- il y a 7 semaines
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Ico ! Ico ! Ico ! Ico ! Ico !
03:44Couche-toi là !
03:58Ça doit être lui !
04:00Je suis sûre que tu es là, Ico !
04:08Oh non !
04:11Oh non !
04:14Ico ! Ico !
04:19Tais-toi, Attac ! Laisse les ours tranquilles !
04:23Tâche ! Tâche ! Tâche ! Tâche ! Tâche !
05:02Vous me chargez tout ça dans le camion.
05:04Oui, oui.
05:13Allez, suivez-moi.
05:17Allez, buvez ça, ça va vous réchauffer.
05:24Toi, va fermer la bâche.
05:26Oui, chef.
05:37Ben, ils ont oublié cette peau.
05:50Encore un peu.
05:51Non, non. Maintenant, il faut nous donner l'argent.
05:54D'accord, d'accord. Je vais le chercher.
05:56Vas-y, fonce.
05:58Au revoir !
06:04Oui, bravo, Ico.
06:17Où on arrive ?
06:23L'or d'abord.
06:27Maintenant, tu nous donnes les peaux.
06:38Tu voulais nous rouler, hein ?
06:58Mais qu'est-ce que tu as là ?
07:00C'est voir !
07:02Oh, comment t'as fait ?
07:04Oh, c'est beau !
07:08C'est la couleur de l'or.
07:09C'est notre première couleur.
07:12C'est bien, le chien.
07:14On rendra l'or aux esquimaux à notre retour.
07:16Oh, oh !
07:18Oh !
07:31Oh !
07:34Oh !
07:36Oh !
07:37Oh !
07:38Oh !
07:39Oh !
07:41Oh !
07:48Tiens
07:51Mais non, pourquoi ?
07:53C'est pour toi, je te le donne
07:58Dépêche-toi !
07:59Il devrait se laver, il est tout seul
08:06Il n'est pas seul
08:08Mais si, un ours c'est blanc pour se confondre avec la neige
08:12Ici les ours sont bruns pour se confondre avec les arbres
08:17Et il y a même des ours qui ont la couleur du miel pour pas qu'on les voit quand
08:20ils en mangent
08:21Oh la belle couleur !
08:23La couleur du miel
08:28Regarde, tout est rouge
08:30Oui, aussi rouge que chez nous c'est blanc
08:36Allez, saute-tac
08:38Mais, eh ben...
08:40Vous pouvez nous emmener dans votre camion, monsieur ?
08:42Mais vous sortez d'où, vous ?
08:44Du pôle Nord
08:44C'est ça, et moi je suis président des Etats-Unis
08:50Allez, montez dans la cabine
08:52Et le chien, on se dépêche
08:57Il fait frais ici
08:58Comment ça se fait ?
09:00Vous ne savez pas ce que c'est qu'une climatisation ?
09:02Vous voyez ce bouton ?
09:04Plus on le tourne par là, plus on se rapproche du pôle Nord
09:07C'est ça, et moi je suis président des Etats-Unis
09:12Vous voulez voir ?
09:14Oh, ça fait du pire
09:28Oh, il y a plein de couleurs qui brillent partout
09:34Attrape-les, attrape-les, Iko !
09:40Mais ils en sont pas pour un Kuno !
09:56Tout s'éteint
10:03Pourquoi tu pleures ?
10:05Je pensais que le jour c'était toujours plus beau que la nuit
10:16Mais c'est pas vrai
10:19C'est pas vrai
10:25Pourquoi, pourquoi ?
10:27Pourquoi je pleure ?
10:50Regarde, un arc-en-ciel
10:53Encore plus haut !
10:54Encore plus haut !
11:00On va le prendre !
11:02Oui
11:02Je t'attraperai l'arc-en-ciel
11:04On t'attrapera les couleurs lumières
11:10Oh non !
11:34Mais... mais qu'est-ce que c'est ?
