A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Merci encore, Warden.
00:01:02Oh, il y a une dernière chose que je dois prendre avant de partir.
00:01:07Oh oui ?
00:01:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:01:14Il y a bien.
00:01:16All right, vous allez bien, Liv.
00:01:18Qu'est-ce qu'il y a pas ?
00:01:23C'est toi aussi ?
00:01:25Qui est-ce qu'il vous sauve cette fois ?
00:01:27C'est à Alejandro, Big Tom ?
00:01:30Show me where you're hurt.
00:01:31Non, non, non. I'm OK.
00:01:32I, um...
00:01:34I just wanted to let you know that I'm getting out today.
00:01:37Really ?
00:01:38Yeah.
00:01:40Congratulations, that's amazing !
00:01:44If I'm being honest, I'm not so surprised this place wasn't made for you.
00:01:48Now is my chance.
00:01:49I have to ask her out.
00:01:51Uh, thanks.
00:01:52And I wanted to say thank you, you know, for everything that you've done for me.
00:01:56Vous êtes le kindest human being que je n'ai jamais rencontré.
00:02:00Vous êtes très gentil, merci.
00:02:02Et je me suis juste demandé si vous êtes libre demain soir soir.
00:02:07Demain soir, c'est ma vie réhearsal.
00:02:11Isn't that amazing?
00:02:13Quoi?
00:02:15Quoi?
00:02:16Je devrais avoir pensé que une fille comme elle ne serait pas single.
00:02:20C'est... C'est incroyable.
00:02:22Oh mon Dieu, je suis tellement heureux pour vous, Jane.
00:02:25Thank you.
00:02:27Actually, I'm about to meet Steve, my fiancé, for lunch.
00:02:33I, um...
00:02:34I hope he knows how lucky he is.
00:02:37Thanks, Brad.
00:02:39Congrats.
00:02:45Where is he?
00:02:47Oh, there he is.
00:02:56Oh, shit!
00:02:58Steve!
00:03:00Kylie!
00:03:01Damn it, Jane.
00:03:03You're ten minutes early.
00:03:06Cheating on me with my best friend.
00:03:09How could you?
00:03:11Our wedding.
00:03:13I love you.
00:03:14How could you do this to me?
00:03:16Look, I didn't want you to find out this way, but I think it's better that you did.
00:03:23Better for who?
00:03:25Well, Kylie here is going to get me promoted once she becomes partner at her dad's law firm.
00:03:30So our future is set.
00:03:32Secured, wealthy, while your biggest expected promotion is, uh, carrying kids' snot?
00:03:39Or whatever you do?
00:03:41Ugh.
00:03:42But our wedding.
00:03:43My dad.
00:03:45I...
00:03:46I thought you were my own friend.
00:03:48I trusted you.
00:03:51I trusted you.
00:03:53Oh, my God.
00:03:54Jane.
00:03:55Cut the drama.
00:03:56Okay?
00:03:57Jesus.
00:03:58We're a power problem.
00:03:59And you are just holding him back.
00:04:01You're holding us both back, actually.
00:04:03But we were together for five years.
00:04:06We were planning a future together.
00:04:09A wedding.
00:04:10And what?
00:04:11That's...
00:04:12That's it?
00:04:13No.
00:04:14There is more.
00:04:16Same.
00:04:17All right.
00:04:28No.
00:04:29No.
00:04:30Stop.
00:04:33Stop it, please.
00:04:35No.
00:04:35You won't be needing this anymore, will you?
00:04:40No.
00:04:43Put it down.
00:04:46Put it down.
00:04:51Put it down now.
00:04:54Ow.
00:04:56Ah.
00:04:57Red.
00:04:58Red.
00:05:03Steve, are you going to say something?
00:05:05Go.
00:05:07Hey, you.
00:05:09You better watch yourself.
00:05:12Or, uh, or what?
00:05:14I'm going to, uh...
00:05:16Go, go, go.
00:05:17Just go.
00:05:17Get in the car now.
00:05:19Prisoner has escaped!
00:05:31You okay?
00:05:34Did they hurt you?
00:05:36A wedding.
00:05:38It's off.
00:05:42I'm, uh...
00:05:44I'm so sorry to hear that, Jane.
00:05:46My dad...
00:05:49He's going to break his heart.
00:05:52He's sick.
00:05:53Really sick.
00:05:54All he talks about is...
00:05:56Wanting to walk me down the aisle before he...
00:06:00I can't...
00:06:01I can't break his heart.
00:06:03I can't break it.
00:06:08Then don't break his heart.
00:06:12What do you mean?
00:06:14I'll marry you.
00:06:17Bye.
00:06:21Wait.
00:06:21You want to marry me?
00:06:23Yeah, why not?
00:06:24I mean, I'm single, and...
00:06:26You've always been so kind to me.
00:06:28I would be happy...
00:06:30To repay this mortgage.
00:06:32Small.
00:06:34This is marriage, and...
00:06:37You just got out of prison.
00:06:40I mean, I just mean...
00:06:41This is a lot.
00:06:47Are you scared of me?
00:06:49No, of course not.
00:06:50I just...
00:06:52I don't know you very well.
00:06:56But I know you're a good guy.
00:06:59I need to tell her who I am.
00:07:03Steve used to be a good guy.
00:07:05Then he got money and power, and...
00:07:08He turned cruel...
00:07:09And evil.
00:07:11Money changes people, and not in a good way.
00:07:15Or perhaps I should wait.
00:07:18But...
00:07:19I really appreciate everything you're doing for me.
00:07:24So...
00:07:25I would be happy...
00:07:27To marry you.
00:07:29I just...
