A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Why is my whole body burning?
00:00:35I feel wild, alive.
00:00:40I can't do this.
00:00:41You're a maid.
00:00:43The drink Vivian gave me was it laced?
00:00:53I don't know who the father is.
00:00:56But I'm keeping the baby.
00:01:03Sweetie, Mommy has to work a late shift tonight, okay?
00:01:06How about if Grandma tucks you in?
00:01:09Oh, sure, Scarlett.
00:01:11Sattling me with your little tag-along again.
00:01:17Oh, it looks like your cousin Vivian snagged a rich boyfriend.
00:01:23Fancy cars, big house, the whole package.
00:01:26Meanwhile, you're working all day and singing in dive bars all night.
00:01:31When is that?
00:01:31Mom, everyone has their own path, okay?
00:01:33I have you and Sean.
00:01:35I've got everything I need.
00:01:37Yeah, Grandma.
00:01:38We're doing great.
00:01:39All three of us are happy.
00:01:42You little charmer.
00:01:44Eat up.
00:01:54Why'd you bring me to this joint?
00:01:56Smells like stale beer and rent.
00:02:00To get your hormones moving, my man.
00:02:02Ever since you spent the night with that hot Hilton girl and then shipped her off to her country state
00:02:06and become a total monk.
00:02:07Dude, it's been five years.
00:02:09Don't tell me you're a little Johnson stopwatch.
00:02:11Hey, you're confusing your weaknesses with mine.
00:02:14Ladies and gentlemen, please welcome our resident singer, Vince Smith.
00:02:36What is she doing here?
00:02:37Wait, you know her?
00:02:38That's her.
00:02:39That's the girl from the Hilton five years ago.
00:02:43That's the girl from the Hilton five years ago.
00:02:46What's up with you?
00:02:48I...
00:02:52Five years ago, I had a one-night stand with Scarlett.
00:02:55Next day, I had my bodyguard take her back to the country estate.
00:02:59I figured I'd deal with her the next day.
00:03:02Henry.
00:03:04Hilton hometown.
00:03:05Residential suite.
00:03:07I need you to come pick up a woman named...
00:03:10named Scarlett Smith.
00:03:12Take her to the country estate.
00:03:13Give her anything she wants.
00:03:18That aphrodisiac that I slipped into Scarlett's drink last night.
00:03:22Potent enough to turn a snooty, goody, goody like my cousin into a whore.
00:03:26Mr. Woods will be pleased.
00:03:28And my 50 grand, secured.
00:03:31I want my money back, Vivian.
00:03:34You promised me Scarlett.
00:03:35I waited all damn night for nothing.
00:03:39Are you Miss Smith?
00:03:40Uh, yes, I am.
00:03:44I'm Henry.
00:03:46Mr. Grant asked me to escort you to his home upstate.
00:03:49He wants to take care of you.
00:03:50Whatever you need, he'll provide.
00:03:53Uh, did he say why he's doing this?
00:03:58You spent the night with Mr. Grant?
00:04:00You impressed him.
00:04:01He had to go to Europe early this morning, but he hopes you'll stay with us at Grant Manor until
00:04:06he returns.
00:04:07Grant Manor?
00:04:09That's a freaking millionaire's mansion.
00:04:12They've got the wrong girl.
00:04:15But staying there a few weeks and enjoying the good life?
00:04:19Worth the gamble.
00:04:20Fine.
00:04:21I'll go with you.
00:04:24Then I, uh, then I heard some awful things about her and it turned me off completely.
00:04:28I haven't bothered to go back.
00:04:30She's been freeloading off me ever since.
00:04:33What things did you hear?
00:04:39I need to talk to her.
00:04:41Wait, Ethan!
00:04:47I gave you a home?
00:04:48I gave you money?
00:04:49So why?
00:04:50Why are you working here?
00:04:53Who the hell are you?
00:04:55The axe, Scarlett.
00:04:56Oh, God.
00:04:56You really think a mask would fool me?
00:04:59I'm sorry.
00:04:59I have no idea what you're talking about.
00:05:01Please.
00:05:02You knew I wasn't interested, so you decided to stalk me.
00:05:06Sir, if you keep talking nonsense, I'm gonna have to call the cops.
00:05:12Stop playing these games, Scarlett.
00:05:15You know exactly who I am.
00:05:17What?
00:05:30Damn it.
00:05:31It's been five years.
00:05:33Could she still give me this heart so easily?
00:05:35What's that person against me?
00:05:36They are...
00:05:37You pervert!
00:05:38Get off of me!
00:05:43What was that about?
00:05:45She was my one-night stand.
00:05:47I haven't seen her in five years.
00:05:49She must be Gus Root.
00:05:51That's why she's putting on this act.
00:05:53For attention.
00:05:54Didn't expect her to be that sneaky just by looking at her.
00:05:56Oh, she is.
00:05:57And that's not even the half of it.
00:05:59Henry told me she's a snob who treats our staff like dirt.
00:06:03She chose the wrong guy to play games with.
00:06:05I'm driving upstate to see her tomorrow.
00:06:09Oh, you okay there, kid?
00:06:12Yeah.
00:06:14Sorry.
00:06:15I gotta go bring my umbrella to mommy now.
00:06:18Bye-bye.
00:06:21That kid looks a hell of a lot like you, Ethan.
