00:00El T-Mex se firmó hace seis años, justamente un 30 de junio.
00:07Entonces, el tratado dice así en su artículo 34.7, revisión y extensión de la vigencia.
00:14Uno, este tratado terminará 16 años después de la fecha de su entrada en vigor, a menos
00:22que cada parte confirme que desea continuar este tratado por un nuevo periodo de 16 años
00:29de conformidad con los procedimientos establecidos en los párrafos 2 a 6, que leo a continuación.
00:38Dos, en el sexto aniversario de la entrada en vigor de este tratado, la comisión se reunirá
00:44para realizar una revisión conjunta del funcionamiento de este tratado, revisar cualquier recomendación
00:52de tomar medidas presentadas por una parte y decidir sobre cualquier medida apropiada.
01:00Cada parte puede proporcionar recomendaciones para que la comisión tome medidas al menos
01:06un mes antes de que tenga lugar la reunión de revisión conjunta de la comisión.
01:12Tres, como parte de la revisión conjunta de la comisión, cada parte confirmará por escrito,
01:19a través de su jefe de gobierno, si desea prorrogar la vigencia de este tratado por otro periodo
01:26de 16 años.
01:27Así lo hicimos Canadá y México.
01:30Si cada parte confirma su deseo de prorrogar este tratado, la vigencia se prorrogará automáticamente
01:38por otros 16 años y la comisión llevará a cabo una revisión conjunta y considerará la
01:45extensión de la vigencia de este tratado a más tardar al final del próximo plazo de
01:51seis años.
01:52Cuatro, si como parte de una revisión de seis años una parte no confirma su deseo de prorrogar
02:01la vigencia de este tratado por otro plazo de 16 años, la comisión se reunirá para realizar
02:10una revisión conjunta todos los años por el resto de la vigencia del tratado.
02:16Es decir, si Estados Unidos no envió a la carta o envía a la carta el día de hoy de
02:25que quiere una prórroga de 16 años, el tratado se mantiene hasta su vigencia, que son los próximos
02:32diez años y en todo caso habría una revisión cada año.
02:39Si una o más partes no confirman su deseo de prorrogar este tratado por otro término de
02:4616 años, al finalizar una revisión conjunta, en cualquier momento entre la conclusión de
02:52esa revisión y la expiración de este tratado, las partes podrán prorrogar automáticamente
02:59la vigencia de este tratado por otros 16 años al confirmar por escrito, a través de sus
03:05respectivos jefes de gobierno, su deseo de prorrogar este tratado por otro plazo de 16
03:11años.
03:11Es decir, no es una fecha límite hoy, sino que si no se envía la carta por parte de Estados
03:19Unidos de los próximos 16 años, se mantiene el tratado por los diez años que tiene su
03:25vigencia, solamente que queda una revisión anual y en este periodo se podrá determinar
03:31qué características tendría esa revisión anual.
Comentarios