00:07:30Don't think...
00:07:32You can meet my parents...
00:07:34Looking like this.
00:07:35Fair enough.
00:07:36What do you suggest?
00:07:39Yeah.
00:07:40A drastic makeover.
00:07:48So this is that prince on the white horse that you've been fantasizing about your whole life?
00:07:52It's temporary.
00:07:53He's just helping me out till after the wedding.
00:07:56Mom is not part of the equation.
00:07:59I didn't know you had a thing for ex-convicts.
00:08:03What did he even go to jail for?
00:08:06I actually don't know.
00:08:09Is he dangerous?
00:08:10What if he is dangerous?
00:08:12What if I got myself into?
00:08:14Joshy!
00:08:15How about a gin, Martini?
00:08:19Hey, what do you say you eat something first?
00:08:22Hey, Joshy.
00:08:23Do you mind getting our friend something to eat?
00:08:25Put it on my cat.
00:08:27Relax, Jane.
00:08:28You know him.
00:08:29He's always been kind to come gentle.
00:08:32You know, I don't trust anyone else with my hair.
00:08:35Just Joshy.
00:08:37You'll be in good hands.
00:08:39I don't know.
00:08:52Ta-da!
00:08:53Coming at you, one smoking hot fiancé.
00:08:57I ain't walking down the dusty road.
00:09:13Wow, you look different.
00:09:17Oh, God, he is so hot.
00:09:24So, are you pleased with your new fiancé?
00:09:27Am I ready to meet your parents?
00:09:29Yeah.
00:09:33There's a shower in the back if you want to rinse off.
00:09:36Let me know, uh, if you need any help.
00:09:38Huh.
00:09:40Thanks.
00:09:40Excuse me.
00:09:46Girl, yum eat.
00:09:48Pete, stop it.
00:09:51He's mine.
00:10:03Hey, coming in.
00:10:05I have some clothes.
00:10:05I'm going to put it on the counter.
00:10:09Oh, my God.
00:10:10I'm so sorry.
00:10:11I, I, I, I thought you were still in there and I was just going to put it.
00:10:13You're closing.
00:10:20Oh, wow.
00:10:22Oh, wow.
00:10:24Oh, wow.
00:10:25Oh, wow.
00:10:25As in, I, I, I, I'm just really clumsy and I'm just going to let your penis finish.
00:10:30I'm just going to let you finish.
00:10:31Not like that.
00:10:32Oh, my God.
00:10:34Oh, my God.
00:10:36Oh, my God.
00:10:36You okay?
00:10:38Hey.
00:10:39You're bleeding.
00:10:42Yeah.
00:10:43I, I, I, I'm fine.
00:10:44Um.
00:10:44Sure.
00:10:45Go to Turkey.
00:10:46Yeah.
00:10:52Oh, my God.
00:10:53Jane, what happened to your face?
00:10:54It's like, big.
00:10:56Like, huge.
00:10:59What is?
00:11:13It's finally happening.
00:11:14I'm marrying the kindest, most beautiful woman I've ever met.
00:11:18But if I reveal who I really am, I might lose her.
00:11:21Tonight, the board says Brad is ready to be seen again.
00:11:25Brad?
00:11:28Wait, you both know each other?
00:11:32That's Brad Stone, the billionaire.
00:11:36It's him.
00:11:38Shit.
00:11:44Rod Stone, the billionaire.
00:11:46Mr. Pink, I think that's enough to drink for one day.
00:11:49But, but that's, that's, that's to me.
00:11:52Like, yeah.
00:11:52No, I, I, I have one of those faces where everyone always thinks that I look like someone.
00:12:00Uh, Jane, you, uh, you forgot my shirt.
00:12:05Jane?
00:12:07Jane.
00:12:09Shirt.
00:12:10Yes.
00:12:11Hey.
00:12:13Shirt, shirt.
00:12:18Shirt.
00:12:19Shirt.
00:12:20Shirt.
00:12:21Shirt.
00:12:22Shirt.
00:12:26Shirt.
00:12:27Shirt.
00:12:27Shirt.
00:12:28Shirt.
00:12:29I'm, I'm gonna, go, get the call over here.
00:12:43Thank you, George.
00:12:45Sir, what do you think you're doing? The board is expecting you to return after you get out of jail.
00:12:49They waited a year. They can wait a few more days.
00:12:52And what am I supposed to tell them? That business has to wait because you fell for some prison nurse?
00:12:58I don't understand. You can have any woman you want in the world. You're a billionaire.
00:13:03I don't want any woman, okay? I want...
00:13:08Ever since my parents were murdered, I shut down.
00:13:12I haven't allowed myself to feel anything.
00:13:15But Jane is, she's different, you know?
00:13:20I think she might be my soulmate.
00:13:22Or just a gold digger.
00:13:24No, no, she doesn't know who I really am.
00:13:26What?
00:13:26She has this issue with people with money and power.
00:13:29And I'm scared that if she finds out, it'll drive her away.
00:13:32But I'm gonna tell her, I'm just... I'm just waiting for the right time.
00:13:36So I need you to buy me some more time, okay?
00:13:38Okay.
00:13:39Oh, and uh, one last thing.
00:13:43I need you to give me a diamond ring.
00:13:57Brad?
00:13:59Uh, who's this?
00:14:03Well, thank you for the directions. I finally know where I'm going. Have a great day, sir.
00:14:07Huh.
00:14:10Well, he was just lost and I was, uh, I was just helping him out.
00:14:16Always to the rescue, huh?
00:14:18Shh.
00:14:20Are you sure this car's gonna be able to make up the mountains?
00:14:22You know it's a six hour drive, right?
