A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30He would kill for me
00:01:43He would bleed for me
00:01:45Hey, stay with me, stay with me
00:01:48Sniper down, sniper down
00:01:50Help us!
00:01:51Ms. Marquesa, Ms. Marquesa
00:01:54Just leave him, we need to keep you safe first
00:01:57No, no, no, please
00:01:59No, help him
00:02:00Please let me go
00:02:03I know he would die for me
00:02:09When I took you in from the streets
00:02:11I gave you one purpose in life
00:02:13Keep my daughter safe
00:02:16Did you serve that purpose today?
00:02:22Did you serve that purpose today?
00:02:25No, my dog
00:02:25No is right
00:02:26I see the way you look at her
00:02:29A guard dog is not supposed to love the master it protects
00:02:33Love makes a man weak
00:02:36And your weakness nearly got her killed
00:02:41Ten lashes
00:02:42And then you leave for training
00:02:45And you will not return until you remember what you are
00:02:48And if you put my daughter in danger one more time
00:02:52You'll never see her again
00:02:59Stop, stop
00:03:02Mama, stop
00:03:03It's okay
00:03:03It wasn't his fault, okay
00:03:04I asked to go outside
00:03:06Leave, princess
00:03:07No, please
00:03:09Please don't send him away
00:03:11You saved my life
00:03:13Mama, he's my only friend
00:03:15He's a guard dog that didn't do its job
00:03:18And he won't be anywhere near you
00:03:21Until he learns how to
00:03:23No
00:03:24No
00:03:25No
00:03:26No
00:03:27No
00:03:28No, please
00:03:29Stop
00:03:31Get off me
00:03:33Get off me
00:03:36Dante
00:03:37Anything to keep you safe
00:03:39Even if that means I have to be alone
00:03:41Dante
00:03:43Dante
00:03:51Dante
00:03:52Dante
00:03:52I
00:03:53I leave tomorrow
00:03:56I'm sorry that I made you take me outside
00:03:59But don't go, okay?
00:04:01You can't go
00:04:02I apologize
00:04:03You didn't do anything wrong
00:04:09I love you
00:04:10Dante
00:04:11Love makes a man weak
00:04:13I can't love her
00:04:16I can't put her in danger again
00:04:18I can't put her in danger again
00:04:18And I know, I know that you love me too
00:04:20No, Farrah
00:04:21Stop
00:04:23I don't ever want to hear you say you love me again
00:04:26Ever
00:04:28Why?
00:04:30Because you disgust me
00:04:32Why?
00:04:33You sit here all pretty with your innocent nice act
00:04:36Will I get whipped for your stupid actions
00:04:40Dante
00:04:40Dante
00:04:40You...
00:04:40You don't mean that
00:04:43If you won't leave
00:04:45I will
00:04:56I'm sorry my princess
00:04:57This is the only way to keep you safe
00:05:00To keep you from loving me
00:05:02I can't live
00:05:04I can't live
00:05:05I only survived those years locked away
00:05:06Because I knew Dante would always be there
00:05:09Until he left me when I needed him most
00:05:11Yeah
00:05:12Good morning princess
00:05:39For two years, I slept in Dante's bed every night waiting for the day when he would come back
00:05:44But every time I woke up without him, it hurt all over again
00:05:52Miss Vera
00:05:52Your father will be furious if he finds out that you slept in Dante's old room again
00:05:58Wake up, it's your first day of school
00:06:02School day!
00:06:04But today, I got what I always wanted
00:06:08To leave this house
00:06:11And hopefully, finally, forget him
00:06:19The Chicago outfit's closing in
00:06:21It's not safe for you here anymore
00:06:24You will enroll at Grayson Prep
00:06:27Under a new name
00:06:28Vera March
00:06:31None of my enemies will think to look for you there
00:06:34This is amazing!
00:06:36I mean, um, sub-optimal
00:06:39It pains me to leave you, my dear father, for my terrible senior year
00:06:45I will have eyes to keep you safe
00:06:47Of course
00:06:49Thank you, father
00:07:00Finally, I'm free!
