- il y a 2 jours
2014 - Episode 269 - Ne dites pas à ma mère…
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01...
00:08Bienvenue en Bolivie.
00:14C'est l'un des pays les plus pauvres des mérées latines,
00:17mais sa richesse culturelle et ethnique est unique au monde.
00:21Mais c'est aussi un pays d'extrêmes.
00:24Des extrêmes climatiques.
00:26Ici, il peut faire plus 40 degrés et moins 25 degrés pendant la même saison.
00:32Une politique d'extrême gauche, car c'est le seul pays du continent
00:36à avoir élu un président amérindien qui mène une révolution socialiste tambour battant.
00:42Et enfin, d'extrême économique, car son sous-sol regorge de richesses incroyables
00:46malgré une population très pauvre.
00:49Donc c'est parti pour une aventure un peu dingue au pays de la Pachamama.
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54le sang ça maintient le taux de sucre ça protège contre le diabète mais en ce qui concerne la
06:03cocaïne elle ne vient pas d'ici ici c'est nous qui assurons le contrôle dans ce secteur il n
06:09'y
06:09a pas de narcotrafiquants mais qui fait la loi ici c'est nous qui faisons la loi et celui qui
06:15tenterait de produire de la drogue ici nous le punirons et je peux goûter les feuilles
06:23oui viens on va mastiquer un peu de coca ça c'est notre coutume de faire une pause comme ça
06:36dans la
06:43matinée il faut faire une petite boule comme ça je prends des petites feuilles oui tu plis tu
06:50rajoutes des feuilles et tu mets ça dans ta bouche et alors il faut mâcher il faut l'imbiber de
06:57salive
06:58pour faire ressortir le parfum c'est bon et alors ça va me donner des forces et tu peux aussi
07:06ajouter
07:06ça au pachamama et je bois ça comme ça une toute petite gorgée c'est comme ça qu'on fait
07:18ici en
07:23bolivie c'est la réserve ici c'est ça c'est ici que nous gardons la coca que nous récoltons
07:28regarde
07:30moi c'est ça qui sont énormes combien ça pèse il y a 13 kg et alors un sac comme
07:40ça vous allez le
07:41vendre où je vais amener ça à la base au marché mais en revanche je me demandais comment tu fais
07:51pour l'amener à la base parce qu'il faut traverser cette vallée immense pour rejoindre la route
07:54c'est un secret c'est un secret mais tu me le montres non d'accord je veux bien te
08:04le montrer
08:12d'étranges câbles métalliques relient les flancs abruptes des montagnes ces tyroliennes
08:18permettent aux paysans des jungas d'aller venir de part et d'autre de la vallée
08:23un mode de locomotion rapide mais extrêmement dangereux pour transporter la coca ignacio et
08:30ramiro ont été les premiers à installer les câbles il y a 30 ans et c'est avec ce câble
08:35que
08:36vous transportez tout de l'autre côté oui tu accroches le sac là et ce crochet on va
08:45l'utiliser pour tirer la cargaison et alors c'est vous qui avez eu l'idée d'installer ces câbles
08:52comme
08:52ça dans la vallée bien sûr quand on est arrivé il n'y avait rien ici on a dû se
08:59débrouiller seul
09:00il n'y avait même pas d'ingénieur rien du tout juste lui et moi et ça fait combien d
09:05'années que vous
09:05avez mis ça en place ça fait 30 ans et avant les câbles ça se passait comment ça devait prendre
09:11des heures non pour traverser oui et puis tu transpirais tu n'avais pas vraiment le temps
09:17de te reposer alors tu arrivais en bas exténué ce câble nous a changé la vie
09:25au début ces câbles ne faisaient pas plus de 50 m aujourd'hui les plus longs font 600 m la
09:33première fois que tu l'as utilisé tu te sentais comment mon coeur est resté ici
09:38pendant que mon corps partait là bas c'est comme ça la première fois tu as peur mais tu dois
09:43le
09:43faire aller on y va ça c'est mon frein