11:37Le feu !
11:45Mais ça va pas !
11:46T'es pas bien !
11:48Mais c'est normal !
11:49C'est comme ça qu'on fait avant de récolter la canne à sucre
11:52Il faut brûler les feux qui coupent
11:55Oh, c'est beau le feu !
11:57Comment tu t'appelles ?
11:59Tertulien
12:01Elle est belle ta figure !
12:02Elle est toute noire, pourquoi ?
12:04C'est le soleil !
12:05Il faut que tu viennes avec nous pour ramener ta couleur à notre grand-père
12:11Non, non, non, non, non, Tertulien, il reste avec nous
12:13C'est ça la couleur de la Guadeloupe
12:15Le jaune de la banane
12:25Et le rouge de l'hibiscus
12:27Ça marche !
12:34Oh, comment vous avez fait ça ?
12:37Avec mon appareil photo
12:39Tu le veux ? Je te le donne
12:41Et tu m'enverras des photos de ton voyage
12:43Ico, Ico !
12:46Il faut absolument le trouver
12:48Il ne répond pas aux lettres que mes parents lui envoient
12:52Tu me promets ? Tu lui donneras ma lettre ?
12:56Pourquoi tu promets pas ?
13:00Ico, c'est un vrai Inuk
13:02Et un Inuk, ça ne promet pas
13:04Parce qu'un Inuk, ça tient toujours ses promesses
13:13Attention ! On va rentrer dans un nuage tout blanc
13:16Ah ! On dirait du coton !
13:19Là ! Un nuage rouge !
13:34T'as vu ? Il reste debout sur une patte !
13:38Chut ! Le nuage rose pourrait reprendre sa route !
13:46Chut !
13:47Ah ! C'est pas moi qui fais ça quand même !
14:14Voilà, il va pouvoir bientôt rejoindre ses amis
14:18Mais ça n'a pas l'air de vous faire plaisir
14:20Bah si, mais j'aurais voulu emmener son rose et je peux pas
14:25C'est pas grave du tout, je vais vous prendre en photo avec
14:28Non !
14:28Bah pourquoi ?
14:30Parce que c'est ça qui l'a blessé
14:31Mais non, tu sais bien que c'est les hommes avec leur fusil
14:34On sait jamais
14:40Vous voyez, vous n'êtes pas mort ?
14:43Non, mais mort de peur, oui
14:46Et vous pouvez me dire ce que vous faites là ?
14:48C'est lui, il faut que je le retrouve
14:55T'as faim ? Allez ouste !
15:00Oh mais c'est pas possible, c'est le traduant qui marche jamais
15:03Mais c'est pas vrai, c'est pas vrai !
15:06Mais c'est pas vrai, c'est pas vrai !
15:07Venez, suivez-moi
15:22Ça y est, il répond
15:24Il dit qu'il ne veut voir personne
15:26Mais il faut que je lui donne cette lettre
15:35Il dit non pour Tertullien
15:47Oui, il dit que vous pouvez venir
15:52Vous avez vu un rose qui vole et qu'il ne faut pas essayer de toucher
15:56Je vais vous montrer un rose que vous pouvez toucher
16:00Mais que vous ne pourrez jamais attraper
16:03C'est génial !
16:04On flotte !
16:06Vous êtes au lac salé de Redba
16:09C'est le reflet de la lumière sur le sel
16:12Je te l'ai dit, ce rose, tu ne pourras jamais l'attraper
16:16Vous ne m'avez pas demandé ce qu'il y a dans la lettre ?
16:19Non !
16:19Chez nous, ce sont les enfants qui posent les questions
16:22Un inouk comprend en regardant
16:25Oui, mais moi j'aurais bien demandé
16:26Pouread Craf deals
16:28La curiosité, c'est une qualité pour savoir une
16:34opposmiti
16:35Voir si la mer rouge, elle est vraiment rouge
16:39Voir si la mer noire, elle est vraiment noire
16:43La curiosité c'est une qualité pour savoir une
16:46hackedit
16:47La curiosité c'est une qualité pour savoir une
16:50hackedit
16:59Allez, Tac, avance !
