00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00I've got you
00:01:02Wow
00:01:13I've never done anything like this before
00:01:16You smell amazing
00:01:28Liam Kingsley?
00:01:30Oh no
00:01:30I just had sex with my bass
00:01:39I need to get the hell out of here before he wakes up
00:01:57Welcome home bestie
00:01:59Looks like you had a fun night
00:02:01Becca
00:02:01I slept with Liam Kingsley
00:02:05Your new boss?
00:02:07How?
00:02:08No offense, but he usually dates supermodels
00:02:12And you usually date your homework
00:02:14I literally start my internship with him today
00:02:20What is wrong with me?
00:02:21Just quit
00:02:22I can't
00:02:24Ever since my dad lost his job
00:02:26I'm the only breadwinner
00:02:27Don't you think Liam will recognize you?
00:02:30My hair was different
00:02:31And you took off my glasses
00:02:33So
00:02:37My phone!
00:02:39I must have forgotten it in his hotel room
00:02:41For someone as smart as you
00:02:43You really can be so dumb
00:02:44Can you please go get it for me?
00:02:46I cannot risk him seeing me again
00:02:48Please?
00:02:49Please?
00:02:51Fine
00:03:00Hey Cole
00:03:01Did you see the girl I was with last night?
00:03:03Her son was intoxicating
00:03:05I need to find her
00:03:07That might be her
00:03:12Can I help you?
00:03:14Wow, you are super hot
00:03:16I just need to grab that phone
00:03:21It's yours?
00:03:23My friend left it here
00:03:24Well, could you tell your friend
00:03:26That I would really like to take her on a proper date?
00:03:31Wow, you're super rich
00:03:33Like, life-changing rich
00:03:37Sorry, Harper
00:03:41I was kidding, it's actually mine
00:03:43You're the girl from last night?
00:03:45Of course I am
00:03:46And I'd love to get another night with you
00:03:50This time, the kind you won't forget
00:04:00Liam will never know
00:04:02It was you
00:04:03That he slept with last night
00:04:05Ugh
00:04:06I can't believe that the best sex I've ever had
00:04:08Was with my boss
00:04:11Hello?
00:04:12Are you daydreaming, intern?
00:04:14Wake up, Harper
00:04:15You need this job to help support your parents
00:04:17I'm sorry, I was just, um
00:04:20What are you doing?
00:04:21Get out of my office
00:04:22Oh, you are clearly new here
00:04:23That is the CEO's son, Liam
00:04:25Does he always yell like that?
00:04:27Oh, well, the new assistant was probably just trying to get in his pants again
00:04:29Does that happen often?
00:04:31He's hot and brooding
00:04:32And the most famous lawyer in L.A.
00:04:34So, girl, you tell me
00:04:35So he's a really good lawyer?
00:04:37Yeah
00:04:37They say that he has this weirdly heightened sense of smell
00:04:40And that he can literally smell when someone is lying
00:04:44So, he's a human lie detector
00:04:46You want my advice, intern?
00:04:48Stay away from Liam
00:04:49He doesn't like it when the ladies get too close
00:05:09Oh my god, it's him
00:05:20You're sent
00:05:21I recognize it
00:05:25Don't you recognize me?
00:05:27Of course I do
00:05:29You're Liam Kingsley
00:05:31I'm your new intern
00:05:35I thought you were somebody else
00:05:39Yes, he doesn't recognize me
00:05:41Get back to work
00:05:42I'm not paying you to throw paper in the air
00:05:44Sorry, boss
00:05:45That's Mr. Kingsley to you
00:05:48Did you forget how to speak?
00:05:50Oh, what an ass
00:05:51I can't believe I slept with him last night
00:05:53I don't have time for this
00:05:54Pick up those papers
00:05:56Of course, boss
00:06:16Cole
00:06:17I need a new assistant
00:06:19That's the third assistant this month
00:06:21Was it because her smell repulsed you?
00:06:23Let me guess
00:06:24How does that when she tried to kiss you?
00:06:25At this point, I will hire anybody
00:06:27That doesn't try to kiss me
00:06:28Or nauseate me
00:06:30With their scent
00:06:34Wait!
00:06:37Going down?
00:06:42Yes
00:06:42Thank you
00:06:56What?
00:06:57Are you afraid men of cooties?
00:06:59What?
00:06:59No, of course not
00:07:00I don't even think of you as a man
00:07:04What is wrong with you?
00:07:11What I mean is
00:07:12You're not a man
00:07:13You're my boss
00:07:15And I think of you as a leader
00:07:18An intellect
00:07:20And
00:07:24Wait
00:07:29Yes
00:07:31How do you feel familiar?