00:06:23And that Hilton maid's the only woman you've slept with in five years?
00:06:26Could he be a child she had without your knowing?
00:06:28Could he be yours?
00:06:30No fucking way.
00:06:43Check it out, Rita.
00:06:45The new Birkin bag just dropped.
00:06:48And look at all this cash.
00:06:51I can't spend it fast enough.
00:06:54Oh, my God, babe.
00:06:55You are so lucky to have a stinking rich boyfriend.
00:07:00Oh, I almost forgot.
00:07:01Your cousin Scarlett came by the hotel last week wanting her job back.
00:07:06Poor thing could never measure up to you.
00:07:08Cousin Scarlett.
00:07:10One of my bags was worth her entire pathetic little life.
00:07:16Ow!
00:07:18Useless dummy.
00:07:20Can't even do a simple job right.
00:07:22Get out!
00:07:27Miss Smith, the boss is on its way.
00:07:31He'd like to see you.
00:07:32Mr. Grant hasn't been around for five years.
00:07:35Um, why, why does he want to see me all of a sudden?
00:07:38I'm not sure, miss.
00:07:40Oh, Lord.
00:07:41If he sees me, he'll know I'm not the woman from that night.
00:07:43I'll be completely screwed.
00:08:03I feel itchy, all of a sudden.
00:08:05Um, allergies, am I right?
00:08:08I'm going to go shower.
00:08:19Henry.
00:08:20What the hell is all of this?
00:08:22Smith Smith, sir.
00:08:24She said she wanted to make it rain.
00:08:28She said she couldn't spend your money fast enough.
00:08:31I swear, that woman is goddamn certifiable.
00:08:33I should have her instituted right now.
00:08:36Where is she now?
00:08:37She heard you were coming and ran to take a shower.
00:08:41The second I got here, she hit.
00:08:44Something's definitely off.
00:08:48Is that you, Mr. Grant?
00:08:54Left my panties out there.
00:08:57Could you bring them to me?
00:08:59So that's it.
00:09:00She's not hiding.
00:09:01She's trying to seduce me.
00:09:03Again.
00:09:04I'm so sick of this two-faced, manipulative, foul woman.
00:09:08Mr. Grant.
00:09:12Aren't you coming in?
00:09:13I've waited five years for you.
00:09:16I'm going insane wanting you.
00:09:21Mr. Grant.
00:09:22Come into the shower right now or I'll explode.
00:09:34The thing I did my research.
00:09:36That was close.
00:09:38Ethan Grant can't stand pushy women.
00:09:44Should we wait for Miss Smith to finish her shower?
00:09:46No, there's no need.
00:09:47By the way, did she go out at all today?
00:09:51Did she go out at all today?
00:09:52Yes.
00:09:53She left earlier, returned about 30 minutes ago.
00:09:58I got held up for half an hour on the way here.
00:10:00The timing is right.
00:10:10Baby, didn't Mommy tell you to stay with Grandmom?
00:10:13No wandering off.
00:10:14But it was raining, Mommy.
00:10:16You need my umbrella.
00:10:18Or you'd get wet, and then you'd get sick.
00:10:21You are my sweet boy.
00:10:24Well, too bad your mom didn't snag a sugar daddy like your Aunt Vivian.
00:10:28Or we'd be eating caviar instead of canned soup.
00:10:33These are my leftovers.
00:10:35Don't let them go to waste.
00:10:37Leftovers?
00:10:38Grandma, you made this for Mommy and me.
00:10:41Didn't have any, even though you were hungry.
00:10:44Thanks, Mom.
00:10:46If Mommy got a better job, she wouldn't work so late every night, right?
00:10:54Well, if Mommy didn't drop out of school for you,
00:10:58she may have a great career at Grand Group and become a famous designer.
00:11:05Maybe I could have had a career, but I'll never regret Sean.
00:11:08He's the best decision I ever made.
00:11:13Look, Mommy, Grand Group just sent you a job offer.
00:11:16They say you can start tomorrow.
00:11:18What?
00:11:19No, no, that's impossible.
00:11:21I never even applied.
00:11:23I uploaded your drawings and applied for you.
00:11:28I didn't know I had a prodigy for a son.
00:11:30Come on.
00:11:42I hear she's a hillbilly.
00:11:44Straight from the stick.
00:11:47How on earth did she get a job here at Grant?
00:11:49Oh, she must be some kind of cherry cake.
00:11:52You know, I say, let the hazing begin.
00:11:58Hey, newbie, go get me a cup of coffee.
00:12:08Um, is this sugar?
00:12:11I wanted Splenda.
00:12:12Dump it.
00:12:13Do it again.
00:12:18Oh!
00:12:19That's boiling.
00:12:21Oh, my God.
00:12:21Are you actually trying to burn me?
00:12:28That's not right, either.
00:12:32Oh, my God, you idiot.
00:12:35You spilled all over my drawing.
00:12:37Now, pick up my pencil.
00:12:45Forget it.
00:12:51Ow!
00:12:51What are you doing?
00:12:55Stop, okay?
00:12:57Look at this.
00:12:58I'm a designer.
00:13:00I'm not your servant.
00:13:01Oh, well.
00:13:03Excuse me.
00:13:04Who do you think you're talking to?
00:13:06Talking back to me on your first day?