00:14:24Of course.
00:14:26Lizzy's never let me down.
00:14:28Lizzy, you, uh, you name your cars.
00:14:31Of course you do.
00:14:32Don't you?
00:14:34Shh.
00:14:43What is it about him that makes my chest feel like it's buzzing?
00:14:50I don't even know why he was in prison.
00:14:52Should I ask?
00:14:54Whatever the reason is, I just hope we can hide the whole thing from my parents.
00:15:00You okay?
00:15:03Yeah, just checking the mirrors.
00:15:06Not at all.
00:15:10Through fields of gold, where shadows play,
00:15:15I'll know when I see the birds.
00:15:17Wait, you know the song?
00:15:18What?
00:15:19The world comes.
00:15:20A river's salt.
00:15:23A secret plane.
00:15:27A map where I forget my name.
00:15:32Oh, my.
00:15:34Oh, my.
00:15:37Oh, my.
00:15:40Oh, my.
00:15:43Oh, my.
00:15:45Oh, my.
00:15:46Oh, my.
00:15:48Oh, my.
00:15:48Oh, my.
00:15:48Oh, my.
00:16:07I, I'm so sorry, Lizzy, it doesn't usually act up like this.
00:16:10And I.
00:16:10That's okay.
00:16:11But, I don't think Lizzy's getting us up the mountains today.
00:16:14Qu'est-ce que nous devons faire ? Nous sommes dans le milieu de n'importe où et...
00:16:18Et bien sûr, il n'y a pas de service.
00:16:20Ok.
00:16:22Il sera bien.
00:16:23Je vais aller sur cette pêle et voir si je peux trouver un service.
00:16:26Ok.
00:16:34Wait.
00:16:43Wow.
00:16:44C'est terminé.
00:16:46Juste comme vous, Jay.
00:16:48Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:16:49Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:16:51Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:16:51We're heading to my parents.
00:16:53Je veux qu'ils rencontrer ma fiancée.
00:16:58Et le ring ?
00:16:59C'est parfait.
00:17:00C'est parfait.
00:17:01J'ai déjà choisi ça.
00:17:03C'est bon.
00:17:04C'est bon.
00:17:05Ils sont mariés.
00:17:07Je suis tellement excitée.
00:17:09C'est un bon mariage à la ranch.
00:17:12Wait.
00:17:13Si tu es à Brookstone, tu devrais absolument venir.
00:17:21Tu sais quoi ?
00:17:33Oh my God.
00:17:46Oh my God.
00:17:47She's pathetic.
00:17:48Very.
00:17:48Looks like a hog.
00:26:03Oh, mon Dieu.
00:26:07J'espère que vous êtes hungry.
00:26:10Oui, Jane's father Tom used to be a hunter.
00:26:14Mais, c'est seulement une partie de cette collection.
00:26:20C'est bon.
00:26:25Dad.
00:26:26Dad.
00:26:32Hey, I've missed you.
00:26:34How are you feeling?
00:26:35Better now that you're home.
00:26:38Who is this?
00:26:40Um, I'm Brad.
00:26:43Jane's fiancée.
00:26:47Dad?
00:26:48Honey?
00:26:49Oh!
00:26:50Oh!
00:26:56Welcome home, son.
00:26:59And thank you.
00:27:00I honestly didn't think I'd live long enough to walk my daughter down the aisle.
00:27:05Hey.
00:27:08Jane.
00:27:14I...
00:27:16Where's your engagement ring?
00:27:22Uh...
00:27:22It's...
00:27:23It's just, um...
00:27:24It's right here.
00:27:27Oh.
00:27:28You took it off when you were doing the dishes this morning, remember?
00:27:32Right.
00:27:33Of course.
00:27:34I found it on a sec.
00:27:42How did you get that?
00:27:45Well...
00:27:46Something here isn't adding up.
00:27:48What?
00:27:50Since when do you do the dishes, Jane?
00:27:54Right.
00:27:56That's a good point.
00:28:00Oh, time to feed the horses.
00:28:03Brad, would you mind helping Jane feed the horses?
00:28:07I'd love to.
00:28:08Show you the way.
00:28:10I'll show you the way.
00:28:19I'll show you the way.
00:28:19What's wrong, pretty boy?
00:28:21Afraid to get your hands dirty?
00:28:22Fuck.
00:28:24So tell me, how does a farm girl end up working as a nurse in a prison?
00:28:30Um...
00:28:31I grew up with animals.
00:28:34You know, we rescued wild horses all the time.
00:28:37They would show up wounded, scared.
00:28:41But...
00:28:42They trusted me.
00:28:44I guess at some point I realized I wanted to help people too.
00:28:48Just...
00:28:49Not the ordinary kind.
00:28:51So, uh, inmates are like wild horses then?
00:28:53No.
00:28:54No, no, no, no, no, no.
00:28:55I hate you doing it like that.
00:28:59You won't.
00:29:00It's just out.
00:29:04What am I doing?
00:29:06He's just helping me.
00:29:07I can't really fall for him.
00:29:11What's wrong?
00:29:13I'm sorry.
00:29:14It...
00:29:14It just feels wrong.
00:29:16Lying to my parents.
00:29:17I didn't think this all the way through.
00:29:19We're not gonna stay married forever, so what are we gonna do after?
00:29:22Right?
00:29:23I mean, these pretend marriages work in cheesy romantic shorts.
00:29:26Not real life.
00:29:32Maybe we don't have to pretend.
00:29:35No.
00:29:36I can't.
00:29:37I can't.
00:29:38He's an ex-con.
00:29:39I don't even know what got him in the jail in the first place.
