00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Quoi ?
00:30On fait la lune ! Voilà ce qui se passe !
00:33Ça ne regarde pas.
00:34Navrez les filles.
00:35Oh mon Dieu !
00:36Ça serait trop risqué.
00:39Allez !
00:41Elles sont charmantes.
00:44Ramène-la moi !
00:48Tu l'as eue ?
00:52On fait quoi là ?
00:53J'ai vu une maison là-bas.
00:58Malgré notre accident de voiture, on a vraiment de la chance de tomber sur cette maison.
01:02Il y a un seul problème.
01:03Notre fille ne ramènera pas la voiture avant demain matin.
01:06Vous devriez rester dormir ici.
01:08Nous avons une maison d'amis.
01:13Tu as entendu ?
01:15Marie !
01:18C'est une balle.
01:19Tu peux nous dire qui t'a fait ça ?
01:22Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:23On n'a pas de voiture.
01:24Le téléphone est mort et ils sont encore là.
01:26Il va falloir être prêt.
01:28Prêt à tout.
01:29On n'a pas de «moubée ».
01:42La floute.
01:43On n'a pas de travail.
01:44On n'a pas de travail.
01:45Oh oh oh !
01:46Oh oh oh !
01:47Sweet child of mine.
01:50Oh oh !
01:50Oh oh oh !
01:50Oh oh oh !
01:50Oh oh oh !
01:50Oh oh oh !
01:52Emmett !
01:54Si à toutes les tortues de balan !
01:56Oh oh oh !
01:57Oh oh oh !
01:59Tu veux savoir ce que j'ai fait à ta fille ?
02:03Je veux que tu me supplie de t'épargner.
02:08Qu'est-ce qui se passe ? J'arrive plus à bouger.
02:10Tu es paralysé des pieds à la nuque. J'avais pas de cordes, ni d'adhésif.
Commentaires