- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:38Come on, open, please.
00:00:40If he catches me, he'll kill me.
00:00:43My husband is a real monster.
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:14I hate water.
00:01:59¿Suscríbete al canal?
00:02:10¿A que? ¿S straight from your own body?
00:02:16Uh, ¿es that a...
00:02:21...problem?
00:02:23Interesting.
00:02:24A runaway bride applying for an assistant job.
00:02:30That's...
00:02:31...new for me.
00:02:33Proc.
00:02:36What the hell?
00:02:38Where did he come from?
00:02:54Sweetheart, I hate it when people get distracted by something in my presence.
00:03:07What are you doing?
00:03:10Before I hire you, I need to taste you first.
00:03:16What?
00:03:26What are you doing?
00:03:28Are you some kind of...
00:03:31...pervert?
00:03:32Pervert?
00:03:35And what if I am?
00:03:36You don't need this job anymore?
00:03:44I do.
00:03:50Then...
00:03:50...pay it for me outside.
00:03:54...naked.
00:04:05What was that?
00:04:07...why is my skin burning where I should touch me?
00:04:12There.
00:04:14You are.
00:04:17My dear wife.
00:04:20You know what?
00:04:23Looks like I need to teach you some obedience.
00:04:27Right?
00:04:44Honey, Master.
00:04:45If you still don't get that, now I'll have to chain you up.
00:05:05What the fuck?
00:05:06What the fuck?
00:05:17What the fuck?
00:05:20I'm the one who will teach you how to treat women properly.
00:05:25Let go. Let go.
00:05:28You don't even know who you're messing with.
00:05:29I'm a cop.
00:05:31Shit.
00:05:34You're dead.
00:05:36Both of you.
00:05:39Bitch.
00:05:59Don't worry. He will be taken care of.
00:06:02Thank you.
00:06:05Thank you for saving me from him.
00:06:08He's not worth my attention.
00:06:11What matters is, why are you still dressed?
00:06:16Are you serious?
00:06:19You think I was joking?
00:06:22Undress.
00:06:24No.
00:06:26As I wish.
00:06:33Is that dance where you expect it from me?
00:06:43Interesting.
00:06:45Just because you protect me from Victor doesn't give you the right to strip me.
00:06:51If that's what this job means, then I'd rather leave.
00:06:58I may have nothing, but I'm not gonna let anyone humiliate me.
00:07:07I've made my decision.
00:07:11You will be my assistant.
00:07:17You don't think I'm gonna sleep with you out of gratitude?
00:07:21Do you?
00:07:23Sleep?
00:07:26How primitive.
00:07:29No, sweetheart.
00:07:31I need something else from you.
00:07:34Follow me.
00:07:53If you want to stay here and work for me, you have to sign this contract.
00:07:59If you want to stay here and work for me, you have to sign this contract.
00:08:03If there are three rows you can't break.
00:08:15Rule one.
00:08:18Absolute obedience.
00:08:21Whatever I order, you do.
00:08:24No questions.
00:08:27No questions.
00:08:30No hesitation.
00:08:31Everything?
00:08:32Absolutely.
00:08:35Everything.
00:08:37If I say kneel.
00:08:40If I say kneel, you kneel.
00:08:44If I say strip.
00:08:50You?
00:08:52I hope you're not expecting anything that crosses the line.
00:08:56Who decides that line?
00:09:00You?
00:09:03No, darling.
00:09:08I do.
00:09:12Second rule.
00:09:14You must always be close.
00:09:19What?
00:09:2124-7 without days old?
00:09:23Whenever I call, you come.
00:09:28Immediately.
00:09:32Even at night?
00:09:37Especially at night.
00:09:46And the last rule.
00:09:50The most important one.
00:09:56No.
00:10:00Pandas.
00:10:02What?
00:10:06Are you insane?
00:10:11Sweetheart, I didn't allow you to protest.
00:10:15Your voice does something strange to me.
00:10:24I'm not gonna follow her stupid rules.
00:10:28I'm not gonna follow her stupid rules.
