00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33I'm Cal
00:41Is Eddie okay?
00:42You know what Eddie is
00:43That he's a thief?
00:44Yes, I know what Eddie is
00:45Is anybody looking?
00:49Everyone's looking
00:50And they're looking for you too
00:53You're not to talk to anyone
00:55I've never been on my own
01:20Shut the kid up
01:32This was your family's
01:34I'm Terry, Cal's wife
01:36Anyone can learn to shoot
01:38But what you really need to figure out is
01:41What you'll do when it's real
01:45Why did Arch show me how to use a gun?
01:47I just thought you should be prepared for what comes next
01:51What comes next?
02:13This is no place for a child
02:19This can all be over
02:26Golly!
02:48Golly!
02:50Golly!
02:51Golly!
02:52Golly!
02:53Golly!
02:53Golly!
02:54Golly!
02:54Golly!
02:55Golly!
02:55Merci.
Commentaires