00:03Macao, la capitale mondiale du jeu.
00:06Ici, les jeux de cartes peuvent nous verser une existence en un instant.
00:14Je m'appelle Doyle.
00:17Lord Doyle.
00:22Monsieur Riley ?
00:26Vous avez volé une somme considérable à notre cliente.
00:31J'ai commis quelques erreurs, comme tout le monde.
00:34Vous avez 24 heures.
00:38Je ne suis pas un criminel.
00:40Vous avez volé cet argent à une vieille dame sans défense.
00:47Plus aucun crédit.
00:48S'il vous plaît, écoutez. J'ai eu un cycle de malchance.
00:53Tu n'es rien d'autre qu'un gentil petit tire-lantais de la classe ouvrière,
00:57complètement dépassé par les événements.
01:01Je vais bientôt gagner gros.
01:02Et quand je gagnerai, je ne paierai pas seulement mes dettes.
01:05Je paierai aussi les vôtres.
01:09Je vois un homme dont l'orgueil puéril
01:11lui a fait croire qu'il était au-delà de toute rédemption.
01:19Mais j'ai encore une âme.
01:29Le royaume des fantômes affamé
01:33est pour les personnes guidées par l'avidité.
01:38Accordez-moi une dernière main.
01:39Et ensuite, je pourrai vous payer.
01:43Il n'est pas trop tard pour vous.
01:48Ils ne sont pas tellement porte-bonheur.
02:00Il faudrait un miracle pour changer un homme comme moi.
02:28et puis-je...
02:29Il faudrait un homme comme moi.
02:29Il n'est pas trop tard pour lui.
02:30Il n'est pas trop tard pour moi.
Commentaires