00:10:59Brilliant, Nira.
00:11:00Vicar is haunting you, and you just walk out of the one place you might have been safe.
00:11:15¡Suscríbete al canal!
00:11:42¡Suscríbete al canal!
00:12:15¡Suscríbete al canal!
00:12:20¡Suscríbete al canal!
00:12:23¡Suscríbete al canal!
00:12:36¡Suscríbete al canal!
00:12:42¡Suscríbete al canal!
00:12:45¡Suscríbete al canal!
00:12:50¡Suscríbete al canal!
00:12:53¡Suscríbete al canal!
00:12:57¡Suscríbete al canal!
00:13:10¡Suscríbete al canal!
00:13:14¡Suscríbete al canal!
00:13:22¡Suscríbete al canal!
00:13:27¡Suscríbete al canal!
00:14:04¡Suscríbete al canal!
00:14:16¡Suscríbete al canal!
00:14:34¡Suscríbete al canal!
00:14:37¡Suscríbete al canal!
00:14:39¡Suscríbete al canal!
00:14:59¡Suscríbete al canal!
00:15:13¡Suscríbete al canal!
00:15:32¡Suscríbete al canal!
00:16:10¡Suscríbete al canal!
00:16:31¡Suscríbete al canal!
00:16:40¡Suscríbete al canal!
00:17:04¡Suscríbete al canal!
00:17:33¡Suscríbete al canal!
00:17:35¡Suscríbete al canal!
00:17:46¡Suscríbete al canal!
00:17:50¡Suscríbete al canal!
00:17:59¡Suscríbete al canal!
00:18:04¡Suscríbete al canal!
00:18:15¡Suscríbete al canal!
00:18:19¡Suscríbete al canal!
00:18:33¡Suscríbete al canal!
00:18:36¡Suscríbete al canal!
00:18:48¡Suscríbete al canal!
00:19:08¡Suscríbete al canal!
00:19:09¡Suscríbete al canal!
00:19:15¡Suscríbete al canal!
00:19:31¡Suscríbete al canal!
00:19:34¡Suscríbete al canal!
00:19:55¡Suscríbete al canal!
00:19:58¡Suscríbete al canal!
00:20:06¡Suscríbete al canal!
00:20:21¡Suscríbete al canal!
00:20:26¡Suscríbete al canal!
00:20:27They will eat you.
00:20:32Just kidding, sorry.
00:20:33Couldn't resist.
00:20:35No, I'm stressed enough as it is.
00:20:38That's not funny.
00:20:40Yeah, but seriously.
00:20:42Cassandra doesn't forgive mistakes.
00:20:45Are you sure I can handle
00:20:47a part of this important?
00:20:50Do I have a choice?
00:20:53But I have an idea.
00:20:56Imagine this.
00:20:57It's a themed party.
00:20:59Everyone chooses a persona.
00:21:01Demons, angels.
00:21:04Vampires.
00:21:06Vampires?
00:21:07Okay.
00:21:08Yes.
00:21:10The question is
00:21:12what Cassandra will think of that idea.
00:21:17She has a
00:21:18peculiar past.
00:21:34Damn body.
00:21:41I am exhausted.
00:22:08You're cold.
00:22:10You made me wait.
00:22:11That's unacceptable.
00:22:13I was just
00:22:14to bow and go to sleep.
00:22:16I don't need an explanation.
00:22:18You come immediately
00:22:19after my call.
00:22:21On your knees.
00:22:23Now.
00:22:28Do you enjoy humiliating me?
00:22:31Do you enjoy humiliating me?
00:22:37Dolly.
00:22:39It seems a blessing.
00:22:42It's repenting.
00:22:44Rule number one.
00:22:46Absolute obedience.
00:22:48Otherwise.
00:22:49As you command.
00:22:53Your highness.
00:23:00Satisfied?
00:23:02What's next?
00:23:05Should I kiss your feet?
00:23:11Your pretty little mouth
00:23:14stays closed
00:23:16until I allow you to speak.
00:23:21Do you like rope?