00:13:08Linda's our team leader.
00:13:09If she's asking you to do something,
00:13:11it means she thinks you can handle it.
00:13:13Oh, really?
00:13:14So the fact that she doesn't ask you to do anything
00:13:16means she thinks you're a moron?
00:13:18Rude.
00:13:19And you, Linda,
00:13:21if you love bossing people around so much,
00:13:22why don't you do it with the CEO?
00:13:25Or do you just like to punch down?
00:13:32Good morning, boss.
00:13:53Why does that girl look familiar?
00:13:56It's Scarlet.
00:13:58What is that gold digger doing in my office?
00:14:02Mr. Grant,
00:14:03you have a problem.
00:14:05That new girl,
00:14:06Scarlet,
00:14:08she's rude,
00:14:10unreliable,
00:14:10and has been slacking up all morning.
00:14:12And she's gone.
00:14:14Did they try?
00:14:19Sir,
00:14:20with all due respect,
00:14:22firing someone you don't know
00:14:24on their first day
00:14:24based on one account,
00:14:25that doesn't seem like you.
00:14:27I do know her.
00:14:29She's the one
00:14:30squatting at my country,
00:14:31and now she's just here to cause drama.
00:14:33That's the maid you offered
00:14:35your country home to five years ago?
00:14:36Exactly.
00:14:37All right,
00:14:37well, what more does she want from you?
00:14:38I don't know.
00:14:39I don't care.
00:14:41Just get her out of here.
00:14:42Understood.
00:14:44Couldn't seduce me yesterday,
00:14:45so now she worms her way
00:14:47into my company.
00:14:48Absolutely pathetic.
00:14:52The boss wants you gone.
00:14:56What kind of bullshit is this?
00:14:58He judged me without knowing
00:14:59what really happened.
00:15:01I'll talk to the boss myself.
00:15:03You?
00:15:04Talk to the CEO?
00:15:06Oh, don't embarrass yourself.
00:15:08I was gonna let this one slide,
00:15:09but you forced my hand.
00:15:11Brace yourself, Linda.
00:15:16What are you doing here?
00:15:17It's the lunatic from last night.
00:15:19I'm here to see the CEO.
00:15:21She knows exactly who I am.
00:15:23She's playing with me.
00:15:25Enough games, Scarlet.
00:15:27I'm running out of patience.
00:15:28How does this creep know my name?
00:15:30Oh, right.
00:15:31It's on the badge.
00:15:33Look, I need to speak to the CEO.
00:15:34Please move.
00:15:35Drop the act.
00:15:36I am the CEO, and you know that.
00:15:39You?
00:15:40No one with the Grant Group
00:15:41allow their billion-dollar company
00:15:43to be run by a total pervert.
00:15:45If you're the CEO,
00:15:46then I'm the CEO's mom.
00:15:48Now step aside.
00:15:49Boss?
00:15:50What's going on here?
00:15:51Boss?
00:15:52You work at Grant Group,
00:15:54yet you don't recognize
00:15:55Ethan Grant?
00:15:58Oh, crap.
00:16:00He really is the CEO.
00:16:02Well?
00:16:04Do you have anything else to say,
00:16:06or should I call my mom
00:16:08and tell you I'll be replacing her?
00:16:11Mr. Grant, don't be so silly.
00:16:12I would never say something like that.
00:16:14You just, uh,
00:16:15cause you're...
00:16:16Wait, wait, wait, hold on.
00:16:17Mr. Grant, um,
00:16:18you seem like a very nice, fair, wise CEO.
00:16:22No, believe him.
00:16:23Just do me one favor, please,
00:16:25before you fire me
00:16:26and check the security footage.
00:16:29See?
00:16:29Linda's the bully.
00:16:30Call security on her ass.
00:16:33Sir,
00:16:34this is the design Scarlett drafted today,
00:16:37all straight from her computer.
00:16:42She nailed that design in no time.
00:16:44Look, boss,
00:16:45now you've seen the whole picture.
00:16:46I didn't slack off.
00:16:48Since you're such a fair and wise CEO...
00:16:50Save the fiery.
00:16:51Does that mean I get to keep the job?
00:16:53Oh!
00:16:55Oh, my God!
00:16:57I am so sorry, Mr. Grant.
00:16:59Hold on.
00:17:00I can clean it.
00:17:02Oh, my God.
00:17:03No, let me fix it.
00:17:03I can't fix it.
00:17:04I promise.
00:17:05I swear.
00:17:05Please don't fire me!
00:17:09Enough.
00:17:10Okay, get up.
00:17:24I can come back later.
00:17:30Seriously, boss?
00:17:31I mean,
00:17:32you're so sensitive.
00:17:33You're
00:17:34hard.
00:17:34Get out!
00:17:35Yeah.
00:17:36Now!
00:17:36Got it?
00:17:36Got it.
00:17:37You see?
00:17:38The CEO told me to leave the office,
00:17:39not the company.
00:17:40So technically,
00:17:41I still have a job.
00:17:46What do we do about Scarlet,
00:17:47Mr. Grant?
00:17:48She didn't break any rules,
00:17:50so I guess she stays.
00:17:52As far as Luna goes,
00:17:54though,
00:17:54put her under phone.
00:17:55Yeah.
00:17:55understood.
00:18:11I know he said she bullied the staff
00:18:13that she's the only one
00:18:14who bothered to help him.