17:02Pourquoi il crie après nous ?
17:06Ici, en Inde, les animaux sont sacrés. On ne les brutalise jamais.
17:12Il a pris un coup de chaleur, votre chien. Il faut le soigner. On va l'emmener à la clinique
17:17des animaux.
17:23Il faut qu'il reste au frais et qu'il se réhydrate un peu.
17:28Oh !
17:46C'est la statue de Bahubali.
17:48Ouh là là ! Elle est immense !
17:56Il faut parler à voix basse pour ne pas déranger les autres êtres vivants dans l'atmosphère.
18:01Les gens, les animaux et les plantes.
18:05Regardez bien Bahubali !
18:13Elle est toute jaune !
18:15Elle est jaune safran.
18:27Tiens ! Pour nous, Indiens, c'est la couleur de la pureté.
18:31Vous n'avez pas vu, Tac ?
18:32Allez, viens, Tac ! Dépêche-toi !
18:34Non, Ico, pas comme ça gentiment.
18:36Quand tu seras disposé à nous suivre, mon cher Tac, tu nous préviendras.
18:41Très bien. C'est comme ça que l'on parle aux animaux.
18:51Pékin, c'est là-bas.
18:52C'est loin ?
18:53Au bout de la muraille.
18:55Oh bah c'est pas loin alors !
18:59C'est pas vrai ! Il y a encore un virage !
19:03Et encore un virage ! Et encore un virage !
19:07Regardez !
19:08C'est quoi ?
19:09Tu le vois bien un oiseau ! Plaque-toi au sol !
19:13Toi aussi ! Attention !
19:19Si ça c'est un oiseau, Tac, c'est une baleine.
19:31Comment t'as fait ? Tu l'as pas touché !
19:34Doucement ! C'est peut-être une ruse !
19:37Attention ! Il revit !
19:44Non, il est mort !
19:46Non, il revit !
19:49Là, il est mort !
19:57Oh, mais c'est elle, l'oiseau !
20:06Reviens, Tac ! C'est pas un oiseau !
20:12Vous allez où ?
20:14Vous voulez venir voir ?
20:15C'est quoi ?
20:16Un spectacle d'ombre chinoise.
20:19C'est...
20:20C'est...
20:20Comment expliquer ?
20:21Tu vois ça, c'est pas un oiseau !
20:24Tu vois, je te l'avais dit !
20:27Eh bien là, c'est pareil !
20:29C'est que du faux !
20:30Mais ça représente le vrai !
20:32C'est un oiseau...
20:57C'est parti !
21:24C'est lequel le dragon de Tach ? Il doit avoir peur avec tous ses pétards
21:29Tach ! Tach ! Tach ! Encre de chine ! Suis les traces !
21:38Ah ! Tu peux lui dire merci à l'encre de chine
21:40Grâce à toi, on a encore trouvé une couleur
21:42Et pour qu'il ne te perde plus, tu gardes ça à ton coup
21:48C'est toi Tach ! C'est pas un oiseau !
21:51Ah bon ?
21:52Vrai, tout est faux, c'est plus beau, si c'est faux
21:58Faux, c'est pas vrai, c'est plus beau, si c'est vrai
22:03Bon oiseau, bon oiseau, il y a du faux qui est vrai
22:07C'est bien vrai
22:11C'est beau, c'est beau, il y a du vrai qui fait faux
22:15C'est beau, c'est pas beau
22:25C'est beau, c'est pas beau
22:45Qu'est-ce qu'elle lui a fait ?
22:48Qu'est-ce qu'elle lui a fait ?
22:48Mais c'est mon sac !
22:49Dis, ça te dirait de faire du surf avec moi ?