00:23:24And if I do
00:23:25you can order me around
00:23:27but you can't control
00:23:29my own feelings.
00:23:34Then I'm afraid
00:23:35I have bad news for you.
00:23:38From this moment on
00:23:39relationships at work
00:23:41are forbidden.
00:23:43What?
00:23:45Even this you?
00:23:46Such a dog
00:23:47of the mouse.
00:23:57Sorry to interrupt.
00:24:01You're dismissed.
00:24:03Get out of my sight.
00:24:14She tried to emulate me
00:24:16but somehow
00:24:17it actually turned me on.
00:24:20Take your hands off me, Hope.
00:24:22Why don't you want to be with me?
00:24:24I can't give you
00:24:25what you're asking for.
00:24:26You know that.
00:24:27Not me
00:24:27but you can give it to her.
00:24:38Hello.
00:24:40I have a stroke-paint, darling.
00:24:44Very bad habit.
00:24:45I was just...
00:24:49There are secrets, sweetheart
00:24:51that are better
00:24:52that are known.
00:24:54I didn't hear anything.
00:24:57I was just leaving anyway
00:24:59And there is the parties tonight
00:25:02There is so much to prepare
00:25:32What's this?
00:25:44I don't
00:25:45Who did this
00:25:49Black Rose
00:25:51Didn't you think it's
00:25:52No
00:25:54It can be her
00:25:58Someone's playing games with me
00:26:00And I will find out
00:26:13Pretty girl
00:26:26Maybe you'll let him have her
00:26:28Once you get bored
00:26:29I'm the best thing in your life
00:26:36You hate
00:26:37You hate
00:26:58You hate
00:27:00Sendo, me toló a mí.
00:27:04I am a good player,
00:27:06especially when the future is so...
00:27:09to me.
00:27:13A place más so good
00:27:16makes me want to worry.
00:27:21I have to stop this, right now.
00:27:27But I can't move.
00:27:30I can't take my eyes off her.
00:27:53I didn't, I'm sorry.
00:27:56It was your first, and your last mistake.
00:27:59Next time I won't be so forgiven.
00:28:18Run, Miro.
00:28:22Soon, you'll be begging for Mars.
00:28:34What the hell?
00:28:36I don't understand that woman at all.
00:28:41Another.
00:28:45Make it a double.
00:29:03That's disgusting.
00:29:06What is it?
00:29:09Blood?
00:29:09A das-
00:29:10I don't know.
00:29:11Fun.
00:29:12It'sذا?
00:29:28Oh, my God.
00:29:30Okay.
00:29:42No, no, no.
00:29:43¿Por qué estoy pensando en ese beso?
00:29:49Esto es absurdo.
00:29:51No soy así.
00:29:52No podría haber querido eso.
00:29:55No me gusta Gorman.
00:30:00Tenemos un gran problema.
00:30:03El alcohol shipment para el V.I.P. gasto se arruinado.
00:30:06Y tenemos que ir a Cassandra.
00:30:07Immediately.
00:30:33No se arruinado.
00:30:36No se arruinado.
00:30:53¿Qué?
00:30:55How are you?
00:30:58What do you think, sweetheart?
00:31:06Cold skin.
00:31:10Superhuman speed.
00:31:13You never go outside during the day.
00:31:19And?
00:31:22You drink blood.
00:31:28So, what am I?
00:31:32Mira.
00:31:34Saint.
00:31:36Empire.
00:31:39You finally learned my secret.
00:31:44So, what am I supposed to do with you, sweetheart?
00:31:48So, what now?
00:31:52You're not gonna kill me, right?
00:31:55Because then you'd have to deal with two bodies.
00:32:02Bodies?
00:32:04Darling, your ideas about vampires are a little outdated.
00:32:20She's alive.
00:32:22Vampires need to bury a little human blood.
00:32:25Just look at her.
00:32:27No pain.
00:32:28Just absolute pleasure.
00:32:31A little death.
00:32:34Born of divine ecstasy.
00:32:35When blood becomes sweeter than honey.
00:32:41Do you want to experience that blood?
