00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...right up next to her.
00:35You blame yourself for the killings.
00:37Oh, no, I blame the person who did them.
00:40Don't you know I did it for you?
00:44For Detective Joel Campbell, the case that never closed...
00:49His last alias was David Allen Griffin. I worked the case for three years in Los Angeles.
00:53We attributed at least 11 homicides to him.
00:56...is coming back to haunt him.
00:59What's he doing in Chicago?
01:02I assume he's still strangling young women with piano wire.
01:06There's a story, a ritual that he follows.
01:09Over the years, I became part of the story.
01:12What do you think the chances are he's watching us right now?
01:18I know your job is hard, Joel, so I'm willing to take steps to try and make things work between
01:23us.
01:24I'll send you a picture, and you can have a day to try to find me.
01:29Perfect.
01:32Now, the killer he couldn't stop...
01:36Don't play hard, Ken.
01:37This will be fun.
01:40...has come calling...
01:42We have received another photograph.
01:44...for his next victim.
01:46Do you think some of your patients might pay to come to see you because...
01:51...you're very pretty.
01:56You're very pretty.
02:00The Watcher.
02:01...
02:03who haven't died ...
02:05Who haven't died?
02:05...
02:05...
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires