00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30On Neal Time Network, our special item prize will be $50,000.
00:34I got nealed because of that loser.
00:36Not having the brains to see a whole new security system is what got you nailed.
00:39Her family just moved here. She goes to your school. She's a blogger. Just talk to her.
00:43Today we're announcing our third contestant, and this was the local boy of St. Ray and his own Tommy Dolan.
00:50I know I should have told you I was entering you in that contest.
00:53I can't talk on TV.
00:54Alright, I want you to level the entire block.
00:56Now the one problem is going to be the old lady that runs the pizza place.
00:59My grandfather put this stupid clause in her lease.
01:02Did you withdraw me from the contest yet?
01:05Okay, good. Don't, alright? I'll see you later.
01:07You just have to appear to be helping.
01:09Once he says yes, then we'll work on sabotaging this whole thing.
01:12I know I may have hassled you a little bit.
01:13Yeah, only three years.
01:14With me around, it won't even give you any trouble.
01:17Why? Do you want exclusive dibs?
01:19Looks like I really will need your help.
01:21Got my brother on the inside.
01:23The music that haunts this town awakens his souls as they gather round.
01:30The fire that burns their ground.
01:34Now we are one, two, three, four.
01:37You can't stop us now.
01:39No, you can't stop us now.
01:42No, you can't stop us now.
01:45Ms. Sykes said that you and Matt Prylick are working together.
01:48I don't get a good vibe from your buddy, and I would prefer to keep my time with him short.
01:52How do I know you're not just bluffing me?
01:54I guess you just gotta trust me.
01:57No, you can't stop us now.
02:00No, you can't stop us now.
02:03No, you can't stop us now.
02:06No, you can't stop us now.
02:09No, you can't stop us now.
02:12No, you can't stop us now.
02:14No, you can't stop us now.
02:17No, you can't stop us now.
02:20No, you can't stop us now.
02:20No, you can't stop us now.
02:25Open your eyes.
Commentaires