- il y a 6 semaines
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Musique
00:30Le soleil implacable
00:34Dans l'âge
00:37Tu ne redoutes que la mort
00:40Musique
01:02La batterie du dollar
01:05Du pétrole
01:09La batterie du dollar
01:21Musique
01:36Oh mon Dieu
01:44C'est le paradis
01:47C'est pas possible
01:50Musique
02:00Musique
02:01Musique
02:04Musique
02:05Musique
02:34J.F.
02:36April, attache bien ta ceinture
02:38Cette journée va être pleine de surprises
02:40Ne joue pas avec mes nerfs, J.F.
02:42Je déteste les surprises
02:44Et si on doit faire des affaires ensemble
02:46Il faut que tu apprennes la patience
02:49Compte jusqu'à trois et je raccroche
02:50Marcher, marcher, ça ne va pas
02:52Tu t'élevais du mauvais pied ce matin
02:55Un
02:58Deux
02:58On va recevoir un petit cadeau aujourd'hui
03:00Ah oui, quoi donc ?
03:02Les exemplaires assignés de certains documents
03:05La vente des terrains et wing d'Elise County
03:09À notre gentille petite compagnie bidon
03:12Je ne pensais pas que ces papiers arriveraient si vite
03:14Je pensais qu'on devait réfléchir un peu plus avant de signer
03:17Et pourquoi ça ?
03:19J'en sais rien
03:21April
03:21Quand on marche avec J.R. il n'est pas question de se dégonfler
03:28Musique
03:28Musique
03:30Musique
03:31Musique
03:32Musique
03:48C'est la dernière fois que je voulais choisir le restaurant
03:50Je voulais qu'on prenne un petit déjeuner plein de calories comme à Hollywood
03:53Pour être dans l'ambiance
03:58Vous avez commandé pour moi ?
04:00J'espère que ça vous va
04:01J'adore les œufs bénédictes
04:04Vous lisez dans mes pensées
04:07Non, dans votre journal
04:08Le 13 février, j'ai oublié l'année
04:12Après une petite dispute avec J.R.
04:14Vous lui avez porté vos œufs bénédictes à la figure
04:16Je cite
04:17Pourtant, il m'avait l'air excellent, je regrette
04:22Mes documents vous deviennent familiers
04:24Il y a plusieurs scènes du début dont je veux vous parler
04:27Pas encore
04:29Non ?
04:30Pas avant qu'on ait fait un petit déplacement tous les deux
04:34J'aimerais que vous m'accompagniez au mariage de J.R.
04:39Vous êtes invité ?
04:40Oui, J.R. m'avait biffé de la liste
04:41Mais j'ai convaincu sa gentille petite mariée de me réinviter
04:44Ça a été facile
04:46J'ai mes méthodes
04:48Je commence à les connaître
04:51Je crois que c'est important que vous visitiez South Fork
04:54Et que vous voyez l'animal dans son élément
04:58Vous ne pensez pas que vous allez faire jaser tout le Texas en y allant à ma compagnie ?
05:04Vous avez pris beaucoup de précautions pour que votre achat du studio ne s'ébrouille pas ?
05:09Danal
05:10Ce mariage est une occasion inespérée pour nous
05:13Il faut que vous en profitiez
05:15Voir J.R. tel qu'il est en réalité, ça vaut le déplacement ?
05:18Avouez que vous éprouverez un certain plaisir à vous montrer au mariage de votre ex-mari au bras d'un
05:23homme inconnu
05:24Non
05:28Vous devinez encore mes pensées
05:31Que les gens bavardent un peu, ça n'a rien de désagréable
05:35Non ?
05:36Non
05:45Je n'aime pas la couleur du ciel
05:47Il est vert d'âtre, c'est assez inquiétant
05:49Ça annonce une tornade
05:50Si ça tourne mal, on n'aura qu'à se replier à l'intérieur
05:53Oui, si nos invités n'ont pas déjà été emportés
05:57Ah bon, alors, un mariage de plus à South Fork
06:00Ça en fait combien ? 12 ou 13 ?
06:03Ça ne va pas en faire tellement
06:0512 ?
06:07Bobby, si vous pensez épouser Tressy Lorton, vous devriez faire aussi le mariage aujourd'hui
06:10Une double cérémonie, ça nous ferait des économies
06:14Attendez, Clayton, ça n'est pas encore à ce point-là
06:16Par ailleurs, il ne peut pas y avoir de cérémonie commune pour J.R. et pour moi
06:19Ça porte malheur de se marier à South Fork
06:23Lucie !
06:24Incitez-moi des mariages célébrés ici
06:26Qui est porté bonheur aux époux ?