00:18:16None of it adds up.
00:18:18Sir, you're back.
00:18:19I hate to say this,
00:18:20but Miss Smith's out of control.
00:18:22She's throwing money around.
00:18:23She demands high-end treatment.
00:18:25She's abusive with the staff.
00:18:26Sir, she doesn't respect
00:18:28a single person in this house.
00:18:32Wait.
00:18:34What if...
00:18:36What if the woman
00:18:37that Henry brought home
00:18:39wasn't Scarlet?
00:18:43Five years and bam!
00:18:44Ethan shows up out of nowhere.
00:18:46He didn't see me,
00:18:47but he knew something was off.
00:18:49He'll be coming back.
00:18:50I gotta go before he finds me.
00:18:52Miss Smith!
00:18:53Where are you going?
00:18:54Home.
00:18:59I might be gone a while,
00:19:01but don't forget my monthly allowance.
00:19:03If it's a penny short,
00:19:04I'll know.
00:19:06What if he cancels my credit cards?
00:19:08I better play nice.
00:19:11Henry,
00:19:12I know I was a bit harsh just now.
00:19:15Please, don't take it personally.
00:19:17I know I can be blunt,
00:19:18but I really don't mean anything by it.
00:19:21I don't mean anything by it.
00:19:25Miss Smith seems like a completely different person.
00:19:28What's going on?
00:19:32Where is she now?
00:19:33She just left.
00:19:35For home, she said.
00:19:37Scarlet was at the office today,
00:19:38but Henry said she went home.
00:19:40Are they really two different people?
00:19:42Do you know where she lives?
00:19:43I don't know.
00:19:45I think she may have lied about her hometown.
00:19:47What do you mean?
00:19:48Well,
00:19:48I heard her tell a friend she'd never go back there.
00:19:51Scarlet,
00:19:52but not too strangely.
00:19:53Actually,
00:19:53yes.
00:19:54She used to be cruel.
00:19:56Now she's almost gentle.
00:19:57It's like she became nice overnight.
00:20:00I see.
00:20:10Come on.
00:20:12Baby.
00:20:13Just one kiss.
00:20:15Sir,
00:20:16stop.
00:20:19Um,
00:20:21you know,
00:20:23there's, um,
00:20:24this new girl in our department
00:20:26named Scarlet,
00:20:27and she's very pretty
00:20:29and available
00:20:31and open.
00:20:32You
00:20:34wouldn't be interested,
00:20:35would you?
00:20:37Interested?
00:20:38Honey,
00:20:39I'm always interested in pretty woman.
00:20:41A major mark on my record,
00:20:43all because of you, Scarlet.
00:20:45I'm going to make your life a living hell.
00:20:54You wanted to see me, Mr. Grant?
00:20:56Scully, right?
00:20:57I heard you rolled in from out of town.
00:21:00No degree,
00:21:01no experience,
00:21:02no talent.
00:21:03It's too bad.
00:21:04Lucky for you,
00:21:06I'm Ethan's cousin.
00:21:08Kind of a big deal here.
00:21:10You know,
00:21:11you spend one night with me.
00:21:12I can guarantee your future at Grant Group.
00:21:16Show some respect, Mr. Grant.
00:21:17I'm not interested in you
00:21:19or whatever future you think you can offer me.
00:21:21Don't fucking act like you're too good for me.
00:21:24Trust me, sweetheart.
00:21:25I'll make sure you enjoy it.
00:21:27You'll be begging me for more.
00:21:32Expect me to enjoy that?
00:21:34That baby carrot?
00:21:36Please,
00:21:36don't make me laugh.
00:21:38What the hell?
00:21:39My wife says she likes it!
00:21:41Oh, really?
00:21:42Then you should ask your wife if she's faking it
00:21:44so she doesn't ruin your fragile ego!
00:21:46You dirty little bitch.
00:21:48Didn't anyone teach you how to behave?
00:21:55You teach me a lesson?
00:21:57Who hiked you off the Marvel Special Effects team?
00:22:09What the hell is going on here?
00:22:11Oh, uh, hi, Mr. Grant.
00:22:13He said you gotta help me.
00:22:15This bottom shelf split.
00:22:17He tried to seduce me
00:22:18and then attacked me out of nowhere.
00:22:20Out of nowhere!
00:22:21Why don't you tell him about the part
00:22:23where you cornered me and sexually harassed me?
00:22:24She's lying, Ethan!
00:22:26You know me.
00:22:27You know what kind of man I am.
00:22:29You're right.
00:22:31I do.
00:22:33Your story turns out.
00:22:36Ethan?
00:22:37I swear, okay?
00:22:38She came on to me first!
00:22:41What the bullshit, Gail?
00:22:43He's actually defending me?
00:22:45Huh.
00:22:46Maybe he isn't as bad as I thought.
00:22:48Let's be honest.
00:22:49If she was gonna come on to anybody,
00:22:51it would be me.
00:22:53Not you.
00:22:54Okay, fine.
00:22:55Maybe I did flirt a little bit,
00:22:58but I'm your cousin, Ethan.
00:23:01Are you really gonna let her go
00:23:02without a consequence?
00:23:03As a grant?
00:23:05You should know better
00:23:06than to harass somebody in our office.
00:23:09Pack your things.