00:32:45Just ask.
00:32:46And I'll open the gates of heaven.
00:32:54The investors have left the party.
00:32:56They're refusing to invest in Hollow.
00:32:58What?
00:33:13I'm still checking the details, but the camera caught the last person leaving this place.
00:33:18Tell me who it was.
00:33:20Tell me and I'll kill them.
00:33:23It was, um...
00:33:26Mira.
00:33:33Oh, Gucci.
00:33:36I trusted you.
00:33:38It was me, Cassandra.
00:33:39I swear.
00:33:41Please, believe me.
00:33:43Betrayal is the only thing I never forgive.
00:33:47Never.
00:33:48Not from anyone.
00:33:53It wasn't me.
00:33:56Get out.
00:33:58Before I forget what little humanity I have left.
00:34:01I don't know.
00:34:02I don't know.
00:34:11I don't know.
00:34:13I don't know.
00:34:15I don't know.
00:34:17I don't know.
00:34:19I don't know.
00:34:19I don't know.
00:34:19I don't know.
00:34:20I don't know.
00:34:21I don't know.
00:34:21I don't know.
00:34:21I don't know.
00:34:21I don't know.
00:34:22I don't know.
00:34:23I don't know.
00:34:27I don't know.
00:34:28I don't know.
00:34:35¡Suscríbete al canal!
00:34:59¡Suscríbete al canal!
00:35:29¿Vale?
00:35:33¿Vale?
00:35:34¡Suscríbete al canal!
00:35:45¡Suscríbete al canal!
00:35:47¡Suscríbete al canal!
00:35:51¡Suscríbete al canal!
00:35:52¡Suscríbete al canal!
00:36:12¡Suscríbete al canal!
00:36:22¡Suscríbete al canal!
00:36:25¡Suscríbete al canal!
00:36:28¡Suscríbete al canal!
00:36:32¡Suscríbete al canal!
00:36:35¡Suscríbete al canal!
00:36:36¡Suscríbete al canal!
00:36:43¡Suscríbete al canal!
00:36:44No.
00:36:52He confes que ha smashed todo por la revanquia.
00:36:56Estás una chica inocente sin proof.
00:37:00Estoy desagradable.
00:37:07No tengo excusa.
00:37:10Si el fotógrafo se cambió, debería haber probado todo más caro.
00:37:15Forgive me, Cassandra.
00:37:26I'm a cop.
00:37:28God damn it.
00:37:31And people will come looking for me.
00:37:40If you touch what belongs to me again...
00:37:46And I'll break your neck myself.
00:37:49No.
00:37:55No.
00:38:07No.
00:38:21No.
00:38:23No.
00:38:24No.
00:38:25No.
00:38:25No.
00:38:25No.
00:38:33No.
00:38:39No.
00:38:40No.
00:38:40No.
00:38:45No.
00:38:46No.
00:38:46No.
00:38:57No.
00:38:59No.
00:39:06No.
00:39:10No.
00:39:22No.
00:39:24No.
00:39:29No.
00:39:30No.
00:39:32No.
00:39:33No.
00:39:33No.
00:39:34No.
00:39:36No.
00:39:37La policía dijo que era una falla mecánica.
00:39:42Es conveniente que Víctor Blum trabaja para la policía, ¿no es?
00:39:57No creo que una persona podría ser una monstruosa.
00:40:05Yo todavía no sé mucho sobre la naturaleza humana, ¿no?
00:40:16Es raro.
00:40:19Pero ahora me siento que hay más humanidad en ti que en Víctor.
00:40:28¿Estás seguro?
00:40:30Voy a encontrar si es realmente verdad.
00:40:40No sé.
00:40:41Olvete tus pecados.
00:40:42La chica, tu esposa.
00:40:45No te preocupes.
00:40:46No te preocupes.
00:40:48No te preocupes.
00:40:58No te preocupes.
00:41:00No te preocupes.
00:41:03No te preocupes.
00:41:13No te preocupes.
00:41:47No te preocupes.
00:41:49No te preocupes.