22:54Ah non, tu me laisses pas tout le sol
22:57Tu gardes mon sac pendant ce temps
22:59Tu me le paieras
23:07Oh non, ta carrette !
23:12Oh, qu'est-ce que c'est ?
23:19Ça y est, je l'ai attrapé l'arc-en-ciel
23:22On lui ira pas, hein ?
23:24Ça lui apprendra à nous laisser tout seuls
23:33Il faut qu'on rentre au pôle pour le lever du soleil
23:35Mais il est déjà levé le soleil au pôle
23:38Quoi ?
23:38Tu vois, je parlais avec des filles
23:41Il y en est encore loin ?
23:42Non, c'est en face, un saut de kangourou
23:47Tu crois qu'on est à la maison ?
23:50Ça fait pas pareil ?
23:51Là-bas, il y a des gens
23:57Oh non, on est au pôle sud
24:05Regarde, le ciel, il est bleu, bleu nuit
24:11Akuno !
24:18Cherche les couleurs dans le monde entier
24:22Et tu verras les plus beaux spectacles du monde
24:31Je batte les rugissants
24:33Je dépose nos fabuleux aventuriers au Caporne
24:36Et je reprends ma route
24:37Préviens la presse, c'est absolument incroyable
24:54Ces enfants font un tour du monde
24:57Bravo !
24:58Oui, pour les couleurs
25:00Montre, on en a plein
25:07C'est pour mon grand-père
25:10On a traversé tous ces pays déjà
25:14Je vous le disais, c'est absolument incroyable
25:17Ces enfants sont incroyables
25:20On ne le répétera jamais assez
25:22Et c'est incroyable
25:24C'est incroyable
25:26C'est incroyable
25:44Merci
25:46On va nous dire à nouveau
25:48Chaleureusement comme il le mérite
26:01Encore un petit effort
26:03Maintenant, il faut attendre
26:07Il faut savoir
26:13Attendre et regarder
26:15Il faut savoir
26:18Tout ne fait que passer
26:23Vite, réveillez-vous
26:25Il faut ouvrir les yeux
26:26Les couleurs, elles vont venir
26:28Oh non, laisse-moi dormir
26:30On les verra plus tard
26:33Mais non, c'est tout de suite
26:34Après, c'est trop tard
26:39Offrez les yeux, allez, offrez les yeux
26:43Magique
26:44Oui
26:48C'est Puma, Marca
26:50La montagne a 7 couleurs
26:52Tu peux compter 7
26:54Argentine
26:55Belle
26:561, 2, 3, 4, 5, 6, 7
27:03Est-ce que je vous verrai encore à la télé ?
27:08Ils vont vous emmener prendre une couleur que vous n'avez pas
27:12Laquelle ?
27:13La couleur de leur visage
27:14La couleur du cuivre
27:17Au revoir
27:18On va se nettoyer !
27:38Waouh !
27:42Il y a plein de poissons de toutes les couleurs
27:44Viens, on va aller pêcher
27:50Je vais en prendre plus que toi
27:52Je vais en prendre plus que toi
27:54Hé, attention au courant !
27:57Oui, oui !
27:58Oui, oui !
28:04Oh, oh là là !
28:06Oh, il doit être énorme !
28:08Ah !
28:09Retrouvez ! Retrouvez !
28:12Ah !
28:13Lâche la ligne !
28:32Il a eu peur d'un poisson !
28:39Il faut retourner !
28:42Il faut retourner !
29:01Où on est ?
29:02Où on est ?
29:03Un géant !
29:05Viens !
29:07Encore un !
29:09Voilà !
29:11On a un cercle !
29:12T'inquiète pas, je suis là, petite soeur
29:14Oui, mon chien, toi aussi !
29:17Allez !
29:17On avance ensemble !
29:19Yaaaah !
29:24C'est des statues !
29:35Oh, regarde ces débris de leur barque !