00:23:10You're fired.
00:23:16He does look pretty fine right now.
00:23:19This isn't over!
00:23:21How did you both pay for this?
00:23:25There's two delays
00:23:26of the shipping containers
00:23:27on the Antarctic group,
00:23:29but we'll get that fixed
00:23:29in 24 hours.
00:23:30We've got top men there,
00:23:31and I will let the Canadians know
00:23:33of your demand.
00:23:35Good job.
00:23:37Love to hear that.
00:23:39Boss,
00:23:40I've been keeping an eye on Scarlet
00:23:42like you asked,
00:23:43and she's kind,
00:23:46hardworking,
00:23:47polite,
00:23:47and genuinely humble.
00:23:49Genuinely humble and polite?
00:23:51Are you sure she's not faking it?
00:23:52She's not faking it, Mr. Grant.
00:23:56That's so weird.
00:23:57Sir,
00:23:59in addition to the bullying
00:24:00and the recklessness,
00:24:01Ms. Smith,
00:24:02she's vain,
00:24:04she's self-centered,
00:24:05she'd think a mosquito biting her
00:24:07was a declaration of love.
00:24:09Nothing at all
00:24:10like how Henry described her.
00:24:11Well,
00:24:12Henry wouldn't lie to you.
00:24:15Is it possible
00:24:17you brought back
00:24:18the law
00:24:18only five years ago?
00:24:24Get a car ready
00:24:25to take us
00:24:25to the country estate.
00:24:27I'm going to see for myself.
00:24:32Well, well,
00:24:33if it isn't the pretty new girl.
00:24:35Everyone's talking.
00:24:36Sounds like you got caught
00:24:37in Caleb Grant's lap.
00:24:39It's not a good look for you.
00:24:40Linda,
00:24:41sweetie,
00:24:41do yourself a favor
00:24:42and stop talking so dumb.
00:24:48How did you get Ethan
00:24:49to fire Caleb Grant?
00:24:50You must have done something.
00:24:52Well, that's up, bitch!
00:24:54Nothing.
00:24:55I mean,
00:24:55can I help it
00:24:56that the CEO
00:24:56thinks I'm the opposite?
00:24:57of this hot girl?
00:24:58Oh, bullshit.
00:24:59Everyone knows
00:25:00that the CEO
00:25:01thinks I am
00:25:01the hottest girl here.
00:25:03Oh, really?
00:25:03Well, if that's the case,
00:25:04then why is he always
00:25:05looking at me
00:25:06and not at you?
00:25:08Liar!
00:25:09Don't mess with me, Linda.
00:25:10The CEO
00:25:11is obsessed with me
00:25:12and he stands firmly
00:25:13on my side.
00:25:23and I'm obsessed with you.
00:25:28I'm obsessed with you.
00:25:29Did I hear that right, Scarlett?
00:25:31Well, you know how it is.
00:25:33Sometimes you've got to brag a little bit
00:25:34just to start live.
00:25:36Yeah, right.
00:25:37Like, let's get something straight.
00:25:39I would rather date
00:25:40a talking pig
00:25:42than you.
00:25:46Good to know
00:25:47you're into bestiality, boss.
00:25:49Pigs,
00:25:50not women.
00:25:51Are you afraid
00:25:52right now?
00:25:53Well, anyway,
00:25:53I'll leave you to it.
00:25:55I wouldn't want to get in the way
00:25:56of your little piggy fetish.
00:26:06This
00:26:06is what you call
00:26:07genuinely humble and polite?
00:26:10Uh-huh.
00:26:16Boss,
00:26:16the car is downstairs.
00:26:17We can head to the estate now.
00:26:19No.
00:26:20I've had enough
00:26:21of that woman.
00:26:21Cancel the damn car.
00:26:26What do you know?
00:26:28Scarlett's got
00:26:29Ethan Grant
00:26:30eating out of the palm of her hand.
00:26:31This is gonna be good.
00:26:39Mom, Sean,
00:26:41stop torturing yourself
00:26:42with those cooking shows, okay?
00:26:44I am crushing it
00:26:45at Grant Group.
00:26:46So tomorrow,
00:26:47we're going out
00:26:48for French food.
00:26:50Not that fake TV French
00:26:52real French cuisine.
00:26:54Seriously?
00:26:56Woo-hoo!
00:26:57Mommy's crushing it!
00:26:59Let's celebrate!
00:27:00Mommy!
00:27:01Mommy!
00:27:01Woo!
00:27:03Woo!
00:27:13Viv,
00:27:14this is way too fancy.
00:27:16I mean,
00:27:16I'm shaking
00:27:16just holding the fork.
00:27:18Babe, relax.
00:27:20My boyfriend gives me
00:27:21more money
00:27:22than I know
00:27:22what to do with.
00:27:23Just eat.
00:27:24Didn't you two
00:27:26just get into a fight?
00:27:27Buy yourself
00:27:28an allowance.
00:27:29It's just a tiny argument.
00:27:31But I'm not going back
00:27:33to Grant Manor
00:27:33until he apologizes.
00:27:35And he will.
00:27:38Did I tell you
00:27:39about his house?
00:27:40His bathroom alone
00:27:42is bigger
00:27:43than your entire apartment.
00:27:46Girl,
00:27:47you've caught yourself
00:27:48with a white whale.
