- hace 15 horas
My little Pony Temporada 4
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07¡Tienes que aletear con mucha fuerza!
00:11¡Rum!
00:12¡No!
00:15¡Eh! ¡Tal vez no tan fuerte!
00:22¿Lo estás haciendo bien, Princesa Twilight?
00:25Applejack, ¿sabes que no tienes que llamarme así?
00:29¿Por qué te niegas a eso?
00:30Ya has rechazado usar tu corona todo el tiempo.
00:33Lo menos que puedes hacer es aceptar tu nuevo título.
00:35Si otros ponis quieren llamarme así, supongo que está bien, pero no mis amigas.
00:41Es que no me siento cómoda.
00:44Ni tampoco con esto de volar.
00:46La celebración del sol de verano es en solo dos días y nunca voy a estar lista para hacer mi
00:51papel.
00:52¡No si pasas todo el tiempo aquí, claro!
00:54¡Ahora ve allá y muéstrale a todos el gran final!
01:02¡No si pasas todo el tiempo!
01:09¡Ahora ve allá y muéstrale a todos los días!
01:11¡Para la celebración!
01:13¡Para la celebración!
01:14¡Ahora ve allá!
01:20¡Ahora ve allá!
01:28¡Guau! ¡Ese fue un gran final!
01:31¡Aaah!
01:41¡Te ves divina, querida!
01:43Realmente capturaron tu gran nobleza.
01:46Supongo que sí.
01:47¡Ay, no seas tan modesta!
01:49El sueño de toda Pony es portar una corona
01:52y que preserven su ceremonia de coronación en un vitral que todos verán.
01:56No sé si es el sueño de toda Pony.
01:59Yo casi siempre sueño con pasteles.
02:03Tenemos que irnos. Se nos puede ir el tren.
02:06Tiene razón. No sé ustedes, pero yo aún tengo mucho que hacer para estar lista.
02:10La celebración podrá ser aquí en Canterlot.
02:13¡Pero uh-huh! La alcaldesa nos puso a cargo de una gran fiesta en casa.
02:19Ay, no te pongas así, Terroncito.
02:21Podrás estar ahí con las otras princesas cuando Celestia haga surgir el sol.
02:25Y me honra. Lo digo de verdad.
02:28Es solo que la celebración del sol de verano fue lo que nos unió a todas.
02:32La princesa Twilight Sparkle. Primera parte.
02:35Mis amigas de Ponyville.
02:36Tampoco nos parece bien a nosotras, querida.
02:39Si la alcaldesa no necesitará nuestra ayuda, sin duda nos quedaríamos en Canterlot.
02:44Y desde luego entendemos que tus deberes reales deben ser prioridad.
02:48La celebración del sol de verano nos ha unido, pero algo más grande siempre nos mantendrá conectadas.
02:55Evidencia A. Las seis estamos unidas por los elementos de la armonía.
03:00Ninguna cantidad de deberes reales cambiará eso.
03:03¿Cierto, amigas Pony?
03:04Ajá, claro.
03:06¿Cierto, Pinkie Pie?
03:08Un pastel con delicioso betún.
03:13Toma eso como un sí.
03:18Te escribiremos y te daremos muchos detalles.
03:20Será como estar en Ponyville con nosotras, ¿verdad, chicas?
03:23Prometido y comprendido por un diosco aún dormido.
03:28Y estarás con nosotras después de la celebración.
03:30Tenemos una cita en la agenda para discutir las mejoras a la decoración de tu casa.
03:35¡Todos a bordo para Ponyville!
03:50No puedo evitarlos, Spike. Apenas se acaban de ir y ya siento que me pierdo de algo.
03:56Para la princesa.
03:59Querida Twilight, no te pierdes de nada. ¡Tu amiga Pinkie Pie!
04:03¡Soy yo!
04:07Pero así es. Estoy segura.
04:12Listo, listo, listo, listo y listo.
04:16¡Ja! ¿Quién lo diría? Vamos adelantados.
04:18Se lo atribuyo a que tu asistente es súper competente.
04:23Yo también.
04:24Las celebraciones hasta pasado mañana.
04:27Aún podemos hacer un viaje rápido a Ponyville y volver para terminar con los últimos detalles para el evento principal.
04:33¡Ah! Eso sería lindo, Spike.
04:35Pero ¿qué tal si pasa algo cuando no estamos?
04:38¿Qué tal si nos atrasamos al volver y no termino todo lo que está en la lista?
