26:35Je me souviens que les gens comme toi étaient impossible à l'approcher.
26:41Les gens comme quoi ?
26:45Les gens.
26:53Et maintenant ?
26:59Vous êtes assez facile à réveiller.
27:27Eva, je ne vais pas te laisser.
27:28Je ne vais pas te laisser.
27:42Je ne vais pas te laisser.
27:45Je ne vais pas te laisser.
28:13Je ne vais pas te laisser.
28:15Je ne vais pas te laisser.
28:33Je ne vais pas te laisser.
28:38Je ne vais pas te laisser.
28:51Je ne vais pas te laisser.
29:05Je ne vais pas te laisser.
29:12Je ne vais pas te laisser.
29:14I never want to see you again.
29:17I never want to see you again.
29:20I never want to see you again.
29:22I still want to see you.
29:35I'm taking Olivia.
29:37And leaving.
29:38Sous-titrage Société Radio-Canada
30:11Sous-titrage Société Radio-Canada
30:43Sous-titrage Société Radio-Canada
31:20Sous-titrage Société Radio-Canada
31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
31:28Sous-titrage Société Radio-Canada
31:32Don't let her be alone
32:02I know you've always loved Eva
32:03They could follow the trail back to the cat people
32:06And worse, they could threaten Eva and Olivia
32:11That's exactly why I came
32:12We tracked the money flow and the handoff trail
32:14From the day the relic was stolen
32:15Every lead ended up pointing to the same person
32:17Bella's father, Eldrick
32:27Louis, you wanted to see me?
32:29Bella, I heard you brought our child to the office
32:31Louis, does that mean you're finally acknowledging him?
32:35Of course
32:36Since we have a child, I think it's time we took things a step further
32:41Of course!
32:42Louis, are you saying you want to marry me?
32:45I knew you loved me!
32:47If we're taking things further, then I should meet your father, Eldrick
32:50I don't know much about your family yet
32:51I heard your family's lab got a sudden influx of money a few years ago
32:56Do you know why?
32:57I have no idea, darling
32:58My father never tells me anything about his business
33:02Let's talk about the wedding instead
33:03I can't wait
33:04So Bella really doesn't know what Eldrick did
33:12So, they really are a family
33:19Olivia and I, we're the extra ones
33:25When exactly did I say I was going to marry you?
33:56What exactly are you doing?
33:59I was just...
34:00I saw you with Bella
34:01Stop messing with me
34:05Eva, it's not what you think
34:09Are you here looking at kindergerns for our son too?
34:12Hey, come down for these, my God!
34:20Eva, listen to me
34:21That child is not mine
34:33Eva, don't go
34:34Just let me explain
34:41What is it, sweetheart?
34:43Dad, get rid of Eva, that bitch
34:46I want her gone for good
35:01Father, Eva has gone too far
35:03She keeps ruining everything for me
35:05Over and over again
35:14Bella, I know you're hurting
35:16But you can't be reckless
35:18Father, if this keeps up
35:20How am I supposed to be with Louis?
35:22I know
35:23I'll take care of it for you
35:25Don't worry
35:28Everything will happen exactly the way I planned
35:32I trust you, Father
35:58I trust you, Father
36:01So you're the cat man who got away that night
36:04This time
36:05I'm not letting you escape
36:27Catch him
36:49No
36:50Don't touch him
37:00Run
37:04You
37:10We worked in the same lab
37:13Why did you keep getting in my way?
37:17If you wouldn't let me have the relic
37:19Then I had to get rid of you
37:33We found Louis' address
37:35Louis
37:38You're out of time
37:49Good job, Olivia
37:51One more time
37:58Daddy's in danger
38:01Olivia, don't talk nonsense, honey
38:07Olivia!
38:07Olivia!
38:09Olivia!
38:10Wait!
38:13I've been waiting for you, Eldrick
38:19Shut it down
38:20Now
38:20Olivia doesn't get hurt
38:25Olivia's still on the grounds
38:26Looks like I'll have to draw Elda in myself
38:33Target is Louis
38:35No one leaves alive
38:38Get inside and drag him out
38:40Go!
38:55It's a trap
38:59Welcome, Eldrick
39:00You finally made it
39:05You really think you can get away, cat man?
39:20It's over, cat man
39:33No
39:34You are
39:36You have to do it
39:38You have to do it
39:55Get out of aquÃ
39:56I need it
39:56Get out of here
39:57Get out of here
39:58Get out of here
39:58Get out of here
40:03Us
40:09Sous-titrage Société Radio-Canada
40:35Eva, I'm so sorry, but I...
40:38You don't have to keep punishing yourself.
40:49Idiots.
40:50You've been hating the wrong person this whole time.
40:53I'm the one who killed your father, Eva.
40:56He was a fool, always getting in my way.
41:00So I made sure he couldn't do it anymore.
41:05Just watch.
41:06I'm about to be the president's wife.
41:09And Eva?
41:10She's about to disappear.
41:13That's amazing, Bella.
41:15You two are perfect together.
41:18Exactly.
41:19Once you're Mrs. President, we'll all be relying on you.
41:24Eva,
41:25Louis and I already have a child, so take the hint and go.
