00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00You could even cross into occupied territory
01:03I just need to find the quickest way home
01:06And right now you're my best option
01:12My sister
01:13She's dying
01:14Everyone else has given up on her
01:19Well, you can't save everyone, Abby
01:23Even if there is only 1% chance
01:26You should never give up
01:29Ever
01:31John, I've hit a wall
01:34Can't go around it
01:35That's a real shame, Abby
01:37You're one of my favourites
01:41What?
01:44Help!
01:48Why would you go back into that cold again?
01:52Everything you want is right here
01:54You're a liar, John
02:03It's time to let go now
02:04No
02:08No
02:09No
02:10No
02:10No
02:11No
02:11No
02:12No
Commentaires