04:42¿Y si nos perdemos camino a Ponyville y no recordamos qué cosas hicimos y qué cosas no?
04:46Y pasamos tanto tiempo pensando en qué nos falta que arruinamos la celebración por no haber hecho lo más importante.
04:53¿Qué?
04:55¿Ese es un no entonces?
04:57Son los primeros deberes reales que la Princesa Celestia me asigna. ¡No puedo arriesgarme a fallarle!
05:03Y estoy segura de que no lo harás.
05:08¡Alteza!
05:10Eso ya no es necesario, Princesa Twilight.
05:14¡Lo siento!
05:15No necesitas disculparte.
05:18¡Lo siento!
05:20Debo admitir que es maravilloso estar esperando con ansias la celebración del sol de verano.
05:26¿A qué se refiere?
05:27Para mis súbditos, siempre ha sido una celebración de mi victoria sobre Nightmare Moon.
05:32Pero para mí, siempre fue el terrible recordatorio de que tuve que desterrar a mi propia hermana.
05:39Creo que yo jamás lo había visto de esa forma.
05:42Pero ahora se ha vuelto un hermoso recordatorio de su transformación de nuevo en la Princesa Luna y nuestro feliz
05:48reencuentro.
05:49Me alegra mucho que vayas a tener un papel en las festividades.
05:53Sé que debe haber sido difícil que tus amigas regresaran a Ponyville sin ti.
05:57Tal vez un poco.
05:59Tal vez ya no seas mi alumna, Princesa Twilight.
06:02Pero espero que sepas que siempre estaré aquí si me necesitas.
06:06Así como espero que siempre estés ahí cuando yo te necesite.
06:12Creo que él te está buscando.
06:13Un mensaje para la Princesa Twilight.
06:20Una carta de Ponyville, supongo.
06:22Olvídela. No es importante.
06:25Spike, ¿en qué nos quedamos?
06:27¿Ibamos a descansar?
06:28Tal vez deberíamos repasar la lista una vez más.
06:31Sabía que ibas a decir eso.
06:34Los voy a dejar trabajar.
06:58Spike.
06:59Listo, listo, listo, listo, listo, listo.
07:01Spike.
07:03¿Qué hora es?
07:05Ya es medianoche.
07:07Podría ser de día.
07:08¿Qué es eso?
07:09No lo sé.
07:12¡Guau!
07:13Eso es extraño.
07:15Vamos, Spike.
07:16Debemos averiguar lo que sucede.
07:22¿Qué creen que significa?
07:25La Princesa Twilight sabrá.
07:30Apuesto a que...
07:31Debe haber una explicación.
07:33Alteza, debe venir con nosotros.
07:38Se trata de la Princesa Luna y de la Princesa Celestia.
07:42¡No están!
07:44¡Oh!
07:50Pero no lo entiendo.
07:51¿Dónde están?
07:52No lo sabemos.
07:53Parece que la Princesa Celestia y la Princesa Luna se han...
07:58Esfumado.
07:59¿Esfumado?
08:01Por eso acudimos a usted.
08:03Esperamos sus órdenes.
08:05¿Mis órdenes?
08:07Somos oficiales de la Guardia Real.
08:10Recibimos órdenes de la realeza.
08:11Sin la Princesa Luna ni la Princesa Celestia aquí,
08:14y con la Princesa Cadence supervisando el Imperio de Cristal,
08:18significa que recibiremos órdenes de usted.
08:22Princesa Twilight.
08:23No hay tiempo que perder.
08:25Debemos saber qué quiere que hagamos.
08:29Quiero que sigan buscando a la Princesa Luna y a la Princesa Celestia.
08:33Hay que encontrarlas antes de que los ponis se alarmen.
08:35Debe haber alguna pista que nos diga qué les pasó.
08:38Si encuentran algo, lo que sea, avísenme de inmediato.
08:44¡Qué bien te hiciste cargo, Twilight!
08:47Alteza, noticias de Ponyville.
08:49El bosque Everfree parece estar, bueno...
08:53invadido.
08:59Disculpen.
09:00Con permiso.
09:02¿Estás bien?
09:09Increíble.
09:09¿Qué es lo que les ha causado tanta angustia?
09:14Sea lo que sea, no debe ser nada de lo que tengan que preocuparse realmente.
09:19¡Ah!
09:23¡Ay no!
09:24Tenían razón.