00:07:02No more Mafia princess and no more bodyguards
00:07:13No more Mafia princess and no more bodyguards
00:07:20You're free to do what you want
00:07:22Free to go outside when you want
00:07:26Free to go outside when you want
00:07:27Free to fall in love
00:07:28If you want
00:07:32Look, new girl
00:07:33Oh my gosh, Ew, is she talking to herself?
00:07:36Oh my god, what is she wearing?
00:07:37Great
00:07:38It looks like someone lost a fight with a thrift store
00:07:40Good one
00:07:47You must be new
00:07:49I'm Sloan
00:07:53Oh my god, I love your pigtails!
00:07:58So pretty
00:08:00Thank you
00:08:08So, you agree, you think your hair looks pretty like that?
00:08:12I don't know, I mean, you...
00:08:14What is your name?
00:08:15Where are you from?
00:08:18I'm...
00:08:19You will enroll under a new name
00:08:21None of my enemies will think to look for you there
00:08:24I'm Vera March
00:08:26I was homeschooled
00:08:28Holy shit, that's code for cult
00:08:31I bet she's into incest
00:08:33So she's poor and weird?
00:08:36Perfect!
00:08:37Seems like we found her a victim for this year
00:08:39How long did the last one survive?
00:08:42Not even the midterms?
00:08:43Dropped out sobbing?
00:08:45Let's see how long this one takes
00:08:48Oh, precious little Vera
00:08:51We're gonna help you fit right in
00:08:53Okay?
00:08:54Yes
00:09:10Who's that guy?
00:09:11He is so...
00:09:13What?
00:09:14Eyes forward, new girl
00:09:16You have a long day ahead
00:09:19We're gonna have a lot of fun teaching your weird homeschooled ass how things work around here
00:09:24Well, come on
00:09:26Okay
00:09:27Shall we?
00:09:44Is this what normal schools are like?
00:09:47Anyways, everyone here is so friendly
00:09:50Isn't that right girls?
00:09:52Well
00:09:54Here's your locker
00:09:55Open it
00:10:04What is this?
00:10:06Oh, just a little tradition to welcome the new girl
00:10:09Boys
00:10:11What are you doing?
00:10:18Let go of me, you animals!
00:10:20First of all, rude
00:10:22Secondly, we are just trying to help you
00:10:27You still carry around this dirty ass plushie?
00:10:30How old are you?
00:10:32Mr. Hoppers
00:10:33I bet it's the only guy she's ever slept with
00:10:38You can't touch my personal belongings
00:10:40Okay, the student handbook set
00:10:42The student handbook
00:10:44What do you think this is? Sunday school?
00:10:48Sloane, why are you doing this? I thought we were friends
00:10:51Oh, you poor thing
00:10:53Every semester there's a girl like you
00:10:55Poor, weird, desperate to belong
00:10:58But we are here to help
00:11:01We're gonna teach you a few lessons out of the kindness of our hearts
00:11:04Lesson number one
00:11:07Grow up
00:11:09It's time to put Mr. Hoppers to bed
00:11:17Stop, please, please, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:11:23Lesson number two
00:11:24No one is coming to save you
00:11:30On route to princess
00:11:36Stop
00:11:38Do something, won't you please?
00:11:40Do something
00:11:44Bye-bye, Mr. Hoppers
00:11:49Please, Sloane, make them stop
00:11:52Um, lesson number three
00:11:54No crying
00:11:55Dry those tears, or we're gonna burn those pretty ponytails next
00:11:59No
00:11:59No no, no
00:12:01No, please, stop!
00:12:02Stop!
00:12:04Stop!
00:12:05No, stop!
00:12:06No
00:12:07No!
00:12:07No, stop!
00:12:08No!
00:12:36oh
00:12:37C'est parti !
00:12:42C'est parti !
00:12:52C'est parti !
00:12:54C'est parti !
00:13:06C'est parti !
00:13:06It's parti !
00:13:12What are you doing ?
00:13:13Put me down !
00:13:14I said put me down !