00:41:49No te preocupes.
00:41:49No te preocupes.
00:41:56No te preocupes.
00:41:59No te preocupes.
00:42:15No te preocupes.
00:42:23No te preocupes.
00:42:28No te preocupes.
00:42:41No te preocupes.
00:42:42No te preocupes.
00:42:43No te preocupes.
00:42:51No te preocupes.
00:43:02No te preocupes.
00:43:06No te preocupes.
00:43:08No te preocupes.
00:43:26No te preocupes.
00:43:28No te preocupes.
00:43:31No te preocupes.
00:43:33No te preocupes.
00:44:02No te preocupes.
00:44:19No te preocupes.
00:44:21No te preocupes.
00:44:21No te preocupes.
00:44:33Te preocupes.
00:44:34No te preocupes.
00:44:35Most of us.
00:44:39людей or not.
00:44:40Are you afraid to end up as someone's dinner?
00:44:46I am
00:44:48But I owe Cassandra for
00:44:50Saving me
00:44:53And
00:44:53If you could tell me about
00:44:56Your world
00:44:58I'd really appreciate it
00:45:02Well
00:45:08Don't regret about it later
00:45:25This whole building
00:45:27Including the club
00:45:28Is Cassandra's fortress
00:45:30The glass in the windows
00:45:33Protects from the ultraviolet light
00:45:36Is sunlight
00:45:37Dangerous for you?
00:45:39It's like acid
00:45:40Slow and painful death
00:45:43So
00:45:44Vampires can be killed
00:45:56With a silver knife
00:45:59To the heart
00:46:04How old is Cassandra?
00:46:06300 years
00:46:09Give or take a few
00:46:11And
00:46:12What?
00:46:14She was
00:46:14Born like that?
00:46:17Many centuries ago
00:46:18In France
00:46:21There lived a vampire
00:46:22Named Helena
00:46:24She was a daughter
00:46:25Of the royal executioner
00:46:30She found in love
00:46:31With a beautiful aristocrat
00:46:35From a wealthy family
00:46:38Calamary Dupont
00:46:39Cassandra?
00:46:41Yes
00:46:43So Helena seduced her
00:46:47Give her
00:46:49To turn her alive
00:47:00If you ever bite her
00:47:01I'll throw you out
00:47:03Of the sun
00:47:22This is the investment recovery plan
00:47:25I called every potential investor
00:47:27I got preliminary agreements
00:47:32How did you?
00:47:36Turns out
00:47:37The right numbers
00:47:39In the business plan
00:47:40Work on the rich lake
00:47:44And lafrodisiac
00:47:46You
00:47:47You really do amaze me
00:47:51Again
00:47:52And again
00:47:56I think
00:47:57We should discuss
00:47:59Your
00:48:01Proposal
00:48:02In more details
00:48:04Over dinner
00:48:06Just the two of us
00:48:14In the business plan
00:48:15In the business plan
00:48:24In the business plan
00:48:27In the business plan
00:48:29In the business plan
00:48:29In the business plan
00:48:29In the business plan
00:48:29In the business plan
00:48:32In the business plan
00:48:33In the business plan
00:48:42I'll be waiting for you at midnight at the club
00:48:44And don't forget rule number three
00:48:47No pain, yes
00:48:51Oh my god
00:48:53Why I'm so excited
00:49:02It's always a pleasure doing business with you
00:49:08Mr. Declan
00:49:16We'll get three times more investment thanks to you
00:49:19What a remarkable girl
00:49:22Thank you
00:49:24Your highness
00:49:27I tried
00:49:34By the way, you look very beautiful tonight
00:49:39Tonight it is especially mine
00:49:48It's a date?
00:49:52I don't go on dates
00:49:55Sweetheart
00:49:58This is simple your word
00:50:01Are they my stars?
00:50:05But first
00:50:07Tell me
00:50:08Did you follow all my orders?
