00:15Tu crois que c'est la première fois qu'on me menace avec un flingue ?
00:22Tu vas me mettre en retard et je déteste être en retard.
00:29Ah, regarde, Mademoiselle Inconnue cherche encore à te joindre.
00:32Tu fais penser que Inconnue est une demoiselle.
00:36J'imagine.
00:38C'est ça, papa.
00:40Vous êtes le transporteur ?
00:49Où sont les colis ?
00:51C'est quoi ça ?
00:52Faut y aller maintenant.
00:52Sortez de la voiture, toutes les trois, tout de suite.
00:54Personne ne sort de la voiture, maintenant roule.
00:57Accrochez vos ceintures.
01:09Peut-être ferons-nous encore affaire ensemble ?
01:12Essayons de garder la tête froide.
01:14La Méditerranéenne banque a déjà été cambriolée.
01:18Mais jamais comme ça.
01:19Le chauffeur, c'est lui le transporteur ?
01:22On va le faire piller.
01:25Vous avez besoin d'aide ?
01:28Bonjour, Franck.
01:29Qui êtes-vous ?
01:30Toi et tes amis m'avaient pris quelque chose.
01:32Et moi, je t'ai pris quelque chose.
01:34Tu as douze heures pour trouver ton père, avant que je le tue.
01:39Si on en est là, c'est à cause de toi.
01:41Alors on va voir, Karazov.
01:42Est-ce qu'on a le choix ?
01:44Pas vraiment.
02:01Il arrive.
02:07On va avoir besoin de renfort.
02:20Qu'est-ce que vous avez autant de temps ?
02:32J'ai dû coucher deux ou trois bébés.
02:34J'ai dû coucher deux ou trois bébés.
02:39Je t'ai procrépé.
02:39Vous avez besoin de renfort.
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires