00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08What's the deal with the preacher's daughter?
01:10You think I'm small town, huh?
01:13She worth all that attitude?
01:15You wanna say something?
01:17First down to the police and I'm gonna pull the plug.
01:20What, you can't keep up?
01:29What?
01:30What, am I grounded?
01:30Do I gotta go to prison?
01:31What am I gonna do with you?
01:32There's nothing to do, Daddy.
01:34This is it.
01:36Three years ago.
01:37Five seniors died in a car crash, coming home from a dance, and that's when the whole town went crazy.
01:42You wanna go out and get some cheap thrills?
01:43You do it outside of Beaumont.
01:45Thinking I could do something.
01:47Maybe I have a shot at making a change.
01:49I don't want you to see that boy.
01:51Why?
01:51Because I've heard he's troubled.
01:53Watch that attitude, son.
01:55Come on.
01:56We speak for this town, because we are from here.
01:59I know you gotta do what you gotta do, but that ain't gonna stop it from happening.
02:03There was once a time for that while, but not anymore.
02:06This is our time.
02:11We're gonna come here to dance.
02:12We're gonna come here to dance.
Commentaires