00:27:50Why does the universe
00:27:51go to someone
00:27:51for me?
00:27:55Vivian?
00:27:58Vivian?
00:28:01Oh, what's it in?
00:28:04Well, well.
00:28:06Poor Scarlet.
00:28:08Trying to mingle
00:28:08with the rich now?
00:28:10No, but seriously.
00:28:12Can you really afford
00:28:13to be eating
00:28:14in a place like this?
00:28:16Mommy,
00:28:17who's this pretty lady?
00:28:19Scarlet?
00:28:21Is this kid
00:28:24yours?
00:28:26Sean,
00:28:27this is Mommy's cousin,
00:28:28Auntie Vivian.
00:28:30Hmm.
00:28:30That kid has to be
00:28:31the leftover mess
00:28:32from five years ago.
00:28:34I bet it was
00:28:34manager Woods
00:28:35who knocked her up.
00:28:36Gross.
00:28:38Auntie Vivian,
00:28:39do you want some?
00:28:40I can share.
00:28:42Get your sticky hands
00:28:44away from me!
00:28:46Scarlet,
00:28:47being broke
00:28:48is bad enough,
00:28:49but bringing a kid
00:28:50into your mess?
00:28:51That's just pathetic.
00:28:53Did you just
00:28:54shove my son, Vivian?
00:28:56Well, he almost
00:28:57scratched my ring,
00:28:59so obviously.
00:29:00Then you could have
00:29:01asked him nicely.
00:29:02You owe him
00:29:03an apology.
00:29:06You're demanding
00:29:07an apology.
00:29:08Do you know
00:29:09who you're talking to?
00:29:10Do you know
00:29:10who my boyfriend is?
00:29:12I don't care
00:29:12who your boyfriend is.
00:29:14All I care about
00:29:15is my child.
00:29:17The security cameras
00:29:18caught what you just did.
00:29:19I can and will
00:29:21download the footage
00:29:21and show everyone
00:29:23what you just did
00:29:24to my kid.
00:29:26You bitch.
00:29:27Vivian,
00:29:28just apologize.
00:29:29If the security footage
00:29:30gets out
00:29:31and your boyfriend
00:29:31sees it,
00:29:32it'll blow back on you.
00:29:38You bitch.
00:29:39You bitch.
00:29:40You bitch.
00:29:47That's my way
00:29:48of apologizing.
00:29:51Scarlet,
00:29:51she's your boss's
00:29:52girlfriend.
00:29:53Don't let her get to you.
00:29:56That's for what
00:29:57you did to my son.
00:29:58How dare you hit me,
00:29:59you filthy little peasant.
00:30:01Vivian,
00:30:02just stop.
00:30:03You'll make it worse.
00:30:04If you ever
00:30:05lay a hand on my son again,
00:30:06whoever your boyfriend is,
00:30:08I'll make sure
00:30:09you regret it.
00:30:10And I'll make sure
00:30:11you regret
00:30:11ever crossing me.
00:30:31you got a young lady
00:30:32Why don't you bring her along?
00:30:33I've got an invitation.
00:30:36It'd be my honor.
00:30:37Of course I'll come.
00:30:38And I hear
00:30:38you've got a young lady
00:30:39at your country estate.
00:30:41Why don't you bring her along?
00:30:43Should I let
00:30:43Miss Smith know,
00:30:44Mr. Graham?
00:30:44That's not happening.
00:30:46Yes, sir.
00:30:50Please.
00:30:58Of course not, baby.
00:30:59You can never mess it up.
00:31:00Boss,
00:31:01doesn't that sound like Scarlet?
00:31:02Who's she with?
00:31:05Even if you did,
00:31:06I would still love you always.
00:31:07One day,
00:31:08I'll make tons of money
00:31:09and buy you
00:31:09all the fancy bags
00:31:10and jewelry you want.
00:31:12Thank you so much,
00:31:14my sweet love.
00:31:18Unbelievable.
00:31:19She spends my money
00:31:20and thinks she can do
00:31:21whatever she wants.
00:31:22Whom-
00:31:23ever she wants.
00:31:27Tell Scarlet
00:31:28she's coming with me
00:31:29to the banquet tomorrow.
00:31:30No excuses.
00:31:31Yes, sir.
00:31:35Weird.
00:31:36I've never seen
00:31:37Mr. Grant Jealous before.
00:31:43Huh.
00:31:44That's weird.
00:31:45Thought I heard
00:31:46anything twice.
00:31:48There's...
00:31:51So good.
00:31:58Plus one?
00:31:59No way.
00:32:00I work for him,
00:32:01I'm not his arm candy.
00:32:05I mean,
00:32:06whatever it takes.
00:32:07I need to keep this job.
00:32:09Work stuff,
00:32:09Scarlet.
00:32:11If that job's too much,
00:32:13you don't need to carry
00:32:14everything alone.
00:32:15We can figure something
00:32:16out together.
00:32:17No,
00:32:17I'm fine,
00:32:18Mom,
00:32:18really.
00:32:19Mommy,
00:32:20let's not let bad people
00:32:21ruin our night.
00:32:22Oh.
00:32:24You're right.
00:32:25Tonight's a happy occasion.
00:32:26No matter what.
00:32:29I am so pissed off.
00:32:31Scarlet thinks that she can
00:32:32get away with this.