29:41Ils doivent être morts !
29:43On va chercher l'aviateur pour les retrouver !
29:49Oh !
29:51Allez, vite !
30:17Attends !
30:18Il faut qu'on prenne ce rouge avant de partir !
30:26On touche pas !
30:27C'est sacré !
30:30On voulait juste prendre cette couleur !
30:33Le rouge de ses yeux !
30:37Où il nous amène ?
30:42Voilà la couleur que tu peux prendre !
30:44Le bleu azur !
30:45Le ciel, je peux pas le prendre !
30:47C'est le rouge que je voudrais !
30:53Chef, chef, veuillez voir !
30:56Ça change rien !
30:58Mais chef, tes enfants !
31:04Là, on le voit plus !
31:07Il va se noyer !
31:08J'y vais !
31:09Moi aussi !
31:23Pour ton grand-père !
31:25Rouge carmin !
31:26Et ça, c'est pour toi !
31:27C'est pour moi ?
31:43Mais qu'est-ce que c'est que cet anti-kineur ?
31:54Attention !
31:55Vite, vite, partez, vite !
31:56Ça va exploser !
31:59Mais pourquoi ils s'en vont ?
32:05Vas-y !
32:09Ici Tango Charlie, bravo !
32:11Alertez la police de la mer !
32:12Ok, Tango Charlie !
32:22Pourquoi ils ont fait sauter le banc de corail ?
32:24Un banc de corail, ça peut représenter beaucoup d'argent !
32:27C'est quoi l'argent ? C'est une couleur ?
32:29C'est aussi une couleur, l'argent !
32:31Vous allez voir, je vais vous la montrer !
32:35Nous survolons le Pérou !
32:37La mine d'argent est juste en dessous de vous !
32:39Je ne peux pas me poser !
32:40Sautez en parachute !
32:47Alors, est-ce que vous les avez retrouvés ?
32:49Ils sont à la mine d'argent !
32:51Je viens juste de les déposer !
32:53Tous à la mine d'argent !
33:12Qui vous a permis de vous amuser ?
33:15Vous prenez un casque et au travail !
33:17Et je ne veux plus entendre que le bruit des marteaux !
33:22Et toi, tu vas t'activer, oui !
33:25Ils sont où ?
33:25Oh, les journalistes !
33:27Zut ! Encore eux !
33:31Il est où, ton maître ?
33:34Allez, suivons-le !
33:35Qu'est-ce que vous voulez ?
33:37Il n'y a pas d'enfant, il n'y a pas d'enfant ici !
33:44Ça y est !
33:45L'argent !
34:07Ataque !
34:10La attaque !
34:11Là !
34:13Ico !
34:13Il est là !
34:14Ico !
34:15Allez, un sourire pour la photo !
34:16Pour la photo !
34:17Allez, Ico !
34:20Oh, misère !
34:20Je vous assure, je ne sais pas ce que ces enfants font là !
34:23Ils sont à la fermerie !
34:25Allez, c'est par là !
34:26C'est par là-bas !
34:28Allez, c'est où ?
34:28Entrez !
34:29Non !
34:34Sortez par là !
34:35Il y a une jipe qui vous attend !
34:40Allez, monte, Youk !
34:55C'est toi, Tach ! Tach !
34:57Tach !
34:59Tach !
35:09Tach !
35:11Tach !
35:13Tach !
35:15Tach !
35:32Orange !
35:35C'est la couleur de mon pays !
35:41Tiens !
35:42Merci, j'en suis !
35:50En Colombie, c'est la couleur du café, comme dit la publicité !
35:58Bonne route, les enfants !
36:05Oh, j'en ai marre ! Ça fait trois jours qu'on est enfermés là-dedans ! Où qu'on
36:09arrive ?
36:12Attrape !
36:18Vous me débarquez tout ça ! Vite fait, bien fait ! Et après, vous avez quartier libre !