00:50:15They went through
00:50:20Time, time
00:50:22Over
00:50:26Sunway
00:50:27No silver eyes
00:50:29Everybody thinks we play
00:50:32But they don't hear what we say
00:50:36One touch
00:50:38One look
00:50:40And the whole room shakes
00:50:44Pull me closer
00:51:02Ask wisely
00:51:04And I'll give you what you want so badly
00:51:07Right now
00:51:09I'm so good
00:51:10I'm repeating you
00:51:14Please
00:51:19Where did you get this bracelet?
00:51:22I found the dress and the bracelet bag is for you
00:51:29It's just a dress
00:51:32Did I
00:51:34Do you do something wrong?
00:51:36No
00:51:36You'd better go home
00:51:39I could wait for you
00:51:41And we could
00:51:42Go together
00:51:46Together?
00:51:48Don't get ahead of yourself
00:51:50You're just a girl
00:51:52I picked up on the street
00:51:54You're nothing
00:51:55Just food
00:51:57And I'm ready to my dinner
00:51:58So tell me
00:51:59Will you give me
00:52:00Your blood?
00:52:02Serious
00:52:13Arrange around the clock protection from me
00:52:15Not a single hair on her head
00:52:17Should be harmed until I find out
00:52:20Who's behind this
00:52:22Amazing
00:52:24The invincible Cassandra is afraid because of
00:52:28A little human girl
00:52:29Still going to deny you're in love with her?
00:52:32Enough
00:52:33Stay out of my personal life
00:52:36Better find out who sent this
00:52:38Braicelet
00:52:42As you wish
00:52:44Ma'am
00:52:56I need to wait
00:53:01I can't
00:53:02Damn girl
00:53:03Damn girl
00:53:05Damn girl
00:53:35No te preocupes de Cassandra
00:53:39I threw you away just like she did me
00:53:43How can you say that?
00:53:46You love her too
00:53:49Too?
00:53:52Don't tell me
00:53:53I mean
00:53:54You love
00:53:57No
00:53:59You're defending her
00:54:03Oh sweet
00:54:05Then why don't you ask her goddess
00:54:07What she really did to your husband?
00:54:10Huh?
00:54:14If you wanna know the truth
00:54:15Then go down to the basement
00:54:19That's where Cassandra
00:54:20Hides all her darkest secrets
00:54:45Is that Helena?
00:55:01What the fuck?
00:55:03Come on
00:55:04Do you wanna know?
00:55:14I don't know
00:55:14Oh wow
00:55:16She's gonna be
00:55:16She doesn't kill you
00:55:16I don't know
00:55:17You're gonna know
00:55:17You're a murderer.
00:55:23You lied.
00:55:26You killed him.
00:55:30I mean, your husband.
00:55:32Was he really that dear to you?
00:55:35Maybe you actually love him.
00:55:42I hate him.
00:55:44But I wanted to be free.
00:55:46Not for him to be dead.
00:55:51And if you can see the difference,
00:55:55then you're really a monster.
00:56:01Yes, I'm a monster.
00:56:05I even killed the woman I loved once.
00:56:09And your pathetic husband compared to her was nothing
00:56:13but dust beneath my feet.
00:56:16So you'd better run, sweetheart.
00:56:19Well, I'll give you the chance.
00:56:21Otherwise, I drink you dry
00:56:24and make you mine
00:56:26in every sense.
00:56:38Run far away, little one.
00:56:40Monsters like me don't deserve love.
00:56:48What happened?
00:56:59Honestly, that felt good.
00:57:02I wanted to have slept you for a while.
00:57:05Thank you.
00:57:06Now, tell me everything from the beginning.
00:57:19Relax it just better, Mary.
00:57:25I don't understand you.
00:57:27Why are you helping me?
00:57:30You hate me.
00:57:34Fine, I'll be honest.
00:57:37I was jealous.
00:57:41But when I saw how Cassandra fell for you,
00:57:47to hell with it,
00:57:49I admit it.
00:57:50You won.
00:57:54Fell for me?
00:57:55Are you blind?
00:57:58I'm nothing to her.
00:58:00She just wants my blood.
00:58:03Yes.
00:58:04She wants your blood.