00:32:34Chill, babe.
00:32:35She's a poor single mom
00:32:36with a kid,
00:32:37so she tries to act tough.
00:32:39Don't let her get under
00:32:40your skin.
00:32:41Your kid.
00:32:44Cousin Scarlet,
00:32:45you're about to see
00:32:46how low I can go.
00:32:51Max,
00:32:51I really don't want to go
00:32:52to that fancy Watson bank,
00:32:53but why did Mr. Grant
00:32:54even invite me?
00:32:55Crap.
00:32:56If she finds out
00:32:57the boss was jealous,
00:32:58she'll refuse to go,
00:32:59and then I'm screwed.
00:33:00Um,
00:33:02actually,
00:33:03it's Mr. Watson.
00:33:05He wanted to meet you.
00:33:07George Watson?
00:33:08Mm-hmm.
00:33:09Wait,
00:33:09does that mean he really
00:33:10liked my design draft?
00:33:12Yeah.
00:33:14Totally.
00:33:15He was very impressed
00:33:16by it.
00:33:17Well,
00:33:18going to this event
00:33:19is not in my job description,
00:33:20so I want extra pay
00:33:21for extra hours.
00:33:22Sure,
00:33:22I can arrange that.
00:33:23And I don't have
00:33:24anything to wear.
00:33:25Don't you worry,
00:33:26Mr. Grant's already
00:33:27taking care of that.
00:33:28He's downstairs
00:33:29waiting for you.
00:33:30And Scarlet,
00:33:31please,
00:33:32just this once,
00:33:34please don't try
00:33:35and piss him off tonight.
00:33:36Max,
00:33:36you're asking way
00:33:36too much of me.
00:33:37Yeah.
00:33:46Nathan,
00:33:47your date
00:33:48is more stunning
00:33:50than I could have thought.
00:33:51Date?
00:33:52No,
00:33:52no,
00:33:52I'm just...
00:33:53Scarlet.
00:33:54Mrs. Scarlet.
00:33:55She is the newest
00:33:56designer of the Grant Group.
00:33:58Welcome,
00:33:59and enjoy the night.
00:34:01Pleasure to meet you,
00:34:01Mr. Watson.
00:34:02Thank you for having me.
00:34:06I swear, miss,
00:34:07you just stole
00:34:08every pair of eyes
00:34:08in the room.
00:34:10Here,
00:34:10can you join me
00:34:10for a drink?
00:34:11Sure.
00:34:14To the mysterious beauty.
00:34:17And being lucky enough
00:34:18to meet her.
00:34:20She can't control herself
00:34:22around other men
00:34:23for one minute.
00:34:24She is a tornado
00:34:26in a cocktail dress.
00:34:31Oh, God,
00:34:32this wine hit me too hard.
00:34:37You all right?
00:34:38Want to come in
00:34:39and get some air?
00:34:40Hey,
00:34:40back off.
00:34:42She's mine.
00:34:46Ethan,
00:34:47maybe you should think
00:34:49about taking Scarlet
00:34:51somewhere to rest.
00:34:52There's a suite
00:34:53available upstairs.
00:34:55Thank you.
00:34:55I don't know.
00:35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:59You set me on fire every time.
00:37:29Oh. My. God. Don't tell me I slept with my boss last night.
00:37:40Scarlett, you idiot. Rule number one, never have sex with your boss. You're so getting fired now.
00:38:15So? You done checking me out, or?
00:38:18Uh, no. Mr. Grant, I didn't know you were standing right there. Hi.
00:38:24Uh, not yet, not yet.
00:38:26Um.
00:38:28So, uh, care to explain what happened last night, or?
00:38:31Uh, yeah, no, you, I can absolutely explain. At least I think I can. Woo!
00:38:37Oh, my God. Oh, my God.
00:38:41Hey, boss, I got those two sets of clubs. What women's in the world.
00:38:44Uh, sorry, uh, I didn't mean to, uh, cock it.
00:38:48Uh, come in, um, you, you, you guys are doing great.
00:38:51Um, here, take care. Okay, bye.
00:38:54Holy crap. They were fast.
00:38:58Mr. Grant, I am so sorry about last night. Um, listen, we could just, we're both adults.
00:39:04We could just forget about it. Erase it from our minds, right?
00:39:06Erase what?
00:39:09Scottie, you passed out of my chest and were snoring, and I, I had to take three cold showers because
00:39:14of you.
00:39:16You all right?
00:39:17It's nothing. I, I'm fine.
00:39:23That tattoo, it's just like the one on him, the man from that fateful night.
00:39:29What? Do you want to finish what she started in the bathtub the other night, or?
00:39:35What?
00:39:36Do you want to finish what we started in the bathtub the other night, or?
00:39:39I'm gonna go change.
00:39:45Get together, Ethan.
00:39:47There's no way I can let this gold digger manipulate me again.
00:39:54He is such a drama queen.
00:40:01But I hope you guys get a taste in clothes.
00:40:09Thinking about someone, boss?
00:40:12Boss?
00:40:14Boss?
00:40:16Don't be ridiculous.
00:40:17What would I be thinking about Scarlet?
00:40:18Uh, I'm pretty sure I never mentioned Scarlet.
00:40:24I'm honest, though.
00:40:26If she didn't flirt with every guy in a ten-foot radius, maybe she wouldn't drive me so insane.