00:13:19Let me see !
00:13:19Don't !
00:13:21Ok, you don't get to do this !
00:13:23Do what ?
00:13:24Show up out of nowhere ?
00:13:26Touch me like nothing happened ?
00:13:30You promised that you would...
00:13:31never leave me and you did ...
00:13:33You left me alone !
00:13:34Je ne savais pas si tu étais mort ou alive, et tu pensais que tu pouvais juste faire ici, comme...
00:13:39C'est que tu es encore bleu, Princess. Je vais vous demander de rester tranquillement.
00:13:43Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:13:45Je vais vous protéger sur le Don's orders.
00:13:48My papa sent vous away.
00:13:49Le train, mais maintenant ma mission s'arrête.
00:13:52Je vais protéger votre vie avec mine.
00:13:54C'est tout, c'est que je vais vous donner ?
00:13:56C'est juste un mission que vous pouvez prendre et mettre dans ce moment où vous voulez ?
00:14:02Dante, c'est quoi ?
00:14:11C'est quoi, Princess ?
00:14:16Oh, God.
00:14:18Two years apart, and one touch from him still unravels me.
00:14:23Don't look.
00:14:24Close your eyes.
00:14:34Oh, my God.
00:14:35Sorry.
00:14:36Wait.
00:14:41Listen, I don't care whose orders sent you here.
00:14:45I am not a kid anymore, and I don't need your protection.
00:14:47What I just saw out there says otherwise.
00:14:50You don't understand, okay ?
00:14:51I just want a normal life.
00:14:53Friends.
00:14:54Freedom.
00:14:55I want to talk to a boy, maybe even kiss one.
00:14:58I don't think that's going to happen, Princess.
00:15:01Why do you care ?
00:15:02Why do you care ?
00:15:03You don't love me, remember ?
00:15:04You're just my guard dog.
00:15:06A guard dog is exactly what you need right now.
00:15:09You have no idea how dangerous the world can be.
00:15:12What people are capable of.
00:15:14How easily they could break someone like you.
00:15:17If I needed your protection so badly, then where were you for the past two years ?
00:15:28I hate you.
00:15:30I hate you.
00:15:41It doesn't matter if you hate me, Vera.
00:15:43I'll do whatever it takes to keep you safe.
00:15:45Even if it means betraying my heart.
00:15:56I'm the Mafia Princess.
00:16:00But she didn't come along.
00:16:01You know what you have to do ?
00:16:03Once I have his daughter, Don Marquesa, will be nothing.
00:16:17Do you see that guy ?
00:16:19Took down Charles and Dennis like John Wick, bro.
00:16:22Dude, I heard the guys reported him to the dean, but the school wanted them to drop it.
00:16:25Do you think he's like, Secret Service or something ?
00:16:30Hey, handsome.
00:16:31You're new here, right ?
00:16:33Uh, we can share the textbook if you want to.
00:16:37No.
00:16:43Hey, I'm sorry about what happened with the volleyball girls earlier.
00:16:47Oh, uh, yeah, that was pretty unpleasant.
00:16:51You know, they did that because you're not like us.
00:16:54What do you mean ?
00:16:55We try way too hard to be cool, but you're just a natural.
00:16:58Really, you think so ?
00:16:59I mean, of course, look at you.
00:17:02I'm Bennett.
00:17:04Vera.
00:17:05There's a party tonight.
00:17:07Everyone's coming, you should too.
00:17:09Dante doesn't get to just show up again after all these years just to play bodyguard.
00:17:13I came here for a new life, and that's what I'm gonna get.
00:17:16Sounds good.
00:17:17Awesome.
00:17:18It's a date.
00:17:26Come on, Vera.
00:17:27It's your first high school party.
00:17:30Stop thinking about your asshole bodyguard and just...
00:17:35Careful, princess.
00:17:37You go out dressed like that, and I'll have to gouge those boys' eyes out.
00:17:49Marty?
00:17:56Hello, buddy !
00:17:59Woo !
00:18:03Here, let me get you a drink.
00:18:05Okay.
