00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30There's been a murder. An actual murder.
00:32The victim appears to have been bludgeoned to death.
00:35Now we've got a real case to solve, isn't it wonderful?
00:39Obviously, RIP and all that.
00:41And how do we catch them?
00:43What we need is a man or a woman on the inside.
00:46Would you like to be investigating the murder?
00:49Who do you think you are, the head of MI5?
00:51We'd better get started.
00:53Yes, intermediate knitting starts here in one hour.
00:57The police are making a list of suspects right now.
01:00He had plenty of enemies.
01:02I'm not worried about the cad tanker's old farts.
01:06Police work is off limits to anyone who isn't the police.
01:10Plunker.
01:11We're all suspects.
01:15Bugger.
01:16Bugger.
01:17Bugger.
01:18Bugger.
01:20Let's get out there and find the real killer.
01:24You are mixed up in the interest things.
01:27How exciting.
01:36Don't wake the dead.
01:40We need backup.
01:41Joyce.
01:42Ibrahim.
01:43Ron.
01:46We need the Thursday Murder Club.
01:50If any harm comes to my friends,
01:52I will personally be laying a dozen blood-red roses on your coffin.
02:04We'll be right back.
02:09We'll be right back.
02:09You guys are one of those,
02:11there are three murders in the world.
02:11Let's explode right now.
02:13Don't wake the dead.
02:13Sous-titrage FR ?