09:53je m'attache ici c'est quand même incroyable parce que le crochet là il n'est pas du tout
10:02sécurisé
10:03quand même c'est juste un crochet comme un creux de boucher et le mec va traverser 500 m le
10:09long du
10:09câble même quand on touche le câble comme ça on sent les vibrations du vent
10:33il ya déjà eu des accidents ici ou là oui il ya eu trois morts trois morts
10:40tout dépend de la poulie si elle est bien serré il n'y a pas de danger si elle ne
10:45l'est pas
10:45elle se défait tu tombes et quand les gens tombent ils s'ouvrent le ventre le ventre ou la tête
10:56ok bon ben il ya plus qu'à essayer maintenant
11:02je suis un peu trop gros pour pour eux en fait ici ils ont pas exactement de la physique ils
11:08font la
11:09moitié de mon poids je pense oui voilà comme ça c'est bon bon je dois vous dire que très
11:18franchement
11:20traversée ce truc qui fait 500 mètres de long avec juste un petit morceau de tissu pour faire la sécurité
11:35je prends ma coca avec moi c'est ça un voyage en duo non fais attention car tu pourrais te
11:42coincer
11:43les doigts oui ne le prends pas comme ça
11:47bon j'ai mon sac de coca et l'amour de dieu non
11:53allez comme ça
11:57salut
12:26pour moi je viens de livrer mon premier baluchon de coca à la route mais moi je voudrais bien
12:32savoir où est ce qu'il va à La Paz donc prochaine étape on va à La Paz pas en
12:36câble c'est facile
12:55je suis
12:58...
13:29Ça y est, je suis enfin arrivé à La Paz,
13:33dans le plus grand marché légal de coca au monde.
13:37C'est ici que toute la coca qui est produite dans les Yungas arrive.
13:40C'est des centaines de tonnes qui sont échangées chaque jour.
13:44C'est assez dingue quand même.
13:45Il y a une odeur de coca ici, tout son coca.
13:50La feuille vendue ici n'est pas vouée à finir dans les narines.
13:53Elle est comment, ta coca ?
13:55Très, très bonne.
13:56Je peux l'avoir ?
13:57Humberto Cruz supervise ce marché de grossistes.
14:01Cette coca servira essentiellement à la mastication.
14:04Mais depuis peu, elle est aussi transformée en toutes sortes de produits de consommation.
14:08Elle a plus de goût, plus d'arômes.
14:10C'est la meilleure ?
14:11Oui, c'est la meilleure coca des Yungas.
14:14Comment se porte l'industrie des produits dérivés de la coca ?
14:18Elle est encore à ses débuts, non ?
14:21Oui, elle en est encore à ses débuts.
14:23Mais c'est une vraie volonté du gouvernement que la coca ait sa propre industrie légale.
14:28Il y a par exemple des industries privées qui fabriquent des pommades, des liqueurs, de la farine de coca, toutes
14:35sortes de produits.
14:36Il y a même du dentifrice à la coca.
14:39Du dentifrice ?
14:41On fait aussi des gâteaux.
14:44Cette industrie, c'est une manière pour nous de faire passer le message au monde que la coca n'est
14:48pas nocive dans son état naturel.
14:52Ici, il y a le même parfum que dans les Yungas, ça sent la coca.
14:55Oui, bien sûr, parce qu'elle est originaire des Yungas.
14:57Bon, merci, à bientôt.
14:59Merci.
15:19Aujourd'hui, même s'il essaye d'en faire un business, la réalité, c'est que le seul produit dérivé
15:26que les gens veulent dans le monde entier
15:29de la coca, c'est la cocaïne.
15:34Donc là, je suis en train de me rendre à El Alto, qui est un quartier très pauvre de la
15:40ville.
15:40En fait, le quartier se trouve à 4000 mètres d'altitude.
15:43En fait, pour comprendre la base, c'est assez simple.
15:45Les riches habitent le plus bas possible pour avoir le plus d'oxygène, et les pauvres habitent le plus haut
15:51possible, là où il y a le moins d'oxygène.
15:53Donc je me rends à El Alto pour pouvoir rencontrer les fabricants illégaux de cocaïne.
16:17Il y a un peu de temps, il y a un peu de temps, il y a un peu de
16:32temps.