00:18:10This is what high school parties are like.
00:18:14Cheers.
00:18:15New beginnings.
00:18:19Dante would never let me drink something out of a plastic cup at some party.
00:18:23But he's not here.
00:18:25Cut it out, Vera.
00:18:26Cheers.
00:18:29Cheers.
00:18:47So, what's the deal with you and that guy?
00:18:49What guy?
00:18:50The guy who wore a whole ass suit to school?
00:18:53You fucked up two guys in, what, seconds flat and just got away with it?
00:18:57It's like he's your bodyguard or something.
00:18:59Why would I have a bodyguard?
00:19:01You never know.
00:19:02But, hey, if he's ever, like, bothering you, shocking you, you can always talk to me.
00:19:07Well, thanks.
00:19:08I know that's, um, actually really nice of you.
00:19:10Yeah, I was, um, I was homeschooled my whole life.
00:19:13And I think that you're the first friend that I've ever actually made.
00:19:19I'm honored.
00:19:20I'm honored.
00:19:21And...
00:19:22I hope to be more.
00:19:30I...
00:19:30I can't.
00:19:31I can't do this, I'm sorry.
00:19:33I'm sorry.
00:19:46Stay up, please, Kyle.
00:19:48I...
00:19:50I found you, Princess.
00:19:55Is this what you want?
00:19:56Mm-hmm.
00:19:56To hold me, Trish?
00:19:58Uh-huh.
00:19:58Yes, please, Kyle.
00:20:01What is going on?
00:20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:33I told you not to look.
00:20:36I wanted to.
00:20:38You're crying for God's sake.
00:20:40Maybe I'm crying because...
00:20:43That's what I want you to do to me.
00:20:47You're drunk.
00:20:49No, I'm not.
00:20:51Okay, do you think I'm stupid?
00:20:52I see the way you look at me.
00:20:54The way you've looked at me since we were teenagers.
00:20:56I know that you feel the same way.
00:21:01And you know.
00:21:03That you want.
00:21:05To touch me.
00:21:15Is this what you want?
00:21:22Is this what you want?
00:21:24You have no idea what I could do to you.
00:21:27I'm not a romantic princess.
00:21:29I'm a man who shoots to kill.
00:21:32I draw blood.
00:21:33I leave scars.
00:21:34You're just trying to scare me.
00:21:35I'm trying to show you who I really am.
00:21:38Because if you knew...
00:21:40You wouldn't be standing here asking for more.
00:21:43Once you see the monster who's standing in front of you...
00:21:46You'll run.
00:21:51Or you won't survive me.
00:21:55Come on, I'm taking you home.
00:21:58This is who he really is.
00:22:00A dangerous man with blood on his hands and hunger in his eyes.
00:22:03But instead of being afraid...
00:22:05It only makes me want him more.
00:22:18You won't survive me.
00:22:37Dante.
00:22:43Dante.
00:22:49Jesus Christ.
00:22:51How did you get in here?
00:22:52Just...
00:22:52Get out!
00:22:53Get out!
00:23:02He saw me touching myself.
00:23:05You've been...
00:23:07Watching me?
00:23:08I'm your bodyguard.
00:23:09It's my job.
00:23:11This is sick!
00:23:12Okay, you're sick in the head!
00:23:17Oh my god.
00:23:27Leave me alone.
00:23:29Get out.
00:23:31Vera, it's okay.
00:23:32Look at me.
00:23:33No.
00:23:34No, I'm disgusting.
00:23:37You can never be disgusting.
00:23:41Then why don't you want me?
00:24:01Go to sleep, princess.
00:24:05I can't sleep.
00:24:10Vera, we're not kids anymore.
00:24:12Please.
00:24:14Fine.
00:24:16Fine.
00:24:19Fine.
00:24:39And why don't you want me?
00:24:54Why don't you want me?
00:24:55Don't leave me again.
00:24:57Did he stay?
00:25:01Of course he didn't.
00:25:02Il était en train de protéger moi.
00:25:13Opté.