09:25¡Preocúpense!
09:25¡Preocúpense mucho!
09:33¿Qué esperan?
09:35¡Ponte manos a la obra!
09:42¡No!
09:43¡No!
09:45¡No!
09:46¡No!
09:48¡No!
09:49¡No!
09:50¡No!
09:51¡No!
09:51¡No!
09:51¡No!
09:52¡No!
09:54¡No!
09:55¡No puede ser!
09:55Nunca habíamos tenido esta clase de problema con la maleza.
09:59Ahora que lo analizo, nunca había visto esta maleza.
10:03¿Y ustedes?
10:04No.
10:05¿De dónde pudieron venir estas cosas?
10:09¡Por mi establo!
10:11¿Qué sucede en el cielo?
10:14¡Ah!
10:15¡No lo harán!
10:16¡Ese es territorio de Ponyville!
10:19¡Y no esperamos lluvia hasta después de la celebración del sol de verano!
10:23¡Nubes de Everfree regresen a donde pertenecen!
10:33¡Me obligarán a hacerlo a la mala, eh!
10:36¡Ah!
10:37¡Ah!
10:38¡Ah!
10:39¡Ay!
10:39¡Oigan!
10:40¡Ah!
10:45¡Ah!
10:46¡Ah!
10:47¡Ah!
10:48¡Ah!
11:07El deslombre de la manzanilla, ¿qué es lo que pasa?
11:14Hopalesens, nena, lo siento.
11:15Te aseguro que no estoy haciendo esto a propósito.
11:23Yo no fui, te lo juro.
11:28¡Uy, Sweetie Belle!
11:30Si esta es alguna broma tuya y de tus amigas Poseidors, me parece muy poco graciosa.
11:36¡Rarity! ¡Tienes que ayudarme! ¡Creo que algo le pasa a mi cuadro!
11:47¡Mamá!
11:53¿A dónde vamos?
11:55El bosque Everfree está... invadiendo.
11:58Lo que esté sucediendo necesitaremos a todas y los elementos de la armonía para detenerlo.
12:03Solo espero que alcancemos el tren.
12:07¡Twilight!
12:08Tenemos otra manera de llegar a Ponyville, ¿recuerdas?
12:11¿En serio?
12:11¡No!
12:14¡Puedes volar!
12:16¡Ah!
12:17¡Cierto!
12:20¡No!
12:22¡No!
12:27¡No!
12:29¡No!
12:32¡No!
12:34¡No!
12:36Algo muy extraño está pasando...
12:40Yo al menos agradecería una explicación.
12:43Solo sé que el cielo se dividió en dos y que las nubes que llegaron no son de por aquí.
12:49Tampoco estas plantas locas.
12:53Vienen del bosque Everfree.
12:55Y hagamos lo que hagamos, los ponis terrestres no podemos hacer nada para ahuyentarlas.
12:59Supongo que tú no tienes magia que les impide esparcirse.
13:03Así es, esta situación del bosque furioso parece haber congelado mi cuerno.
13:07Debemos pensar en algo. No sé cuánto más resistirá Ponyville.
13:14¡No sé cuánto más resistiré yo!
13:16El bosque se está expandiendo y a juzgar por lo rápido que avanza, no se conforma con apoderarse de Ponyville.
13:23Creo que en poco tiempo cubrirá la mitad de ecuestria.
13:47Comienzo a desear haber tomado el tren.
13:51Falta poco. Calma, Spike. Debemos tomar los elementos de la armonía y buscar a las demás.
13:57¡Allá vamos!
14:03¡Ay, qué alivio!
14:10Oh, espero que sepas que no usaríamos tus libros sin permiso.
14:15¡Tierra firme!
14:17¡Dulce y linda tierra firme!
14:20Bueno, ya entendí. Debo practicar mi vuelo.
14:23No sé si lo has notado, pero el bosque Everfree está solo un poquito...
14:27¡Fuera de control!
14:32Creo que al final sí te perdiste de algo aquí en Ponyville.
14:38Pero tal vez tú ya sabes qué es lo que está causando esta calamidad.
14:41¿La Princesa Celestia te envió a advertirnos a todas?
14:44No, exactamente.
14:46Verán, la Princesa Celestia está...
14:49Bueno, ella y la Princesa Luna están...
14:53¡Desaparecidas!
14:54¡No!
14:56No sé quién se las llevó, pero presiento que necesitaremos los elementos de la armonía para recuperarlas.