16:38Je retrouve dans ce laboratoire clandestin des sacs qui ressemblent étrangement à ceux en vente dans le marché de la
16:44Paz.
16:47Que se passe-t-il ici ?
16:50Là, on est en train de mettre les feuilles de coca.
16:53C'est des feuilles fraîches, c'est ça ?
16:58Tu vois, cette feuille de coca, de ce côté, elle est verte, et de l'autre, elle est blanche, car
17:03il contient la matière première.
17:06Ah, le blanc, c'est donc ce qui fait le blanc de la cocaïne ?
17:08Oui, ça vient de là.
17:10Ah, je ne savais pas.
17:12Donc pour que tout sorte, il faut mettre les feuilles dans du kérosène.
17:15Ça fait tout ressortir.
17:29Ils vont continuer jusqu'à ce qu'ils obtiennent du jus.
17:32C'est ce jus qui est la base à partir de laquelle on travaille.
17:39Pendant une heure et demie, les deux adolescents et le chef Cuistot piétinent les feuilles pour en extraire sa substance
17:45active, l'alcaloïde.
17:53Et depuis combien de temps vous faites ça ?
17:57Cinq ans.
17:58Cinq ans ? Et avant, vous faisiez quoi ?
18:01J'étais agriculteur.
18:03Un fermier, donc ?
18:09On nous a montré comment faire, on nous a appris le métier, et ça nous a rapporté un peu d
18:14'argent.
18:16Oui, on gagne mieux en faisant ça qu'en cultivant des oranges.
18:19Ah oui, c'est sûr.
18:20C'est clair.
18:29Il faut savoir qu'un chargement de patates n'équivaut qu'à environ 38 euros.
18:39Et tu gagnes combien en produisant un kilo de coke ?
18:42Ici en Bolivie, on gagne de 3 500 à 4 000.
18:474 000 dollars pour un kilo ?
18:49Oui, pour un kilo.
18:50Et aux Etats-Unis, ça se vend combien ?
18:53Rien qu'au Chili, par exemple, ça coûte 20 000 dollars.
18:56Le même kilo ?
18:58Pour un kilo.
19:00Tu t'imagines bien qu'aux Etats-Unis, ils triplent le prix, alors que la qualité est bien inférieure.
19:05Oui, parce qu'ils la coupent avec d'autres produits, c'est ça ?
19:07Ils la mélangent, donc la qualité diminue à chaque fois.
19:11Oui, la qualité diminue, le prix augmente.
19:13C'est bizarre comme évolution.
19:22Ce qui est incroyable, c'est que ces gens ne se rendent pas du compte de la violence
19:25qu'engendre le trafic de drogue à travers le monde.
19:40Et vous risquez quoi si les policiers débarquent ?
19:44Aujourd'hui, la loi a changé.
19:47Maintenant, si on t'épingle, on te confisque tout.
19:50On te confisque la maison, avec tout ce qu'il y a dedans, et on t'envoie en tôle.
19:57Et c'est pour ça que les gens qui font ça changent sans arrêt de lieu.
20:02Donc demain, le labo aura disparu, c'est ça ?
20:06Oui, exactement.
20:15Mais ceux qui produisent vraiment beaucoup, dans les 30 ou 40 kilos,
20:19eux ne vont jamais en prison.
20:25Malheureusement, depuis que le gouvernement actuel est au pouvoir,
20:28la drogue a progressé en Bolivie, absolument partout.
20:34Prenez la coca de Cochabamba.
20:36Elle est modifiée génétiquement, et elle ne peut être utilisée que pour faire de la drogue.
20:41Alors devinez pourquoi il y a autant de ce type de coca ?
20:44Qui n'est même pas comestible.
20:48Ça, c'est la drogue.
20:55Oui, je vois la partie blanche.
21:02Ça, c'est l'étape finale de toute cette cuisine.
21:06On est en train de filtrer l'eau laiteuse,
21:09et on peut commencer à voir la cocaïne qui apparaît en...
21:13Je dirais qu'il y en a pas mal, quand même.
21:33Donc ça, c'est le produit final ?
21:35Oui, il n'y a plus qu'à le faire sécher.