00:29:42He could be a psycho killer and...
00:29:43And it's well known that psycho killers are devastatingly handsome, so...
00:29:48Excuse me.
00:29:51Shit.
00:29:52I said that last part out loud.
00:29:54I just...
00:29:55You...
00:29:56I didn't...
00:29:56It's late.
00:29:57I should probably go.
00:29:58We'll help set up dinners.
00:29:59Kevin.
00:30:00Oh!
00:30:16I'm sorry, I... I don't know what...
00:30:19Let me remind you.
00:30:31Jane?
00:30:36Jane?
00:30:41Sorry, I didn't mean to interrupt.
00:30:43Yeah.
00:30:44Uh...
00:30:45You weren't interrupting.
00:30:46You were just...
00:30:47Cleaning up.
00:30:48Oh, it's alright.
00:30:49Sweetheart.
00:30:50You don't have to be shy.
00:30:52Brad's practically your husband.
00:30:54Your father and I, when we were young, we had sex.
00:30:57In this barn.
00:30:58Right where you're standing.
00:31:00Gross.
00:31:00Mom...
00:31:01And he would go down...
00:31:03Okay, okay, okay.
00:31:04Stop, stop, stop.
00:31:04You have said enough.
00:31:06I am...
00:31:07I'm so sorry for her.
00:31:08It's fine.
00:31:09Anyway...
00:31:09I just need your help in the kitchen, cause, uh...
00:31:12Harold and Betty Jo Carver are joining us for dinner.
00:31:16Really?
00:31:18No.
00:31:19And I'm missing something.
00:31:21Well, Harold, he is the town sheriff.
00:31:25And Betty...
00:31:26Well, she's the biggest gossip in town.
00:31:28That's true.
00:31:30And that's why I need the both of you.
00:31:33To get showered and changed.
00:31:36Oh, and fair warning.
00:31:38The two of them are gonna hammer away and hit you with a million questions.
00:31:42Well, Brad.
00:31:43Come on.
00:31:44I'll show you where that shower is.
00:31:46Oh.
00:31:47Okay.
00:31:48Harold will surely look into Brad.
00:31:50He'll figure out he's an ex-con and tell dad...
00:31:58I can't stop thinking about what happened in the barn.
00:32:01But what am I doing?
00:32:03I barely know him.
00:32:05I cannot do this.
00:32:10Did I go too far?
00:32:11Perhaps she's not even into me.
00:32:16Need a hand?
00:32:18No.
00:32:19No.
00:32:19It's...
00:32:19It's fine.
00:32:20Look.
00:32:21I'm sorry.
00:32:23I mean about what happened at the barn.
00:32:25I...
00:32:25Oh, hey.
00:32:25No.
00:32:27You don't have to be sorry.
00:32:29I...
00:32:31I enjoyed it.
00:32:33It's just...
00:32:35Everything is happening so fast right now.
00:32:38And I'm really stressed about this dinner because if Harold suspects anything, he could expose you.
00:32:43And then...
00:32:44And then everything will explode.
00:32:46And then my dad, his heart's going to be...
00:32:47Hey, hey, hey.
00:32:49Jane.
00:32:50Slow down.
00:32:52Everything's gonna be okay.
00:32:53I promise.
00:33:01I'm so sorry.
00:33:01No, it's fine.
00:33:02I don't know.
00:33:03It's fine.
00:33:04Here, let me just...
00:33:04No, Jane.
00:33:05It's gonna dry.
00:33:06Let me just...
00:33:07I got it.
00:33:07Jane.
00:33:08Jane.
00:33:08Jane.
00:33:08Jane.
00:33:08Jane.
00:33:11If you keep doing what you're doing, I'm gonna get in a lot of trouble with the sheriff and
00:33:15with your parents.
00:33:17What?
00:33:17I...
00:33:20Oh, my God.
00:33:21I...
00:33:22I...
00:33:22It's even bigger than I thought.
00:33:25It's...
00:33:25It's okay.
00:33:26You don't have to be embarrassed.
00:33:27Huh?
00:33:29Yeah, Mom.
00:33:30Coming.
00:33:30I'm just gonna...
00:33:31I...
00:33:32I didn't hear anything.
00:33:37So, Brad.
00:33:39Where are you from, originally?
00:33:43Um...
00:33:44A little bit of everywhere, actually.
00:33:46And your parents?
00:33:47Um...
00:33:48Unfortunately, my, um...
00:33:50My parents both died when I was, um...
00:33:52When I was a kid.
00:33:54So, since then, I've just been bouncing around from home to home.
00:33:58What do you do for a living, currently?
00:34:04Um...
00:34:04Old Brad here.
00:34:06He, um...
00:34:07It's just...
00:34:08I guess, like, a little complicated.
00:34:10Uh...
00:34:11He...
00:34:12He's not exactly working right now.
00:34:14Um...
00:34:15What does that mean?
00:34:16Not exactly working.
00:34:22I mean...
00:34:23Obviously, he works.
00:34:25Just...
00:34:26What she's trying to say is, um...
00:34:27I've had a lot of odd-end jobs in the past, but, um...
00:34:31Uh...
00:34:31Recently, I've been focusing on, um...
00:34:34Business and hotel management.
00:34:38Oh, that's impressive.
00:34:41Good one.
00:34:43Well, it's what I really do.
00:34:45Well...
00:34:46I'm turning the barn into a wedding hall.
00:34:49It'll be simple, but respectable.
00:34:52That's perfect.
00:34:53Jane is a simple girl.
00:34:56Thanks, Mom.
00:34:57They're such incredible parents.
00:34:59Giving everything they have to their daughter.
00:35:01I have to be honest with them.