00:40:44Long time no see, Scarlet.
00:40:46Just a rant.
00:40:48What do you want?
00:41:04What is this?
00:41:06What do you want from me?
00:41:08You got me fired from my family's company, Scarlet.
00:41:12What do you think I want?
00:41:15I don't know.
00:41:22Ethan destroyed my life.
00:41:25All because of you.
00:41:27So now I want to see how far he'll go to sea.
00:41:35I think after that, we might have some more business coming in, which will be another two weeks out of
00:41:40the building.
00:41:50We're back to the car now.
00:41:52Caleb just chidded out Scarlet.
00:41:54On it, sir.
00:41:55You're wasting your time, Caleb.
00:41:57Just an annoying new girl.
00:41:59Ethan's not coming for me.
00:42:00You ruined me.
00:42:02Ethan got me off of my family's inheritance.
00:42:04All because of you.
00:42:06And if he doesn't come, well then I'll just have my way with you.
00:42:11Dump your dead body in the river.
00:42:13Please just calm down.
00:42:14Calm down?
00:42:16How am I supposed to calm down?
00:42:19We're both grants.
00:42:22Why does he always get everything?
00:42:25Why is Ethan always the golden boy and I'm just beneath him?
00:42:29He threw me awake.
00:42:31For you.
00:42:33A trash whore.
00:42:35Stop right now.
00:42:36And back the fuck off.
00:42:38I knew you'd come, Ethan.
00:42:41Here's the deal.
00:42:42You're going to make a public statement online.
00:42:46You'll admit to everyone that I'm the CEO of Grant Group.
00:42:53Do that and I'll let her go.
00:42:56Ethan is the CEO of Grant Group.
00:42:59You never do that.
00:43:00You're crazy.
00:43:01Come on, Ethan.
00:43:02You don't think this little bitch is worth the CEO title?
00:43:08Calm down, McHale.
00:43:10Do you know why I came alone?
00:43:15It's because you mean nothing to me.
00:43:19You can't tell me what to do.
00:43:21And you sure as hell don't scare me, you pathetic loser.
00:43:26No!
00:43:27No!
00:43:28No!
00:43:28No!
00:43:29No!
00:43:29My God!
00:43:30You motherfucker!
00:43:33Anger makes people sloppy.
00:43:35And sloppiness makes you miss.
00:43:38You shot me!
00:43:39You did that on purpose!
00:43:41I'll press charges against you!
00:43:44Good.
00:43:46Then the entire world will know just how fucking stupid you are!
00:43:56Come on, Ethan.
00:43:57Come on.
00:44:05Thank you so much, boss.
00:44:07I never expected it.
00:44:11Why did you risk your life to save me?
00:44:13I didn't exactly plan to.
00:44:16I'm not really a fan of gold diggers.
00:44:19Especially not the attentions you can kind like you.
00:44:23Five years ago, we did spend that night together at the Hilton.
00:44:29Never since then, you've been my responsibility.
00:44:31What?
00:44:32The man from that night at the Hilton, five years ago, was the CEO?
00:44:40Are you okay?
00:44:42Let me take you to the hospital.
00:44:44I'm fine, boss.
00:44:48I'm fine, boss.
00:44:48I should go home.
00:44:51I should go home.
00:44:51I should go home.
00:44:52What's with her?
00:45:02It's late.
00:45:03Why isn't Charlotte home yet?
00:45:09I should go home.
00:45:10Where have you been?
00:45:11You left for work yesterday, and you didn't come home.
00:45:14Probably shouldn't tell mom what happened.
00:45:16She'd be worried sick.
00:45:20I, uh...
00:45:21Work's been crazy.
00:45:22I stayed late at the office, and then I stayed at a hotel nearby.
00:45:26Well, fine.
00:45:28Just don't forget my birthday party tomorrow back home in Willow Creek.
00:45:33How can I forget?
00:45:34Tomorrow's the weekend.
00:45:36I promise, your party's gonna be amazing.
00:45:38All the old neighbors, they're gonna be blown away.
00:45:42Alright.
00:45:43Go check on Sean.
00:45:45We wanted to wait up for you.
00:45:56So Sean is Ethan's son.
00:46:00That's why he was acting so weird around me.
00:46:04He recognized me a long time ago.
00:46:09Henry?
00:46:11Is Miss Smith returned yet?
00:46:13No, sir.
00:46:15She asked me to arrange a Rolls Royce.
00:46:19She said she was going to her hometown for a party.
00:46:22But you said she hated her hometown.
00:46:24She never goes back.
00:46:27So that's it.
00:46:28Scarlet's still using me.
00:46:30Going to a party in her hometown.
00:46:32Could it be that she's moved on to that Sean guy?
00:46:36I want the name of her hometown and any last known address.
00:46:40Yes, sir.
00:46:41Let's see what game she's playing.
00:46:48Scarlet, your little boy is getting so big.
00:46:50Cute kid.
00:46:51No bother, though.
00:46:55Oh my god, I've never seen such a fancy town car around these parts.
00:46:58Who shows up to a barbecue in a Rolls Royce?
00:47:11Who shows up to a barbecue in a Rolls Royce?
00:47:12I like you.
00:47:14Good job, me.
00:47:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:50Sous-titrage Société Radio-Canada