00:25:14Vous êtes déjà regardé ma chaque fois,
00:25:16pouvez-vous à l'aider un peu plus ?
00:31:04I want you to promise me that you'll never do something stupid like this ever again
00:31:09This is what you wanted, isn't it?
00:31:11For me to prove that I'm just a little naive princess who can't even stand up to high school bullies
00:31:20You think I like seeing you embarrassed?
00:31:22I think you like saving me
00:31:24You don't know what you're talking about, princess
00:31:26You just saw what I do to people who try to hurt you
00:31:29Imagine what I'd do if I stopped holding back
00:31:31If they were real threats and not stupid high school girls
00:31:34I don't like saving you
00:31:37I would kill for you, Vera
00:31:38Do you understand?
00:31:40I would ruin you
00:31:43I'm not afraid of being ruined
00:31:57A guard dog is not supposed to love the master it protects
00:32:09You should be
00:32:19If I want the mafia princess, I'm gonna have to tear her away from her guard dog
00:32:28Go to bed, princess
00:32:29And don't even dare think about leaving this room again
00:32:43I closed my eyes and he's...
00:32:45He's still pulled away
00:32:48Maybe he doesn't like me
00:32:49Maybe he doesn't like me
00:32:51Maybe I am just...
00:32:52His job
00:33:02Come in
00:33:17Here I am, I am so sorry about tonight
00:33:19I had no idea Sloan and them were gonna take it that far
00:33:22I just wanted to help you
00:33:24We're still friends?
00:33:27Yeah
00:33:28It wasn't your fault
00:33:30Anyway
00:33:32You shouldn't be here though
00:33:34What if someone sees you?
00:33:38Someone?
00:33:39Or him?
00:33:43No
00:33:44Or him
00:33:46No Vera
00:33:48Not him
00:33:52Is he your boyfriend?
00:33:54No, no
00:33:55He's not my boyfriend
00:33:56Then why should he get to decide what you do?
00:34:00What do you want Vera?
00:34:02Right now?
00:34:03I just want to feel normal
00:34:05Ever since I got here I've just been up to my favorite target
00:34:08I mean I haven't even made a single friend
00:34:10And the only person I want to kiss doesn't even want to kiss me
00:34:16I'm your friend Vera
00:34:18I mean
00:34:19As for your first kiss
00:34:21I'm getting up with that too
00:34:23I mean come on
00:34:25If that guy doesn't want to kiss you
00:34:27I'll actually get to stop you from kissing me
00:34:31Maybe he's right
00:34:32If Dante doesn't want me
00:34:34Then why shouldn't I want someone else?
00:34:44Oh my god
00:34:45Dante what are you doing?
00:34:47What the hell man?
00:34:47You'll fucking touch her again
00:34:50Dante!
00:34:51Dante!
00:34:52Stop!
00:34:56You're supposed to keep me out of danger not treat me like I'm fine
00:35:02Then don't act like it princess
00:35:03Then it's a nice guy
00:35:07No he's not
00:35:11I think you're jealous
00:35:13Jealous?
00:35:14I was trained by the meanest mafia soldiers in the world
00:35:19If I was jealous he would have lost his kneecaps
00:35:22Then why get in the way?
00:35:25All I want
00:35:27Is to be normal
00:35:29Okay?
00:35:29And if it weren't for you
00:35:30I could have finally had my first kiss tonight
00:35:39I'm sorry I ruined it
00:35:43It doesn't have to be ruined
00:35:47Look it's gonna happen
00:35:49Whether he wanted to or not
00:35:51So if you care so much
00:35:55Why don't you kiss me?
00:36:02Why don't you kiss me?
00:36:04I'm your bodyguard
00:36:07There's a line I can't cross
00:36:10Where is it?
00:36:16Is this the line?
00:36:22Is this the line?
00:36:24There
00:36:28God
00:36:28How much longer can I resist her?
00:36:33Don't test me princess
00:36:35Why?
00:36:37Because
00:36:39I'm your protector
00:36:41And I am trying
00:36:42So hard
00:36:43Not to be the one who breaks you
00:36:47So stop trying
00:36:50And break me
00:37:01Don't hey
00:37:03My Don
00:37:05How's my daughter?