41:29Where's your kid?
41:30Or is it that disgusting cat?
41:33I'm sure you'll be just fine.
41:41You filthy cat!
41:42And you still think this is a good time to start trouble?
41:44Louis, how could you do this to me?
41:46I'm the mother of your child!
41:48Your child's a normal child, right?
41:50You carried him for ten months?
41:54Obviously.
41:55Then he's definitely not mine.
41:57Because our kind doesn't carry a child like humans do.
42:00It only takes three months.
42:10Bella, you need to come with us.
42:12We're following procedure.
42:13Your father is under investigation.
42:14We need you to cooperate.
42:20Eva, you really saw right through her, didn't you?
42:23Looks like Bella finally got a taste of her own medicine.
42:26Exactly.
42:27We always knew you were the one who deserved that position.
42:30You should stay away from me.
42:31Otherwise, I can't promise you'll still be working here.
42:46I got it.
42:52Take this, and you'll share immortality with me.
42:56I'll protect you for the rest of your life, Eva.
43:00Eva, I'll protect you for the rest of your life.
43:12I'll protect you for the rest of your life.
43:58You two are really heavy.
44:03I'll protect you for the rest of your life.
44:16Mom, Dad, are you making me a baby one that turns into a puppy?
44:28What are you doing?
44:31Thank you for giving me a home.
44:36Belly rubs!
44:51Whoa!
44:53You did this?
44:55Aren't birthdays supposed to be this way?
44:58Are you throwing a press con?
45:08Is this all mine?
45:13I missed your third birthday.
45:16This is my makeup.
45:18Best daddy ever.
45:20I love you.
45:31I'm going to wish I got two fall bids.
45:37I wish Mommy and Dad stayed together forever.
45:42Can you?
45:44Of course we can.
45:45We'll always be with you, watch you grow up.
45:48Daddy's never leaving you or Mommy again.
45:53Happy birthday!
45:56It's your birthday.
45:58It's ours!
46:00Our birthday together!
46:12What am I going to do with you?
46:14Other kids will tease you.
46:32What am I going to do with you?
46:42Olivia.
46:48Take mine.
46:51Daddy's the best!
47:01Did I just adopt two cats?
47:15What are you doing?
47:17Comfortable here.
47:19This was my seat.
47:22Mine now.
47:24Are you marking your territory?
47:27Okay, okay, Louis.
47:29Stop distracting me from work.
47:34Hee hee.
47:35Mommy and Daddy are having another baby.
47:38I told you to study.
47:39Why'd you turn back into a cat?
47:41Change now.
47:42Now.
47:57Help Daddy surprise Mommy, okay?
48:00Yes, Daddy!
48:01Shh!
48:10Olivia, what are you guys up to?
48:13Mommy, you'll see when we get there.
48:18Mommy, we're here.
48:20Mommy, we'll see you already.
48:32It's beautiful.
48:34Thank you both.
48:35Go to Daddy.
48:37Daddy.
48:39Mommy, we'll see you later.
48:47Bye.
48:47Bye.
48:50Bye.
48:50Bye.
48:57I did it, your turn silly daddy, now we can really have a baby
49:01I made you and Olivia suffer too much, missed so much of your lives
49:06Now I'm making it up, including our wedding
49:09I'll be here forever, Eva, marry me
49:12Louis, I do
49:19It worked
49:20Silly daddy still needed my help, now we can really have a baby
49:55Wow
49:56Olivia
50:03You're all kitties too
50:11What are these?
50:13It's a welcome tradition, they look perfect on you
50:15Stop teasing me
50:18Mommy, look at me
50:24Watch out
50:25She's tough, gets it from me
50:28She totally takes after me
50:31I used to shut you out of my world
50:34I was afraid you'd walk away if you knew who I really am
50:38But not anymore
50:39I'm giving you every part of me
50:56What's wrong with me?
50:57Why am I so nauseous?
50:59Did I eat something bad?
51:02Mommy!
51:06Mommy
51:07What's wrong?
51:10Mommy smells different
51:16Daddy, do you smell it too?
51:20Olivia, I think you're getting a baby brother or sister
51:26Doctor, am I really pregnant?
51:29Your baby is healthy
51:31Daddy, take good care of yourself
51:34Ugh
51:55Yay!
51:56I'm finally getting a baby to play with!
52:06Don't move
52:07I just need a glass of water
52:08I'll get it
52:11You don't have to go overboard
52:22I'm not a patient
52:23You're more important than a patient
52:28Mommy needs this to lean on
52:32Olivia, don't press on Mommy
52:34I'm listening to the baby
52:38Still no, don't press her
52:40Daddy's unfair, I'm really light
52:44Still no, lie on Daddy instead
52:47You too, enough
52:52I think the baby kicked me
52:54What?
52:55Let me try
52:56Can you two calm down?
52:59I'm not a patient
53:00I'm not a patient
53:01I'm not a patient
53:02I'm not a patient
53:04I'm not a patient
53:04I'm not a patient
53:04I'm not a patient
53:04I'm not a patient
53:04I'm not a patient
53:05I'm not a patient
53:05I'm not a patient
53:06I'm not a patient
53:08I'm not a patient
Commentaires