21:37C'est de la coke 100% pure ?
21:39100% pure.
21:58Je quitte la Paz pour continuer mon voyage sur l'altiplano,
22:01et découvrir une montagne mythique en Bolivie.
22:20Bienvenue dans la ville impériale de Potosy.
22:25Pendant cinq siècles, la montagne de la ville de Potosy a enrichi tous ceux qui l'ont exploité.
22:32Mais ce symbole de tout un pays classé au patrimoine mondial de l'humanité est aujourd'hui en danger de
22:38mort.
22:43Pendant 500 ans, des générations de mineurs ont creusé la roche,
22:47et aujourd'hui, la montagne est un énorme gruyère qui risque de s'effondrer sur elle-même.
22:53J'ai rendez-vous avec Johnny Yali, un homme qui s'est fait pas mal d'ennemis dernièrement.
22:57Il lutte pour fermer les mines et préserver ce qui reste de cette montagne mythique.
23:03Mais quelle belle architecture !
23:07En tant que Potosyens, nous sommes fiers de cette architecture coloniale,
23:11et nous nous battons pour sa préservation.
23:14Et d'ailleurs, nous essayons d'attirer le plus de touristes possibles.
23:19Mais l'une des attractions majeures de la ville, c'est sa montagne, non ?
23:26Exactement !
23:27Et c'est grâce à cette montagne riche en minerais que la Bolivie a vu le jour,
23:32et que Potosy est connue dans le monde entier.
23:38Combien de mineurs travaillent dans ces mines ?
23:4017 000 personnes.
23:4217 000 ?
23:43Oui, 17 000 mineurs.
23:45C'est incroyable.
23:46On va la voir, cette montagne ?
23:47Oui, allons-y.
23:49Jusqu'au sommet.
23:50J'espère bien, oui, tout en haut.
23:59Le lieu vient d'être placé sur la liste des patrimoines mondiaux de l'humanité en péril.
24:04Mais Johnny souhaite me montrer que malgré l'urgence,
24:07le gouvernement tarde à trouver des solutions.
24:12Quelqu'un me disait qu'on l'appelle la montagne qui mange les hommes.
24:16C'est vrai ou pas ?
24:18Oui, c'est vrai.
24:19Il y a des éboulements et il arrive que des mineurs meurent écrasés.
24:24Mais combien de gens meurent chaque mois ?
24:27La moyenne basse, d'après nos estimations,
24:30mais vraiment la plus basse, est de 4 morts par semaine.
24:35C'est terrible.
24:36C'est terrible.
24:45Oh, quelle vue époustouflante !
24:47Il fait très froid, n'est-ce pas ?
24:49Oui, on se léger, hein ?
24:50Il y a du vent.
24:56Mais aujourd'hui, cette montagne continue à apporter des richesses à la ville ou pas ?
25:00Oui, elle continue.
25:02Même après 5 siècles ?
25:05Même après 500 ans, il y a toujours des richesses à exploiter.
25:09D'après une étude menée par des géologues et des ingénieurs,
25:14il reste de quoi exploiter la montagne pendant encore un siècle.
25:18C'est rico de Potosí.
25:25Le combat de Johnny contre les syndicats de mineurs semble perdu d'avance.
25:29Mais régulièrement, il met en garde ses opposants contre un affaissement majeur de la montagne,
25:34qui pourrait tuer des milliers de personnes.
25:39Ça a été tellement défiguré.
25:41Après tant d'années de travail, tant d'années d'exploitation.
25:44S'il y a encore quelque chose qui permet à cette colline de tenir debout,
25:48ça doit être la bénédiction de Dieu.
25:53J'arrive enfin à la cime de la montagne, à 4782 mètres.
25:57Waouh !
26:00Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
26:04Ça s'est effondré, là ?
26:06Oui, ça s'est effondré.
26:08Ça montait tout en haut et descendait ici.
26:11La montagne montait encore plus haut ?
26:13Oui, elle montait plus haut et elle arrivait jusqu'ici.
26:16Et ça a commencé à tomber, petit à petit.
26:20À cause de toutes les galeries en dessous ?