00:58:06Because she can't drink anyone else's.
00:58:11And about her killing your husband,
00:58:15it's not true.
00:58:16Cassandra might be ruthless,
00:58:19but she's not a murderer.
00:58:21But she killed Helena.
00:58:23Trust me, the world became a better place without her.
00:58:28I've heard of the serial killer Black Rose,
00:58:33who terrorized France in the 15th century.
00:58:39She was a serial killer?
00:58:43She killed people left and right just for fun.
00:58:48Cassandra was the only one who could stop her.
00:58:51She chained her up.
00:58:53And burned her.
00:58:56Oh my God.
00:59:05¿Qué pasa?
00:59:32¿Es Cassandra realmente en el amor conmigo?
00:59:36No me importa
00:59:48Ven a la pool
00:59:49At midnight
01:00:11I'm only doing this because of those stupid rules
01:00:44I'm only doing this because of those stupid rules
01:00:44I'm only doing this because of those stupid rules
01:00:47I'm only doing this because of those stupid rules
01:00:48What are you doing here?
01:00:51You told me to come here
01:00:57It wasn't me
01:01:06Someone is playing games with my best
01:01:10And I will find out
01:01:11So now we're here
01:01:27And I'll help you
01:01:30Face your fear
01:01:46Listen to me
01:01:47I hold you tight
01:01:50And I won't let you go
01:01:52Never
01:01:56Be our true apprentice
01:02:11You don't stop me
01:02:14¡No, no, no!
01:02:15¡ saya切irla Adobe!
01:02:25¡ Dai!
01:02:30Esta been la sangre
01:02:32a los retretos
01:02:44She broke both our hearts.
01:02:47Are you ready to make her suffer?
01:02:51More than ready.
01:03:01The police are at the club.
01:03:03They are here to arrest Cassandra.
01:03:04But if they take her out into the sun, she'll die.
01:03:17Victor, he's alive.
01:03:19God, Cassandra was telling the truth.
01:03:24All right.
01:03:25This woman kidnapped my wife and is holding her here against her will.
01:03:33Putting costs on her.
01:03:36Now.
01:03:44Do you have a formal complaint from the victim?
01:03:46Or perhaps a warrant?
01:03:50What are you waiting for?
01:03:54Arrest her now.
01:03:57He's lying.
01:03:59No one kidnapped me.
01:04:01I'm here on my own free will.
01:04:04If you don't come with me willingly, dear wife,
01:04:08I'll tell everyone what is really going on this fucking club.
01:04:13Mira, don't listen to him.
01:04:16Decide quickly.
01:04:18We'll watch our fans this place.
01:04:21Feel us with a mob Karen's takes and tortures.
01:04:29I'm right.
01:04:31I'll go with you.
01:04:39No, Mira, stop.
01:04:41Stop right now.
01:04:44No side, Robert.
01:04:46No.
01:04:47You're not going anywhere.
01:04:53Rob.
01:04:58What's going on?
01:05:00Surprise, my love.
01:05:09You're with me.
01:05:11And today, you'll die.
01:05:16He betrayed me.
01:05:18After all these years.
01:05:20Yes, damn it.
01:05:23I stood by you for a century.
01:05:26And you chose some worthless girl.
01:05:32I always loved you, Cassandra.
01:05:38And Helena did too.
01:05:40And you betrayed us both.
01:05:44You say you loved me.
01:05:47Yet you betrayed me so easily for that psychopath.
01:05:50That's not love.
01:05:51That's a disease.
01:05:53No.
01:05:54You are the sickness.
01:05:57And today,
01:05:58you die.
01:06:14That monster can get us here.
01:06:17Shit.
01:06:22Finally,
01:06:24you're where you belong.
01:06:26I'm so...
01:06:28at my feet.
01:06:37Bastard.
01:06:41Go in somewhere, dear.
01:06:43Please, help me.
01:06:49Help me.
01:06:57Of course,
01:06:59I'll help you.
01:07:02Oh,
01:07:04ma'am,
01:07:05it's you again.