00:35:03Um...
00:35:04I just wanted to say thank you to, uh...
00:35:06Tom and Rose.
00:35:08From the moment I stepped foot in your home,
00:35:10you really treated me like family.
00:35:12It means more than I can say.
00:35:14And, uh...
00:35:15You, Jane.
00:35:16You deserve to be treated with nothing but honesty and respect.
00:35:21Which is why...
00:35:22I need to tell you something.
00:35:30Who is that?
00:35:33Excuse me.
00:35:38Kylie!
00:35:39Want a nice surprise?
00:35:41Come on in.
00:35:54We were just about to have dinner.
00:35:56Why don't you come join us?
00:35:58Uh, yeah.
00:35:59I'm good, thanks.
00:36:01I'm here on behalf of my father's law firm.
00:36:03John?
00:36:04How is he doing these days?
00:36:06Well, due to the farm's significant outstanding debt,
00:36:10this case has been transferred over to my father's full legal handling.
00:36:13Oh, wait. Significant debt, what debt?
00:36:16Oh, Harold.
00:36:17This is getting good.
00:36:19Sweetie.
00:36:20It's been a hard year for us.
00:36:22My treatments are very expensive.
00:36:24And I couldn't work.
00:36:26Why didn't you tell me?
00:36:28We didn't want you worrying, honey.
00:36:30I could've helped.
00:36:34Helped?
00:36:35How?
00:36:36Are you gonna check their blood pressure?
00:36:38Um...
00:36:39How exactly did you plan to help with that, uh, useless job of yours?
00:36:42My useless job paid for your law school tuition.
00:36:46What?
00:36:47Wait.
00:36:48You know this van?
00:36:50Oh, you didn't tell them, did you?
00:36:54Well, I will then.
00:36:58Jane and I were engaged.
00:37:01Until recently.
00:37:02What?
00:37:04Unfortunately for Jane, I decided to upgrade from economy to business.
00:37:10Oh, this is so good.
00:37:12Jane, is this true?
00:37:13Of course it's true, old man.
00:37:15You see this vagrant here, whoever he is, he got my sloppy seconds.
00:37:19Or should I say he dug in the trash to find out what I threw away?
00:37:24That's enough!
00:37:25No one talks about my daughter like...
00:37:27Oh my...
00:37:29Oh my god!
00:37:32Please.
00:37:33Oh man, you can barely talk.
00:37:35Enough!
00:37:38He's not gonna do anything.
00:37:39But he's gonna enjoy every second of what I'm about to do to you.
00:37:43Enough!
00:37:44Put him down!
00:37:45Brad.
00:37:47Just...
00:37:48Just put him down.
00:37:50Please.
00:37:51Just...
00:37:52Just put him down.
00:37:53Okay.
00:37:54I was just joking.
00:37:56Do you hear anyone laughing?
00:37:59Enough!
00:38:00Put him down!
00:38:02I apologize to Jane.
00:38:04Now.
00:38:06Okay.
00:38:07Fine.
00:38:08Fine, I will.
00:38:09Why does he seem so familiar?
00:38:14Put it down.
00:38:17Put.
00:38:18It.
00:38:19Down.
00:38:20Now.
00:38:24Oh my god.
00:38:25Did you find this amusing?
00:38:26No.
00:38:27No, no, no.
00:38:27It's not bad.
00:38:28Okay, then what is it then?
00:38:29I know who this is.
00:38:31This is that disgusting degenerate rat prisoner from the parking lot.
00:38:39Fuck.
00:38:40Mom.
00:38:42Dad, don't listen to her.
00:38:44She's obviously manipulating you.
00:38:46We will find a way to pay the debt.
00:38:48I promise.
00:38:49Jane.
00:38:50These are huge debts.
00:38:53Take the risk.
00:38:57If I lose everything.
00:39:01It's your choice.
00:39:04What do I do?
00:39:10No.
00:39:14Rose, wait.
00:39:22I have this antique watch.
00:39:24It's a collectible.
00:39:26Worth up to $500,000.
00:39:31Will that cover the debt?
00:39:33How did he get his hands on a watch like this?
00:39:36And the ring.
00:39:37I...
00:39:37He literally just got out of jail.
00:39:39I don't...
00:39:40Unless...
00:39:41He's a thief.
00:39:43And that's what got him into jail.
00:39:46Not the secrets.
00:39:47But this disgusting watch.
00:39:50Yeah, he probably bought it at a gas station.
00:39:52Yeah.
00:39:52Why don't you go buy some Twizzlers with that?
00:39:55Piece of shit.
00:39:57Oh, this is expensive looking.
00:40:05What is it?
00:40:06There's an original engraving.
00:40:09A serial number.
00:40:10What does that mean?
00:40:11It means it could be worth up to a million dollars.
00:40:15Okay, then he probably stole it.
00:40:18Oh, no.
00:40:19They're onto him.
00:40:21Arrest him!
00:40:22First he insults Steve's and then he comes with a stolen watch?
00:40:25Assault and theft?
00:40:27Wow, you're a real piece of shit.
00:40:30Jane.
00:40:31Honey.
00:40:32Do you know this man?
00:40:36Is it true?
00:40:39Is the watch stolen?
00:40:41Is the watch stolen?
00:40:44Jane.
00:40:46I would never.
00:40:49Um...
00:40:49Steve.
00:40:50Wait.
00:40:51Remember when we were on vacation and you actually lost that ancient artifact watch?
00:40:56No, I...
00:40:57Yes.
00:40:58I did.
00:41:00That's the watch.
00:41:01Oh, this is getting good.
00:41:03Oh, really?