26:22À cause de tous les forages qui ont encore lieu, oui.
26:30Et ici, qu'est-ce qu'ils ont essayé de faire ?
26:36Ici, ils voulaient étayer, afin d'arrêter le glissement.
26:39Mais ils n'y sont pas arrivés.
26:41Ils n'y sont pas arrivés car d'autres mineurs continuaient de creuser.
26:46Et du coup, les éboulements ont continué.
26:49Et c'est pour ça qu'il y a eu cette fissure.
26:54On est en train de détruire ce qui est le patrimoine de l'État bolivien, reconnu par l'UNESCO.
27:00Oui, c'est un patrimoine mondial, pas seulement bolivien.
27:02Un patrimoine mondial que nous sommes en train de détruire.
27:06Et nous ne valorisons pas ce qui devrait être préservé.
27:10Parce que si l'on continue, toute la montagne va disparaître, non ?
27:13Elle pourrait s'effondrer.
27:15Et si elle s'effondre, elle tuera des milliers de personnes, n'est-ce pas ?
27:18Ce serait une très, très grave catastrophe.
27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
27:50Il n'y a pas à dire, mais la Bolivie, c'est quand même un pays avec une immensité, comme
27:53j'en ai rarement vu.
27:55Voilà, on a laissé derrière nous les mines un peu moribondes de Potosí pour se diriger vers le sud du
28:03pays maintenant.
28:04Parce que si les dizaines de milliers de mineurs de Potosí risquent de ne plus avoir de job dans les
28:10années à venir,
28:11ils ont fait une découverte ici en Bolivie qui pourrait changer la face du pays.
28:18Musique
28:19Musique
28:42Ça y est, je suis sur le Salar de Uni, la plus grande mer de sel au monde.
28:47C'est aussi l'une des plus importantes destinations touristiques de la Bolivie.
28:51Et je veux dire que c'est un endroit vraiment magique, il y a une sensation de liberté totale.
28:54Si je veux, je peux juste enlever les mains comme ça et conduire pendant une heure, une heure et demie
28:59sans problème.
29:00Je risque de ne rien percuter, c'est vraiment top.
29:08Musique
29:25Sous cette immense croûte de sel qu'il y a autour de nous, il y a les plus grandes réserves
29:31au monde de lithium.
29:32Lithium, c'est cet élément essentiel qui alimente nos téléphones portables, nos ordinateurs et même les voitures électriques.
29:39Alors maintenant, je me dirige vers, je crois, j'espère en tout cas, vers la première usine de lithium de
29:44Bolivie.
29:45C'est parti.
29:58Pour exploiter ce nouveau filon, le gouvernement d'Evo Morales n'a pas lésiné sur les moyens.
30:03Il espère pouvoir transformer ce site en véritable Eldorado pour son pays.
30:12Ce désert est immense, quoi.
30:15J'ai voyagé partout dans le monde, mais je n'ai jamais vu un endroit aussi vaste.
30:21Il y a plus de 10 000 kilomètres carrés de superficie.
30:2410 000 ?
30:25Oui, oui.
30:26Marcelo Castro est responsable des opérations sur le site depuis son ouverture en 2010.
30:34Alors c'est quoi, c'est une mer de sel, là ?
30:36C'est une mer de sel, de potassium, de lithium, de borde.
30:45Mais tout ce qu'on voit ici, c'est du sel, non ?
30:48Ici, c'est du sel.
30:49Et je peux le goûter ?
30:52Bien sûr, mais c'est très fort.
30:56C'est assez acide, même.
31:00Oui, c'est du sel concentré.
31:03Ah, si, si, si.
31:04Super concentré.
31:06Parce qu'avant, ici, c'était une lagune.
31:08Une énorme lagune.
31:10C'était un lac.
31:12Un lago, si, si.
31:14Oui, mais c'était il y a des milliers d'années, non ?
31:17Bien sûr, et peu à peu, ça s'est solidifié.
31:22Le climat est très rude ici, non ?
31:24Il fait froid, il y a du sel partout.
31:26Les vents peuvent atteindre jusqu'à 90, 100 kilomètres heure.
31:31Ah oui, les vents ?