01:07:08You know,
01:07:09that information
01:07:09turned out to be quite useful,
01:07:11huh?
01:07:19I don't need to anymore.
01:07:22You're...
01:07:23You're a vampire, too.
01:07:25But you...
01:07:26You can't enter,
01:07:29George.
01:07:34Please.
01:07:59Don't be afraid,
01:08:02dear.
01:08:06I won't hurt you.
01:08:13This is...
01:08:15holy water.
01:08:18Make Cassandra drink.
01:08:20Once she's weakened,
01:08:24I'll finish her off.
01:08:28Never.
01:08:29Never.
01:08:30Never.
01:08:34Name,
01:08:35child.
01:08:37Resistance is useless.
01:08:40You'll do exactly
01:08:41what I say anyway,
01:08:43because
01:08:44I'll
01:08:45take
01:08:45control
01:08:46of your
01:08:48mind.
01:08:50I'll
01:08:51interrupt you.
01:08:52Oh,
01:08:55I'll
01:09:01take
01:09:03Oh,
01:09:11I'll
01:09:11Oh,
01:09:12my.
01:09:14Oh,
01:09:15Oh,
01:09:16Oh,
01:09:21Bye, bye, my friend.
01:09:26Cassandra.
01:09:31Oh, God.
01:09:33You're wounded.
01:09:35No.
01:09:36No.
01:09:38Don't come any closer.
01:09:41Is it
01:09:42because you still love her?
01:09:46Elena.
01:09:46Elena, he portrayed you, Captain.
01:09:57It's like her.
01:10:00It's the only one I see.
01:10:03It's you.
01:10:07No, no.
01:10:09I can't control myself right now.
01:10:12Do you need blood?
01:10:14Take mine.
01:10:16I understand on your own, Green.
01:10:18I'm so hungry.
01:10:20I could
01:10:22drain you dry.
01:10:31I'm so hungry.
01:10:40What are you doing to me, silly girl?
01:10:44You need monster.
01:10:46Fall in love with your beauty.
01:10:50Cassandra.
01:10:51Cassandra, don't die.
01:10:53Cassandra, please.
01:10:54Take my blood.
01:10:56Take my blood.
01:10:58Cassandra.
01:11:06Well, well, well, well.
01:11:12So we met again, my beloved Collette.
01:11:17Surprised?
01:11:19Did you hope I'd burn in that hellish fire you so
01:11:22lovingly prepared for me?
01:11:25No.
01:11:39No.
01:11:54¿Sabes cuánto tiempo me ha llevado a recuperar de tu desgracia?
01:12:04Hace un cientos de años y miles de muertos de los muertos.
01:12:09Meanwhile, you are enjoying your life, building your little kingdom.
01:12:18No, please, let her go.
01:12:21You hate me.
01:12:24Oh no, oh no.
01:12:26My love.
01:12:29Killing you outright.
01:12:34With your mercy, you don't deserve.
01:12:39Your real revenge is making you watch everything you love.
01:12:49Rumble.
01:12:49Today you'll feel the flame, just as I wanted the burning pain that consumes flesh and soul.
01:13:03But first, I'll let you watch as your beloved becomes my toy and weeps you from your memory.
01:13:21Please look at me.
01:13:23Yes, me.
01:13:34I'll let you know.
01:13:46No, no, no, no, no, no.
01:14:09No, no, no, no, no.
01:14:41No, no, no, no, no.
01:14:46I love you.
01:15:15No, no, no, no.
01:15:45But I have another way to make you submit my own right beyond the day.
01:15:54Eternity is a curse.
01:15:56I didn't care how eternity cares.
01:16:03None of it means anything without you.
01:16:07When your body pulls me down.
01:16:13No halo, no prayer, only heat inside the air.
01:16:20Put my thoughts into your rhythm, pull me under, keeping it out.
01:16:29Hands dark room, everything begins with you.
01:16:36Your breath cut through the step.
01:16:40Slow control, almost automatic.
01:16:44Ain't no love left.
01:16:46No love left.
01:16:49Ain't no love left.
Comentarios