00:37:12Don't think
00:37:13What?
00:37:15Sorry I
00:37:18She's
00:37:19Sleeping
00:37:21Any threats to report?
00:37:24Non, non, non.
00:37:25Elle est en sécurité.
00:37:27Bien.
00:37:29Si vous touchez ma fille,
00:37:31si vous vous mettez pas d'invier,
00:37:33je vous ferai pas de voir
00:37:36jamais à la fois.
00:37:39Oui, ma fille.
00:37:48Donc, c'est ça ?
00:37:51Vous avez presque m'aimais.
00:37:54C'était un mistake.
00:37:56C'est un mistake ?
00:37:58Vous voulez juste quelqu'un à vous aujourd'hui.
00:38:00C'est ça.
00:38:02Vous êtes un couture.
00:38:05Vous préférez acte comme je ne sais pas,
00:38:07mon cœur,
00:38:08qu'est-ce que je ne sais pas,
00:38:08qu'est-ce que je ne sais pas ?
00:38:11Go to sleep, princess.
00:38:20Je suis-
00:38:21Puisqu' facilitate,
00:38:22pas comme à la mort.
00:38:22D'ag
00:38:23Réalisé parfaite.
00:38:40Parce qu'il
00:38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:38Sous-titrage Société Radio
00:46:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:06What do you think you're doing?
00:48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:16You're holding back
00:52:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:48Ouh !
00:57:49Ok !
00:57:55Ouh !
00:57:57Let her go !
00:57:58Ou quoi ?
00:57:58You're gonna shoot me ?
00:57:59Drop the gun !
00:58:25You can do this, Pharoah !
00:58:35You should've stayed away from her !
00:58:47You're here !
00:58:48Ouh !
00:58:55The Theo Grady's !
00:58:56If they find me, it's over !
00:58:58Never that will happen to you, Princess !
00:59:08Who are you calling ?
00:59:09Your father !
00:59:10He needs to know his enemies are targeting his daughter !
00:59:12What ? No !
00:59:13No !
00:59:14Ok !
00:59:14If you call him, he will just lock me up in that mansion all over again !
00:59:17Good !
00:59:18Good !
00:59:19Vera, you were kidnapped tonight !
00:59:21Your father's enemies know who you are and where you are !
00:59:24I'm sorry, but you don't get to pretend that this is normal life anymore !
00:59:27So you're just gonna let him cage me and send you away all over again ?
00:59:31Guards outside my door !
00:59:32Cameras in every corner !
00:59:33Well, you're God knows where !
00:59:34I don't want more guards !
00:59:36I just want you !
00:59:38I just want you !
00:59:38All my life !
00:59:39I have been a princess in a tower !
00:59:42A pawn in my father's name !
01:00:06Everyone else in my life !
01:00:08Tries to control me !
01:00:09Or tell me who I am !
01:00:11You're the only person !
01:00:12Who has ever seen me !
01:00:14And get me safe !
01:00:16No matter what !
01:00:17So if I have to run !
01:00:19I want to run with you !
01:00:22Five minutes !
01:00:24What ?
01:00:25That's how long we have before I change my mind !
01:00:33Your father's men will come looking for you !
01:00:35They'll check the dorms first, okay ?
01:00:36We're safe here !
01:00:37This is a mistake, Vera !
01:00:39You shouldn't be here with me !
01:00:40No, Dante, please !
01:00:42Okay, I'm already in danger !
01:00:45So while we're here !
01:00:46Together !
01:00:47Can we please ?
01:00:50Just...
01:01:00Are you sure you want to do this ?
01:01:03Once I have you, I'm never letting you go !
01:01:06I know !
01:01:08And if anyone ever touches you !
01:01:10I know a hundred ways to kill a man !
01:01:13I know !
01:01:14I need you to tell me that you want this !
01:01:17Do you want me ?
01:01:19I want you !
01:01:21Dante, Valentino, I always have !