00:41:04Yeah.
00:41:05Yeah, that's right.
00:41:06You stole it.
00:41:07Probably fell out of my pocket or something.
00:41:09And I inherited that from my great grandfather.
00:41:16Okay, well, obviously he is lying.
00:41:18Don't believe him.
00:41:18Hold on.
00:41:20If this is true, Brad, you're gonna have to come down to the station with me.
00:41:25Answer a few questions.
00:41:27No, he doesn't.
00:41:28He didn't do anything wrong.
00:41:30Harold, please.
00:41:31Tom, I'm sorry.
00:41:36Sheriff, before you arrest me, you might want to check whose name is registered to the serial number engraved on
00:41:41the back.
00:41:42No.
00:41:44You can't do that because it's a special old watch.
00:41:49Okay, what is there to check?
00:41:50Roach, just sign the damn agreement!
00:41:52Sign it.
00:41:56Hello?
00:41:57JD, run a serial number for me.
00:41:59A-M-S-6-5-1-0-0-0-0-4-6-L-D-U-Q.
00:42:10The watch is not registered to Brad.
00:42:16Yep, I knew it.
00:42:17Arrest him!
00:42:18Hold your horses.
00:42:20The watch is registered under Tom's name.
00:42:23What?
00:42:25What?
00:42:26But how?
00:42:27I-I-I don't understand.
00:42:30The watch was meant to be a gift for Tom.
00:42:34I don't know what to say.
00:42:36Thank you, Brad.
00:42:38Thank you.
00:42:41I'll take the watch to the bank.
00:42:43They'll take an asset as temporary collateral until the appraisal's done.
00:42:48Thank you, Sheriff.
00:42:51No, you two.
00:42:52Get the fuck off my ranch.
00:42:55And if I see either of you on my land again,
00:42:58I'm gonna shoot you like trespassers and shoot you.
00:43:01And the sheriff here is my witness.
00:43:04Right, Harold?
00:43:06Now what part do you not understand?
00:43:11Get the fuck off my land!
00:43:13Go! Get, get, go!
00:43:15Go, Kylie!
00:43:19Mama, you still got it.
00:43:22I think you two owe us quite a few explanations.
00:43:37Well, um, Jane and I met him in prison.
00:43:44Right?
00:43:46But I quickly learned what a good guy he is.
00:43:50Which is why I fell in love with him immediately.
00:43:57Yeah, and, uh, the reason why I was in prison...
00:43:59No, Brad.
00:44:02You don't know what's a damn explanation.
00:44:04We get it.
00:44:06People like us, we don't get many choices in the world.
00:44:09Men like you, you must do what you have to do to survive.
00:44:13Unlike those damn spoiled, rich people living in their luxury estates.
00:44:20While people like us, we have to fight every day to get by.
00:44:25We've lived next to rich folk all our lives.
00:44:28We know exactly what they're made of.
00:44:31You met one, you met them all.
00:44:33I don't trust a single one.
00:44:37I don't trust a single one.
00:44:41Brad, we would love for you to be our son.
00:44:48I am so sorry I lied to you.
00:44:51I underestimated what incredible parents I have.
00:44:55You have both always stood by me in my decision.
00:45:05How do I tell them the truth now?
00:45:07They'd rather see Jane marry an ex-con than a billionaire like me.
00:45:10Get over here, son.
00:45:14Give us a big hug.
00:45:25Why did she tell her parents she fell in love with me?
00:45:28Is it part of the game?
00:45:31Or was she being honest?
00:45:36Quite a night, huh?
00:45:38Yeah, it was.
00:45:42Thank you.
00:45:45For playing along back there.
00:45:48It means a lot to me.
00:45:50I could never forgive myself if my dad could never walk me down the aisle.
00:45:55Well, that answers that.
00:45:59Uh, yeah, of course.
00:46:01And...
00:46:02Thank you for, uh...
00:46:04For bringing me.
00:46:09How did you get that watch?
00:46:12The watch?
00:46:16The watch?
00:46:18Uh...
00:46:19And Brad, don't lie to me.
00:46:21Look, I know you're a good guy.
00:46:25I know you wouldn't hurt anybody.
00:46:27And I know...
00:46:30I matter to you.
00:46:34So I'm asking...
00:46:37If...
00:46:38Something...
00:46:39Is starting between us.
00:46:41It has to be called...
00:46:44Not complete honesty.
00:46:46You're right.
00:46:48Complete honesty from here on out.
00:46:50Please.
00:46:53I lied to you.
00:46:57The guy who brought us here.
00:46:59The driver.
00:47:00He's a guy that I know.
00:47:03Sir?
00:47:05That's for you.
00:47:09And the watch...
00:47:12It belonged to my great-great-grandfather.
00:47:15Okay.
00:47:17It's been...
00:47:18Passed down from generation to generation.
00:47:21It was my father's and...
00:47:23Then it was mine.
00:47:25But...
00:47:26The name on the watch?
00:47:27I had your father's name engraved on it.
00:47:29As a wedding gift.
00:47:31I guess to make things seem more believable.
00:47:34No.
00:47:35Look, Jane.
00:47:36I haven't been planning any of this.
00:47:38I've just been kind of...
00:47:39Winging it.
00:47:41I don't even know if my father would like what I'm doing.
00:47:44But I do know...
00:47:45That my mother would approve of me giving you a ring.
00:47:52Those are the last two things that I have from them.
00:47:55Brad, I am so sorry.
00:47:57How about your parents?
00:48:00I can't even imagine...
00:48:02How hard it was growing up without them.
00:48:04To be honest...
00:48:06Being here with you and your parents, it's...