15:02¡Ah, sí!
15:03¡Como en los viejos tiempos!
15:08¡Sí, cascos!
15:11Te dije que siempre nos conectarían los elementos.
15:14Ahora hay que averiguar contra quién usar esto para recuperar la luna celeste y evitar que el resto de cuestres
15:21se vuelva comida para plantas.
15:22¿Alguna idea?
15:24Yo no he encontrado nada en ninguno de los libros que he visto.
15:29¡Upsi!
15:30Falta una parte.
15:33Mediodía, medianoche.
15:35Extraños patrones climáticos.
15:36Plantas fuera de control.
15:38Creo que comienzo a tener una muy buena idea de a quién nos enfrentamos.
16:10Envolviendo el invierno.
16:12¡Oh!
16:13¡No!
16:13¡Ja, ja, ja!
16:14Oye, Twilight.
16:16¿Sabes que la princesa Celestia dijo que debías avisarme antes de invocarme con ese pequeño hechizo que ella te dio?
16:23Por si no lo has notado, estaba a la mitad de un baño bastante tonificante.
16:29¡Ya basta!
16:30Libera a la princesa Celestia y a la princesa Luna y detén la invasión del bosque Everfree.
16:37Oye, no tengo idea de qué hablas.
16:41No te hagas el tonto con nosotras, Discord.
16:43Sabemos que tú estás detrás de todo esto.
16:46No me malentiendan.
16:48Realmente me encanta cómo decoraron.
16:51Pero yo jamás podría aceptar la responsabilidad.
16:55Me reformé.
16:56¿No lo recuerdan?
16:57Sí, claro.
16:59Esto tiene tus huellas de pezuña en todas partes.
17:03Para que sepas, yo solo tengo una pezuña.
17:10¿Qué acusaciones?
17:11¿Y yo qué creí que éramos amigos?
17:14¡Deja de actuar, embustero!
17:16¡Te descubrimos!
17:17Señoritas, señoritas, soy inocente.
17:20¿Alguna vez les mentiría?
17:22¡Sí!
17:23Ah, tal vez.
17:26Bueno, creo que tenemos un dilema.
17:29Yo digo la verdad y creen que miento.
17:31¿Qué hacen amigos como nosotros en estas situaciones, princesa Twilight?
17:36Por cierto, felicidades por el ascenso que te merecías totalmente.
17:41Yo digo que lo hagamos piedra otra vez.
17:44Por mí está bien.
17:45¡Adelante!
17:48Oigan, no podemos hacerlo.
17:50¿Qué tal si realmente dice la verdad?
17:53Mira nada más, al fin.
17:55Una pony dispuesta a darme el beneficio de la duda.
17:58Las demás podrían aprender mucho sobre amistad de mi querida amiga Shutterfly.
18:03Ah, es Fluttershy.
18:04Ah, sí, como sea.
18:06Si tú no eres el responsable, ayúdanos a averiguar quién es.
18:09Supongo que podría hacerlo.
18:11Pero después de todas las acusaciones y difamación de mi buen nombre,
18:16no estoy seguro si quiero hacerlo.
18:21¿Por qué no le preguntas a tu amiga Zebra si ella sabe algo?
18:28¡Secura!
18:31Mi hogar sagrado tuve que abandonar.
18:35El bosque ha crecido sin parar.
18:37Los quiere asfixiar.
18:38¿Alguna idea de por qué está pasando?
18:41Esto es un misterio para mí también.
18:44Pero tengo algo que podría funcionar muy bien con un hechizo.
18:50Que incluso a mí no me haría bien.
18:53El resultado sería trágico si no lo usara un alicornio mágico.
19:01Princesa Twilight puede convertir la poción de morada a blanca.
19:05Con un sorbo, tal vez vea por qué en el cielo hay día y noche franca.
19:33¡No parece estar funcionando!
19:43¿En dónde estoy?
19:44¡No ves!
19:45Un paso más.
19:49Princesa Luna.
19:50Aún no lo entiendo.
19:52¿Dónde estamos?
19:53¿Por qué desaparecieron Celestia y usted?
19:55¿De verdad esperabas que me quedara sentada mientras todos disfrutaban de su preciosa luz?
20:02¿Preciosa luz?
20:03Solo puede haber una princesa en ecuestria.
20:06¡Y esa princesa seré yo!
20:42Continuará.
20:55Continuará.