00:02Tu tierra natal. Es genial que hayas vuelto, Donald.
00:07Claro.
00:09Querido hermano, hace casi 40 años que te fuiste a América.
00:15Bueno, ha venido.
00:17¿Tuviste que llevarlo al aeropuerto a punta de pistola?
00:21Nunca he sabido lo que pasó entre vosotros,
00:23pero creo que es una oportunidad inmejorable para que lo aclaréis.
00:27No viniste a su funeral.
00:28Él nunca me echó de menos.
00:30Ya, pero yo sí.
00:36He decidido renunciar a seguir dirigiendo la destilería.
00:40Mi hermano tomará las riendas.
00:44¿Qué?
00:46Esto no es para mí.
00:48Te corresponde por derecho.
00:50Lo siento, Sandy.
00:51Pues no me dejas más opción que vender.
00:53La destilería es el corazón de este pueblo.
00:56Nuestro whisky es su vida.
00:58Si se la vendes a un extraño, ¿quién sabe qué pasará?
01:01No cambiará nada.
01:03¿Cómo que no?
01:04Cambiará absolutamente todo.
01:09Antes venía aquí a arreglar cosas.
01:12Ahora se me da mejor romperlas.
01:14Eres un maldito granuja, Donald.
01:17Has intentado que tasen la destilería a mis espaldas.
01:20Todos cometemos errores.
01:22Lo que cuenta es cómo los gestionamos.
01:25Sí, por fin has vuelto.
01:28Pero no has ido por mí.
01:34¿Estás viejo para esto?
01:35¿Sí?
01:36¿Quién lo dice?
01:43Ojalá me hubiera quedado.
01:47No creo que nadie sea consciente de cuánto has sacrificado.
01:50Sé que yo no.
01:53Ten cuidado con el tiempo.
01:55Te puede atrapar de golpe.
01:58Te echaba de menos, Donald.
02:01Eres de la familia.
02:02Más vale tarde que nunca.
02:08Tengo un estofado a punto por si te apetece.
02:11Sin prisas.
02:12Aguanta bien.
02:14Está horrible.
02:16¿Horrible de verdad?
02:17¿Qué pasa?
02:19¡Buenas gracias!
02:19¡Vamos!
02:19Gracias por ver el video.
Comentarios