01:01:25I don't know how to want anyone else !
01:01:27If you were just beautiful !
01:01:29I could have fought it !
01:01:32But you're so stubborn !
01:01:34And brave !
01:01:36So alive !
01:01:38And I'm yours !
01:01:42And stop going !
01:01:42Ithad you !
01:01:47It's just...
01:02:01it's like you're more profitable !
01:02:02It's just....
01:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:02I promise
01:03:10I always wanted this, but I never knew it would feel this perfect, like she was made for me, mine
01:03:16You undid me, princess
01:03:23Oh God, Blondie
01:03:26What happened?
01:03:27Is everything okay?
01:03:30I'm all in more
01:03:41I've protected you your whole life
01:03:43But I want to be more than just your backyard
01:03:55The fuck are you doing with my daughter?
01:03:58The fuck are you doing with my daughter?
01:04:00No, please
01:04:02I begged him to run away
01:04:03I made a scum here
01:04:05I wanted this
01:04:06He's a trained bodyguard
01:04:08You're just a girl
01:04:09You can't make him do anything
01:04:11He's letting his dick think for him
01:04:16Dawn Marquesa
01:04:17I'm in love with your daughter
01:04:18And I'm ready to accept any punishment you deem necessary
01:04:21But please don't hurt her
01:04:22Hurt her?
01:04:23Are you insane?
01:04:25I trusted you with my fucking daughter
01:04:27As her bodyguard
01:04:29I told you
01:04:31You laid a finger on her
01:04:33And you die
01:04:34No, please
01:04:36If you hurt him
01:04:37I will never forgive you
01:04:40He's your bodyguard, Vera
01:04:41Nothing more
01:04:42I am the king of the New York Mafia
01:04:45You know I don't accept mistakes
01:04:47Papa, please
01:04:49I need him
01:04:51What you need
01:04:53Is a bodyguard
01:04:54Who remembers his place
01:04:55Get out of the way, Vera
01:04:59No
01:05:00No
01:05:06No
01:05:06No
01:05:07Not this time
01:05:08If you hurt him
01:05:10Then you hurt me
01:05:13Vera
01:05:15If I let him live
01:05:17Do you promise to listen to me?
01:05:20Yes
01:05:23You will finish the semester here
01:05:25Without Dante
01:05:26Then once this war with the Chicago elf is over
01:05:30You will come back home
01:05:32Yes
01:05:34The last thing she wants is to be trapped in her father's home
01:05:38Yes, father, anything?
01:05:40Please just let him live
01:05:47Dante Valentino
01:05:49You are hereby exiled from the Marquesa family
01:05:53You will not contact my daughter
01:05:55You will not look for her
01:05:56You will not so much as go within a mile of her
01:06:00Touch her again
01:06:02And you're dead
01:06:05Dante, you'll please
01:06:06You can't leave me
01:06:06Okay, of course
01:06:10We'll be okay
01:06:11How?
01:06:13How?
01:06:15Dante
01:06:17Dante
01:06:17Dante
01:06:18Come back
01:06:22I slept with my bodyguard
01:06:24And he loved me all along
01:06:25But my father caught us
01:06:27And now
01:06:27He's gone
01:06:43Hey, Coach
01:06:44I've seen your work ethic, Vera
01:06:47You'll be starting in the season opener tomorrow
01:06:50Really?
01:06:51Yeah
01:06:51Let's grab some water
01:06:52Okay
01:06:58I have her, Mr. O'Grady
01:06:59Good
01:07:01Tonight, while her father's watching
01:07:03You take her out
01:07:05Yes, Mr. O'Grady
01:07:07This is a high-risk situation
01:07:10Crowds
01:07:11Open sight lines
01:07:12Too many access points
01:07:14It's a volleyball game
01:07:15Don't roll your eyes at me
01:07:17The O'Grady's are after you
01:07:20One mistake
01:07:21That's all it takes
01:07:22And you fired my best defense
01:07:24Excuse me
01:07:27He violated protocol
01:07:29He disobeyed a direct order
01:07:32He put his hands on you
01:07:33He should be dead for that alone
01:07:37And since when do you talk back to your father?