36:29Allez ! Allez !
36:35Descends ! Descends !
36:37Hé, le grutier, vas-y doucement ! Vite fait, ça veut pas dire mal fait !
36:44Salut !
36:47Chut !
36:48Kamel, va jouer ailleurs ! Les enfants n'ont rien à faire ici !
36:52Hein ? T'as pas compris ce que je t'ai dit ?
36:55Si, si, monsieur !
36:56Mais quoi ?
37:02Vous avez faim ?
37:08Tenez !
37:09Est-ce que ça ? Je voudrais y goûter !
37:12Tu es sûre ?
37:13Oui, j'en ai déjà mangé de la confiture !
37:20Prends !
37:22Doucement !
37:25Poude vers le feu !
37:30C'était du piment !
37:32Poude vers le feu !
37:34Ça va, le chien fou !
37:35Toi aussi tu dois avoir soif !
37:40Mais c'est quoi ça ?
37:42Ça ? Ben c'est un chameau
37:46C'est à toi le chien cette fois-ci
37:56Oh non ! Mais il peut boire toute la mer lui !
37:59Chameau ! Chameau !
38:02Bravo Echo
38:06Chameau ! Chameau !
38:08C'est bon on sait que c'est un chameau
38:10Maintenant on va passer à un autre mot
38:12Chameau !
38:13Oh le chameau !
38:27Mettez-vous de l'irmois en file indienne !
38:35Là ! Derrière la dune on va s'abriter !
38:56Le sac ! Il est là !
39:03C'est quoi tout le sac ?
39:05Regarde ! Les plus belles couleurs du monde !
39:08Non ! C'est celle-là la plus belle des couleurs !
39:13Le blond du sable du Sahara
39:15Tiens !
39:18Au revoir !
39:28J'ai la ratte ! J'ai la ratte !
39:36On peut en avoir une monsieur ?
39:39Bah est-ce que vous avez de l'argent ?
39:40Non on en a pas !
39:42Alors je peux pas vous servir !
39:43Mais si on en a de l'argent Echo !
39:45Ça qu'à en donner !
39:46Pas question ! C'est pas nous !
39:47Si !
39:47Non !
39:48Puisque c'est comme ça je ne bougerai pas et je resterai là !
39:51Bon vous avez fini de vous disputer !
39:53Je vous en offre une mais après vous dégarpissez compris !
39:55Vous voulez manger quel parfum ?
39:57Moi c'est pas pour manger ! C'est pour mon grand-père !
39:59Moi c'est pour manger !
40:01Mais vous habitez loin !
40:02Au pôle Nord !
40:03Vous êtes les enfants qui font le tour du monde !
40:11Mamma mia ! Tiens je te les donne toutes les glaces !
40:13Mais toutes les glaces que tu veux !
40:15Mais il faut les manger !
40:17On dirait qu'on mange de la maison un meilleur !
40:19Mais comment je vais faire pour les couleurs ?
40:21Mange ! Je t'en donnerai d'autres des couleurs !
40:23Je te donnerai toutes les couleurs de l'Europe !
40:27Couleurs !
40:28Toutes les couleurs !
40:31Sur la terre et sur le mer
40:32Toutes les couleurs !
40:34Et même dans les verres !
40:36Jaune citron !
40:38Couleurs !
40:40Toutes les couleurs !
40:42C'est une crape de raisins
40:44Le bleu de la larme
40:45C'est la déroute aux ors !
40:50Couleurs !
40:51Toutes les couleurs !
40:54Sur la terre et sur le mer
40:55Le verre olive !
40:56Toutes les couleurs !
40:57Et même dans les verres !
41:01Couleurs !
41:02Couleurs chocolat !
41:03Toutes les couleurs !
41:04Toutes les couleurs !
41:05Le violet du raisin !
41:06C'est un peu d'artifice !
41:07Le jaune de la montagne !
41:09Le rouge coquico !