00:48:08It's made me a little jealous, but...
00:48:11Mostly just...
00:48:12Grateful.
00:48:19Well, now you have me.
00:48:25And I'm here for you.
00:48:30Yeah.
00:48:32It...
00:48:33Feels so nice.
00:48:36Now that my parents know how we met.
00:48:39You know that they're not this big dark secret anymore.
00:48:42How awful.
00:48:44You have no idea.
00:48:47What do you mean?
00:48:52What do you mean?
00:48:54What do you mean?
00:48:54Shit.
00:48:55Was that out loud?
00:48:56No, I just...
00:48:57I meant that I'm...
00:48:58I understand.
00:48:59And, um...
00:49:00I'm happy that...
00:49:01You're relieved.
00:49:06Hey.
00:49:07Are you okay?
00:49:13I've pushed you too hard, haven't I?
00:49:15I mean, you just got out of jail.
00:49:18And instead of enjoying your freedom, you are...
00:49:21Or...
00:49:21Wasting your time playing pretend...
00:49:23And...
00:49:24And a fake engagement.
00:49:25And...
00:49:25And if you don't want to be...
00:49:27Jake...
00:49:28There is absolutely no other place that I would rather be...
00:49:32In the world...
00:49:34Than with you.
00:49:36I'm happiest...
00:49:37When I'm with you.
00:49:49No.
00:49:52The do, you know?
00:50:05Yeah.
00:50:07No.
00:50:08I need...
00:50:08No.
00:50:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:10You have health insurance, right?
00:52:13No.
00:52:16Mom, I was, I was behind on the premiums. We just can't afford it anymore. Hey.
00:52:30Uh, will you excuse me?
00:52:38George, I need you to get me the top cardiac surgeon in the country today. Oh, and George, let the
00:52:44hospital know that there's a member of the Stone family in the cardiothoracic unit currently. Got it.
00:52:49And one last thing. I need you to get me a white horse.
00:52:57Everything will be okay. I hope so. The money from the watch will come in soon, and then you'll be
00:53:05financially secure, right?
00:53:07Well, I mean, the watch would help with the medical expenses, but we'll still have to give up the farm.
00:53:16What are you talking about?
00:53:17It won't be enough to pay for our debt in your father's treatments. We'd have to give up something.
00:53:24No. No, I, uh, I will pick up a few more shits. I will give you everything I have, and
00:53:30I have a little bit in savings.
00:53:32No.
00:53:33No, Jane. You're about to start a new life with Brad. And you need to think about your future. Besides,
00:53:43I already called them.
00:53:53I'm so sorry, Jane. I had no choice. Move away, Jane. Let the adults handle this.
00:54:00You heard her. Move along. All you need to do is sign right here, and Tom can get the medical
00:54:05care that he needs.
00:54:09There has to be a better solution. Just give me some time. Maybe, maybe I know someone who can help
00:54:14us.
00:54:15Naturally. Someone else with a criminal record?
00:54:19Rose, do you really want to risk Tom's health over a couple cows and a pig?
00:54:34This is Professor Julia Smith, most renowned specialist in the United States, top of her field.
00:54:41She'll be performing the surgery.
00:54:43I want the very best for Tom.
00:54:45We'll take great care of him.
00:54:47Great. Oh, and if anyone asks who brought you here, just say it was pro bono from the hospital.
00:54:53I don't want anyone knowing that I sent for you.
00:54:57Don't ask. It's, uh, it's complicated.
00:55:00I see. I will go get his file.
00:55:02Thank you.
00:55:07Sir, aren't you taking this lying thing just a little too far?
00:55:12Don't worry. I'm in complete control.
00:55:16Do the right thing, Rose.
00:55:18Save Tom.
00:55:23Mama, don't listen to them, okay?
00:55:26I'll find a way to pay for his treatment.
00:55:28The farm is a part of our family.
00:55:30We can't give it up.
00:55:32It's all we have.
00:55:33Do you have no shame, Jane?
00:55:35Don't you think you've done enough damage?
00:55:38Me?
00:55:39What are you talking about?
00:55:41Do you really think it's a coincidence that your daddy had a heart attack the day after he found out
00:55:47you were marrying a convict in front of everybody?
00:55:52You humiliated him.
00:55:54No, he's fighting for his life.
00:56:00He's in here because of you.
00:56:02Your father had a heart attack because of you.
00:56:07And if he dies, it's in you.
00:56:11Enough!
00:56:12Look, I've made the decision.
00:56:13I'm signing!
00:56:14No, come on, please don't.
00:56:16Don't do this to him.
00:56:17Let her sign it.
00:56:18No!
00:56:18Let go!
00:56:20Put your hands off her.
00:56:22Is she you again?
00:56:23No.
00:56:28Are you okay?
00:56:31Security!
00:56:32Security, get in here!
00:56:33There's a rogue criminal!
00:56:34I told you he's dangerous.
00:56:36Look at him.
00:56:37Hey, hey.
00:56:38Are you okay?
00:56:39I'm fine, but you need to get out of here.
00:56:42If you catch it, they'll take you back to prison.
00:56:43I'll be fine.
00:56:45Security!
00:56:46I'm hurt!
00:56:47This animal attacked me!
00:56:52That's him.
00:56:53That psychopath attacked me.
00:56:55I am a reputable lawyer, okay?
00:56:58And he is a convict.
00:56:59Arrest him!
00:57:00What are you doing, you idiots?
00:57:02Go!
00:57:02He's standing right there!
00:57:04I saw him hit him!
00:57:05He's a danger to society!
00:57:06No, that's not true.
00:57:08Please, no.
00:57:09Who are you going to believe?