01:07:41He knew that beast Dante would corrupt you
01:07:43But he's gone now
01:07:45So we do this my way
01:07:50Ladies and gentlemen
01:07:51Welcome to the first game of the Simpsons
01:07:54Let's welcome our team
01:07:56Go Hades
01:07:58Ready and come on
01:08:02And number 7
01:08:04Vera Park
01:08:07Before we go
01:08:08Play this game of the game that's played the game voyager
01:08:28Go Hades
01:08:32Pretty professional
01:08:32Bhad!
01:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:02C'est parti !
01:09:32Please don't do this to me !
01:09:34Vera, I...
01:09:36I...
01:09:36Love you !
01:09:38Dante !
01:09:40Dante !
01:09:41Wake up !
01:09:43Dante !
01:09:52If you're gone, Dante, who will protect me ?
01:10:01Princess ?
01:10:04Princess ?
01:10:05Oh my god !
01:10:07You're away !
01:10:09I thought I lost you !
01:10:11I'm not that easy to kill Princess !
01:10:14You saved my life !
01:10:16How did you even know I was gonna be at the gate ?
01:10:19You didn't think I'd actually leave town while the head of the Chicago Mafia hunted you down, did you ?
01:10:23My father told you to stay away if he saw you !
01:10:26He was worth every risk to protect you !
01:10:30I missed you so much !
01:10:33Ever since you left, all I wanted was for you to come back !
01:10:38And never loved Princess !
01:10:41And never loved Princess !
01:10:50Did you mean what you said ?
01:10:52That you love me ?
01:10:53Yes !
01:10:54And I knew I might die for it !
01:10:56But there's nothing else for me to live for !
01:10:57It's you or nothing !
01:10:59Don't say that like it's romantic !
01:11:00It's the truth !
01:11:01I've known you since you were eight and I was ten !
01:11:03And I've had to pretend that entire time that I didn't love you !
01:11:07Ten years of pretending !
01:11:09But I'm done with that now !
01:11:11I want you, Vera !
01:11:13Fuck what your father says !
01:11:14I wanna be with you for real !
01:11:16If that's what you want too !
01:11:18Of course I do !
01:11:21I've always loved you !
01:11:22You idiot !
01:11:25But I didn't actually think that you would die for me !
01:11:28I would die for you again !
01:11:29And again if I could !
01:11:39Hi, Dad !
01:11:41Vera !
01:11:42I should've known I'd find you here !
01:11:45You disobeyed a direct order, Dante !
01:11:49You broke your vows !
01:11:51I know, sir !
01:11:53I swore !
01:11:54If I saw you near her again, I would kill you !
01:11:58But if you hadn't have been here !
01:12:01My daughter would be dead !
01:12:05There's no one I trust more with her life !
01:12:08I'm putting her back under your protection !
01:12:12Will you take a vow to guard her once more ?
01:12:17Of course, sir !
01:12:19Always !
01:12:21Good !
01:12:25Prove to me I'm not a fool, Dante !
01:12:28And maybe I can train you in the ways of the Don !
01:12:42Are you sure you want me following you around breathing down your neck again ?
01:12:45Always !
01:12:47And don't you dare ever leave me again !
01:12:56Need something, Princess ?
01:12:59Yes, I do !
01:13:06Magnifed !
01:13:17Magnifed !
01:13:19So, I'm dating my bodyguard !
01:13:27And I've never felt safer !
01:13:36Or more in love !
01:13:45Oh no ! You're free then !
01:13:46Yay !
01:13:47Vera !
01:13:48This is your new bodyguard !
01:13:50But, he's a kid !
01:13:52Just like me !
01:13:53No !
01:13:53He was born and trained for one purpose !
01:13:56To protect you !
01:13:58Daughter of the country's most powerful Mafia King !
01:14:01He will never leave your side !
01:14:02He will keep you safe !
01:14:04Forget that !
01:14:10You're gonna be my best friend !
01:14:12Forever !
Commentaires