41:12Toutes les couleurs !
41:15Toutes les couleurs !
41:29Toutes les couleurs !
41:29Toutes les couleurs !
41:30Le rose saumon !
41:41J'ai plus d'essence !
41:42Pas grave !
41:43On va continuer à pied !
41:44Mais quelle est gentille elle !
41:46Alors à pied c'est facile !
41:48Vous allez tout droit !
41:49Vers le soleil !
41:51Vers le soleil !
41:59Vers le soleil !
42:04Oh !
42:28Tous les animaux sont malades.
42:30Nous n'allons jamais pouvoir jouer ce soir
42:32et mon père va devoir rembourser le public.
42:50Bravo, Otak !
43:04Merci.
43:05Merci.
43:14Bravo, Otak !
43:16Tu as été formidable !
43:17Alors la recette, moitié-moitié.
43:21C'est normal que nous partagions.
43:23Non.
43:24L'argent, on a déjà.
43:25Mais alors, comment je vais pouvoir vous remercier ?
43:30Il veut ça !
43:31Le rouge qui fait rire.
43:34Un rouge vermillon.
43:36Montre-moi ta main.
43:42Ta vie sera si longue qu'elle t'en fera voir de toutes les couleurs.
43:46Suis le soleil.
43:47Il guidera tes jours et tes nuits.
43:49Le soleil.
43:56Elle avait raison, la dame qui m'a donné la poupée.
43:59Ce pays est comme cette poupée.
44:02Chaque pas, on cache un autre.
44:04C'était vrai.
44:06Hum.
44:29Regarde l'endroit où on était.
44:31Ah oui !
44:32Il y a encore la lampe.
44:37Wouhou !
44:38Wouhou !
44:39Wouhou !
44:39Wouhou !
44:40Eh oh ! Eh oh ! Eh oh !
44:43Eh oh !
44:43Monsieur, vous n'iriez pas vers le nord ?
44:46On est fatigué.
44:47Allez, montez !
44:52Grand toc !
44:54Allez le claps, on n'a pas de temps à perdre !
45:07Alors d'où vous venez comme ça ?
45:09On a fait le tour du monde.
45:11Pour ramener les couleurs à notre grand-père.
45:15Et vous avez ramené quoi comme couleurs ?
45:19Tout ça.
45:20Tout ça.
45:20On en a ramené plein.
45:21La couleur du miel, le rouge du piment, le jaune banane, on a du rose.
45:27Même que pour le rose, on a sauvé un flamant rose qui avait été blessé par des hommes.
45:32Même que j'ai fait un trou dans leur barque et qu'ils ont failli se noyer.
45:37Et puis, on a ramené le jaune safran, le rouge du corail.
45:41Tu te rappelles l'explosion ?
45:43Ah oui, je m'en souviens.
45:45Et puis, il y a la poudre d'or.
45:47Qu'on va rendre aux esquimaux qui auraient été roulés.
45:52Fais voir.
45:53Donne-moi ça, gamin.
45:55Ou il va vous arriver des bricoles.
45:57Laissez-les tranquilles.
45:58Ou c'est à vous qu'il va en arriver des bricoles.
46:10Tenez, c'est pour vous.
46:13Merci, les enfants.
46:21Oh oui !
46:32Ça y est, le soleil se lève.
46:37Akuno !
46:39Grand-père !
46:44Tiens, c'est pour toi.
46:47Vous avez ramené le soleil et les couleurs du monde.
46:50Avec vous, mes enfants, la vie reprend.
46:54Et papa et maman, ils sont où ?
46:55Papa et maman ont toujours été derrière toi.
46:58Oh !
46:59Ouais ! Ouais !
47:01Les enfants !
47:02Papa !
47:03Maman !
47:04Les couleurs du monde !
47:07Les couleurs du monde !
47:08Les couleurs du monde !
47:35Sous-titrage MFP.
47:38...
Commentaires