestren como niños trabajadores y que hay que ayudarlos,
01:00porque no se puede cambiar esta realidad en el Perú de la noche a la mañana.
01:05El documental lo presenté en algunos festivales.
01:09En realidad yo no tenía muy claro la idea de presentarlo,
01:13pero por sugerencia de algunos amigos me dijeron preséntalo y lo hice.
01:17Lo hice en el festival de cortometraje del Cusco 2006,
01:21en el cual ganó el premio a Mejor Documental en la categoría estudiantil.
01:27También lo he presentado en el festival AFACOM,
01:29que es un festival de facultades de comunicación en el Perú,
01:34quedó en el segundo lugar.
01:36Y también lo he presentado en Trujillo, se hizo La Noche de los Cortos,
01:41sede en Trujillo.
01:42Lo presenté en un concurso universitario y ganó el primer lugar también en la categoría documental.
01:50Lo he mandado al festival en España que se llama Vente a Salamanca.
01:55Ha quedado seleccionado.
01:57Y bueno, estoy pensando en hacer otros documentales sobre temática social
02:02y un corto de ficción que lo tengo a puertas de grabar.
02:06Bueno, eso es todo.
02:08Espero que les guste mi documental Carretillas Driver.
02:11Gracias.
02:41Mi papá me dijo, anda, trabaja, porque necesitamos plata, no hay ni para comer.
02:46Y ella me dijo, anda, trabaja, viene, lo das a tu mamá.
02:50Yo vengo de allá, lo doy a tu mamá para que compren la comida, para que coman ustedes.
03:02¡Mapá!
03:04¡Mapá!
03:16¡Mapá!
03:18¡Mapá!
03:43¡Gracias!
03:50Sí, está por la sección de fruta.
03:52¿Eso sí, un gordito?
03:54Sí, un trespito, un trespito.
03:56Ya, gracias.
04:20Mi nombre es Wilton.
04:23Tengo ocho años.
04:26Vengo a trabajar acá en Hermelinda.
04:28Me levanto a las cinco de la mañana.
04:31Vengo a las diez de la mañana y me voy de aquí a las cuatro.
04:37Cuatro, un punto.
04:39Yo trabajo desde las cinco de la mañana.
04:44Yo conozco el mercado, el corralón de verduras,
04:47el corralón de piñe, el corralón de naranja.
04:53Yo estudio en Francisco Lizar Saburo.
04:56Estudio en San Francisco de Asís, parte alta.
04:59Estoy en quinto año de la primaria.
05:08Mis padres no me obligan a trabajar.
05:11Yo trabajo porque quiero.
05:12No, yo quiero venir a trabajar.
05:14Mi papá no quiere venir a trabajar.
05:17Porque el paquete va a contar muy chiquito, me dicen.
05:20Cuando los señores no conocen, me preguntan
05:25por dónde es la sección verduras,
05:29por dónde es el corralón de piñas, yo lo llevo.
05:34Mi nombre es de mis clientes.
05:35Yo le voy a buscar, voy y le hago otra cara
05:38y yo le dejo otra cara y voy a buscarlo.
05:41Y si vengo en el tarifo y otro.
05:51Yo gano seis soles, cinco soles para llevar a mi mamá.
05:56Doce soles, doce o trece.
05:59Y pago un sol por mi carretilla y me quedan doce soles.
06:03Quisiera ser ingeniero para mantener a mi mamá.
06:06Yo quiero ser mecánico.
06:07Conojo, nos sirven trabajando en carretilla.
06:26Quiero que me vayas a bajar tres sacos de arroz para que vayas a mi agarrote.
06:41Soy Elmer, tengo nueve años, me levanto a las cinco de la mañana, me voy a trabajar como alcalde de
06:48Melisa.
06:49Mi papá me dijo, Ana trabaja porque necesitamos plata, no hay ni para comer.
06:53Mi papá me dijo, Ana trabaja, viene y lo das a tu mamá y yo vengo de allá, lo doy
07:02a tu mamá para que compre las cosas así.
07:06Entonces cuando se termina la comida lo das para que trabaje.
07:11¿Trabaja?
07:11Sí, para que compre la comida para que coman ustedes.
07:33No, no, no, no, no, no, no.
07:56Hace tres años que tengo mi tienda de abarrotes y desde que supe de la historia de estos chicos,
08:02le he apoyado tanto económicamente como dándoles un kilo de arroz, un kilo de azúcar para que lo lleven a
08:09sus casas,
08:09porque sé que no tienen para la canasta familiar sus padres.
08:14Ellos son chicos que trabajan arduamente, estudian también y por eso creo que tengo que apoyarlos.
08:20Y como también varios, muchas personas también tienen que apoyarlos, ¿no?
08:24Porque son el futuro de nuestro país.
08:36No hay que ir abajo con el señor, en el puesto del señor Nico, pago un solo por la carentía.
08:45Pagan un pico soles, seis soles, cinco soles.
09:06Mi dolor se hace más grande cuando te veo, no te puedo hablar.
09:14Tu soledad te enseña con mi dolor y me atormenta más.
09:20Cuando pienso en ti, que no puedo darte lo que quería, que no puedo darte lo que quería.
09:30Desde que perdía, mi dolor sigue todavía.
09:34Yo le daría a la gente que no me cuesta un cumpleaños porque soy un niño educado, que mi padre
09:42me aconseja.
09:44¡Gracias!
09:46¡Gracias!
09:54¡Gracias!
09:58¡Gracias!
10:12¡Gracias!
10:14¡Gracias!
10:28¡Gracias!
10:34¡Gracias!
10:49¡Gracias!
10:53¡Gracias!
11:16¡Gracias!
11:20¡Gracias!
11:26¡Gracias!
11:29¡Gracias!
11:33¡Gracias!
11:37¡Gracias!
11:38¡Gracias!
11:38¡Gracias!
11:38¡Gracias!
11:39¡Gracias!
11:40¡Gracias!
11:41¡Gracias!
11:42¡Gracias!
11:45¡Gracias!
11:47Gracias.