31:32Oui, il n'y a rien pour les arrêter ici.
31:36On est dans une plaine, dans un désert absolu.
31:38Absolument.
32:00Ce que je ne comprends pas, est-ce que l'eau, c'est le lithium ?
32:04Le lithium, c'est l'eau ?
32:05Il est où, ce lithium, en fait ?
32:10Le lithium est présent ici, dans la saumure, en petite quantité.
32:17Et nous l'envoyons aux piscines.
32:19Ça se concentre là-bas.
32:27En fait, je reviens de Potosí, où il y a tous ces mineurs.
32:32Mais ici, nous sommes dans une mine du XXIe siècle, non ?
32:39L'argent, à l'époque de son essor, a entraîné la pauvreté.
32:46Mais ils ont extrait beaucoup de minerais d'argent, pourtant.
32:48Oui, ils extrayaient beaucoup d'argent, mais tout partait à l'étranger.
32:52Oui, c'était de la pure colonisation.
32:54De la colonisation, de l'exploitation, de l'esclavagisme.
32:58Mais maintenant, c'est différent.
33:01Le lithium, c'est l'argent du XXIe siècle, mais désormais, ça va servir au développement de notre pays.
33:07Parce que le profit que vous pouvez générer à partir de cette mine doit être énorme, non ?
33:14C'est sûr. Et il doit être une vraie contribution pour nous, pour aider le pays.
33:18Il y en a, d'après les calculs, suffisamment pour mille ans d'exploitation.
33:25Mais avant d'enrichir le pays pendant un millénaire, l'usine pilote d'Evo Morales doit d'abord être rentable
33:31aujourd'hui.
33:36Les installations tournent au ralenti, et certains critiquent déjà les effets d'annonce du président et son manque de suivi.
33:54L'usine est très grande. Elle est toujours en cours de développement ?
34:01Cette usine est encore pilote.
34:06En réalité, elle est trop grande pour être pilote et trop petite pour être industrielle.
34:13On peut dire qu'elle est semi-industrielle.
34:16Et tu peux me montrer un peu de lithium, ici ?
34:19Bien sûr.
34:27Voici le carbonate de lithium.
34:31Je peux le toucher ?
34:32Bien sûr.
34:35On dirait de la farine pour préparer les gâteaux.
34:38Oui, mais avec ça, on va faire des batteries.
34:42En fait, si je comprends bien, l'idée aujourd'hui, c'est que vous ne transformez pas seulement le lithium,
34:49mais vous avez aussi envie de construire des batteries pour avoir un produit avec une valeur ajoutée.
34:55Bien sûr.
34:56Ce serait une première pour le pays.
34:58C'est ça.
35:02Imagine-toi qu'à cause d'un manque d'infrastructures, nous sommes obligés d'importer du sel depuis le Chili.
35:08Oui, mais ce n'est pas possible.
35:15Tout cela est en train de changer.
35:18Nous, qui avons tant de sel et de lithium, nous n'allons pas les donner afin qu'on nous ramène
35:23des batteries.
35:26C'est tout un processus industriel, alors ?
35:30Un processus d'industrialisation complète.
35:34Et cet argent, cette valeur ajoutée, restera dans le pays et sera mis au service des hôpitaux, des cliniques, des
35:42complexes sportifs,
35:43afin que l'on vive tous mieux.
35:44En ce que c'est ça, nous pouvons vivre bien.
35:47...
35:50...
36:20...
36:20...
36:21...
36:22...
36:22...
36:23...
36:24...
36:24...
36:25...
36:25...
36:26...
36:27...
36:28...
36:29...
37:01...
37:02...
37:04...
37:05...
37:06...
37:09...
37:10...
37:12...
37:15...
37:17...
37:17...
37:21...
37:22...
37:23...
37:24...
37:25...
37:25...
37:55...
37:56...
38:29...
38:29...
38:30...
38:30...
39:01...
39:02...
39:05...
41:32...
41:34...
41:35...
42:06...
42:07...
42:34...
42:37...
46:34...
46:35...
46:38...
46:39...
46:42...
46:45...
49:42...
49:44...
Commentaires