00:07:37Answer me
00:07:39Why do I recognize you?
00:07:41I bumped into you in the hallway earlier
00:07:42The paper is all over
00:07:43Stop
00:07:51You smell amazing
00:07:56Your perfume
00:07:58It's so familiar
00:08:00Does he remember?
00:08:03Oh
00:08:04Well
00:08:05It's a special kind
00:08:06That my grandma makes
00:08:07One of a kind
00:08:08Scents usually appall me
00:08:10But
00:08:11I like it
00:08:21Cole?
00:08:22Me, Harper
00:08:22She's my new assistant
00:08:23Effective immediately
00:08:28Why did Liam say that I'm his assistant
00:08:30Without even asking me?
00:08:34I'll process the promotion
00:08:39You may leave
00:08:40What a self-centered rude prick
00:08:44I won't work for him
00:08:47Why now?
00:08:48Thank you
00:08:49For the opportunity
00:08:50But unfortunately
00:08:51I cannot accept the position
00:08:56Double your salary
00:09:01Triple it
00:09:03Ever since dad lost his job
00:09:05I'm the only breadwinner in my family
00:09:06I need to suck it up
00:09:07And do this
00:09:09$300,000 in health insurance
00:09:15Done
00:09:16Go tidy up my office
00:09:22Hey you
00:09:24I can't stop thinking about last night
00:09:33You smell different than you did last night
00:09:37I'm wearing a new perfume
00:09:38You really do pay a lot of attention
00:09:41I was born with a strong sense of smell
00:09:43Because of that eventually all my exes have disgusted me
00:09:47They sound disgusting
00:09:50Your intoxicating scent last night
00:09:51Was the first time I could imagine sleeping next to someone
00:09:54I can smell like that again
00:10:01I'd like that
00:10:04I've never done anything like last night before
00:10:07Me neither
00:10:08I barely even drink
00:10:09I'm so innocent and boring
00:10:20I want to give us a chance
00:10:22Would you consider moving in with me
00:10:23And get to know each other better?
00:10:31Big day for your new boss Liam, huh?
00:10:33First he gets a new assistant
00:10:34And then he gets a new girlfriend
00:10:35Liam has a girlfriend?
00:10:39Yeah, it seems like they're pretty serious
00:10:40I think they're moving in together
00:10:41He cheated on his girlfriend with me?
00:10:44I knew he was a fuckboy
00:10:46I hate this man
00:10:50Finally, I have a rich and hot man
00:10:54Sorry, Harper
00:10:55But this is my man
00:10:57My life
00:11:01Now that I have Harper's perfume
00:11:02Liam will think that the girl from that night was me
00:11:10You'll be all mine now
00:11:22Bad first day?
00:11:25You will not believe what Liam did
00:11:27He didn't recognize you, did he?
00:11:29Worse
00:11:30He made me his assistant
00:11:33No, what are you thinking?
00:11:35He offered $300,000 a year
00:11:37Are you really that desperate for money?
00:11:39I need it for my parents, you know that
00:11:40I couldn't say no
00:11:41Are you sure you're not just crushing on him?
00:11:44Ugh, no
00:11:45Besides, he has a girlfriend
00:11:47And apparently he's moving in with her
00:11:50Speaking of
00:11:52I need to tell you something
00:11:55Harper, I'm moving out
00:12:00You're moving out?
00:12:02Why?
00:12:04Was it because I used your hairbrush?
00:12:05Wait, no
00:12:06Is it because I ate your taco?
00:12:07Ew, I'm on a cleanse
00:12:08Then why?
00:12:09I met someone
00:12:10And well
00:12:12He asked me to move in
00:12:14So you're rushing into a relationship again?
00:12:16I mean
00:12:16Is he even a nice guy?
00:12:18Wow, so you think I can't find someone decent?
00:12:20No
00:12:21That's not what I meant
00:12:22I'm just looking at you
00:12:23You're just jealous that you're single
00:12:25And I'm moving in with a rich and handsome man who loves me
00:12:29Wait
00:12:29I could
00:12:31Please, don't do this
00:12:32I'm done here
00:12:40I'm so close to finally getting everything I've ever wanted
00:12:44Harper had her chance with Liam
00:12:46And she chose her boring job
00:12:51This is my life
00:12:53Now
00:13:00Thanks for traffic
00:13:01I'll be back
00:13:01I'm ли
00:13:01I'm
00:13:01You
00:13:06I'm
00:13:23I'm
Commentaires