00:57:11Two reputable lawyers or this dirty street rat and her convict boyfriend?
00:57:20Leave this man alone right now!
00:57:22And he'd take Mr. Mitchell up for his surgery.
00:57:25Wait, how?
00:57:26We didn't even pay for our bill.
00:57:28There is no bill.
00:57:29The hospital is handling this as a pro bono case.
00:57:31What?
00:57:32Give me Tom.
00:57:33He can get his treatment, so let's keep the farm.
00:57:37Honey!
00:57:39Um, but fucking why?
00:57:42We've never done pro bono before.
00:57:43Why now?
00:57:44Yeah, what the hell is even that?
00:57:45And who the fuck are you?
00:57:47I'm Professor Julia Smith, a specialty surgeon.
00:57:50Now, step aside, I have an emergency surgery to perform.
00:57:54Professor Smith?
00:57:56Chief medical officer at Stoneheart Surgery.
00:57:59What are you doing here?
00:58:01I flew in by helicopter all the way from Boston to operate on Tom.
00:58:04Okay, I don't care if the Pope himself is standing here.
00:58:10Rose agreed to sign it.
00:58:11I mean, look, the pen is in her hand.
00:58:13She can't take it back.
00:58:14I'm not leaving until she signs it.
00:58:17Do you hear me?
00:58:18I'm not leaving!
00:58:20Can you remove him immediately, please?
00:58:21He's disrupting the hospital and interfering with my work.
00:58:25He's not disturbing it.
00:58:26The convict is.
00:58:28Okay, let go of me.
00:58:29Let go of me right now.
00:58:30I am a respected lawyer.
00:58:33Let go of me right now, okay?
00:58:35I'm going to sue you.
00:58:37Sue all of you.
00:58:38Do you hear me?
00:58:39You're finished.
00:58:40Let him go, you fucking rent-a-cop.
00:58:43I swear to God, you're so...
00:58:44Get off me!
00:58:45Get off me!
00:58:46Do you know how much I am worth?
00:58:47I swear to God.
00:58:50It's time.
00:58:51Tom's going up for surgery.
00:59:01I love you so much.
00:59:03Promise me, you're going to walk me down the aisle on my wedding day, okay?
00:59:07You hear me?
00:59:13One family member only, okay?
00:59:16Wait.
00:59:18No, no.
00:59:19Okay, let them go.
00:59:20It's okay.
00:59:20He's going to be okay.
00:59:21I promise, hey.
00:59:22It's okay.
00:59:23It's okay.
00:59:24Hey.
00:59:25You're going to be okay.
00:59:27Yeah.
00:59:28Yeah, you're right.
00:59:30Yeah.
00:59:31Thank you, Brett.
00:59:34What's wrong?
00:59:35Nothing.
00:59:36I'm, uh, I'm fine.
00:59:37Obviously, something's wrong.
00:59:40Show me.
00:59:42Show me.
00:59:46Show me.
00:59:47Your hand is bruised.
00:59:51Gosh.
00:59:52You really can't keep your fist to yourself, can you?
00:59:57You know, this reminds me of all the times I patched you up in jail.
01:00:00After all those fights.
01:00:04Does this hurt?
01:00:05I know.
01:00:06I need to see which ones are broken.
01:00:09I think that's what I admire most about you.
01:00:13You're always protecting the weaker guys.
01:00:19Does that?
01:00:20It still hurts a little bit.
01:00:22I can see if there's some pain relief somewhere.
01:00:24And actually, I was thinking a kiss might help.
01:00:29Oh, you flirt.
01:00:39Uh.
01:00:41Really?
01:00:42Here?
01:00:47I'm checking your heart.
01:00:51Get your mind out of the gutter.
01:01:00Take a breath for me.
01:01:04Wow.
01:01:06Your heart is...
01:01:09It's racing.
01:01:12I'm beautiful.
01:01:16I think I'm all raging.
01:01:24And what about you?
01:01:26You still think we're pretending?
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I...
01:01:36I...
01:01:36I should probably go.
01:01:37I'm not sure about my dad.
01:01:39I'm so sorry.
01:01:56I feel so stupid.
01:01:58Thinking you should fall for me too.
01:02:00God damn it.
01:02:02But she could have said something.
01:02:06I should have said something to him.
01:02:08But what?
01:02:09Could I be falling for him too?
01:02:15Hey.
01:02:22How's your father?
01:02:25Good.
01:02:26Better.
01:02:29Good.
01:02:30Um.
01:02:31Now that he's recovering and, uh...
01:02:34His heart's fixed.
01:02:36I, uh...
01:02:37I think maybe it's time I go.
01:02:41Do you want to cancel the wedding?
01:02:44Well, I mean...
01:02:46The wedding was just a show for your father, wasn't it?
01:02:50Yeah.
01:02:52Right?
01:02:53Why, Jane?
01:02:55Why aren't you telling him how you feel?
01:02:58I understand.
01:03:01Wait.
01:03:04Don't go.
01:03:06Why?
01:03:09Guys.
01:03:12We're not pretending.
01:03:16This is real.
01:03:20I feel it.
01:03:23I feel it.
01:03:41I feel it.
01:03:47I feel it.
01:03:51I feel it.
01:03:54I feel it.
01:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:40Yeah.
01:10:42You're right.
01:10:46And if I had too much to drink,
01:10:48I...
01:10:50And then I go to the bathroom, ok?
01:11:04I'm not...
01:11:05And now the ceiling...
01:11:07I'm not..
01:11:07The ceiling.
01:11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:08A gold horse, Clif's announced.
01:20:11I promised.
01:20:33This isn't over.
Commentaires