06:27Je crois que Clayton nous dirait qu'il est heureux
06:30Oui, bien entendu
06:31C'est ça, et à part lui ?
06:32Lucie, je ne crois pas que tu choisisses bien le moment pour cette conversation
06:36Pensez ce que vous voulez, mais moi, si je me remarie un jour, je le ferai dans une petite église
06:40de campagne et pas à South Fork
06:44Je parierais que, à moins que J.R. ait réussi à soudoyer la nature, qu'on va avoir une journée
06:49un peu agitée
06:49Je vais voir où en sont les choses
07:02Rassure-toi, tu es superbe
07:04Tu pourrais peut-être t'habiller ?
07:06J'y pensais, oui
07:08De toute façon, les mariages sont tristes
07:11Au fait, je crois que Dallas et le Texas sont ennuyeux au possible
07:15Je croyais que tu t'amusais bien avec April Stevens
07:18Ça fait combien de fois que vous sortez ?
07:20Au moins trois, non ?
07:21C'est une fille sympa
07:23Malheureusement, avec elle, les choses traînent
07:26Ça veut dire qu'elle ne couche pas avec toi ?
07:28Oui
07:32Je pensais que tu étais prêt
07:35J'ai mon... j'ai mon entraînement à suivre
07:38Si tu ne veux pas venir avec nous
07:42En prison, je ne pouvais pas faire autre chose
07:44C'est une habitude
07:46Ça me tient en forme
07:48J'ai beaucoup de bons amis dans le secteur
07:50J'aimerais bien que tu les connaisses
07:52Je ferai mon possible pour me montrer bon chic, bon genre avec eux
07:57Tu verras
08:01Je voudrais lui trouver un bon boulot chez Westar
08:04Il a besoin de faire quelque chose pour dépenser sa force vitale
08:07Je le vois mal dans un emploi stable
08:09Lui s'adaptera
08:11Non, je n'en sais rien
08:14Tracer ce petit en huile étoffe pour faire quelqu'un de très bien
08:17J'en suis sûr
08:19Il a seulement besoin d'un petit coup de main
08:23Tu ne peux pas le forcer à t'aimer, papa
08:26Même si tu en as très envie
08:30Non, je me demande comment tu peux perdre une chaussure
08:36Excuse-moi, mais tu n'as pas précisément de petits pieds
08:39Aïe, je me suis fait mal
08:41Tu l'as bien mérité en parlant bêtement de mes pieds
08:43Oh, la pauvre Cendrillon a perdu sa chaussure
08:45Elle est sous quelque chose
08:47Oui, il y a beaucoup de quelque chose dans cette chambre
08:50Tu es de mauvaise humeur ?
08:52Non, je suis de très bonne humeur
08:55Menteur
08:55Non, c'est seulement que J.R. prend des airs supérieurs au bureau
08:58Et j'avoue que ça ne me plaît pas du tout
09:01Si on ne parlait pas du bureau pour la journée
09:03C'est que j'étais très content de travailler avec Bobby au pétrole et wing
09:06J'avais enfin un bureau, je me sentais chez moi
09:09Et à présent, ce salopard de J.R. ne pense qu'à une seule chose
09:12C'est me forcer à m'en aller
09:14Ah, ça y est, je l'ai
09:15Mon héros
09:18Merci
09:20Alors, tu es prêt ?
09:22Après vous, Cendrillon
09:23Alors Bobby, un petit conseil au marié ? Je ne suis pas un débutant
09:27Ce n'est pas un conseil, mais quelque chose que tu seras probablement heureux d'entendre en pareilles circonstances
09:32Oui, je t'écoute
09:34Ça me fait plaisir que tu m'épouses, Cali
09:36Je crois que tu as raison
09:38Merci
09:39Et j'espère que tu la traiteras mieux que sous Hélène
09:43Tu as terminé ?
09:44Presque, je souhaite que cette fois tu connaisses enfin un mariage heureux et agréable
09:49Je te remercie Bobby, mais tes souhaits de bonheur auraient été suffisants
09:55Je te retrouve en bas
09:56Très bien
09:59Ah, Jan Rose, tu es très beau
10:01Merci
10:03Bonjour mon fils
10:05Papa, je me sens nerveux
10:07Si je perdais l'alliance
10:08Où l'as-tu mise ?
10:10Ici
10:11Bon, ben, ça m'a l'air bien trouvé
10:14T'inquiète pas, tout se passera au mieux
10:17Je m'inquiète quand même un peu
10:19À cause d'elle
10:21De qui ? Cali ?
10:23Bien qu'elle dise qu'elle ne veut pas prendre la place de maman si elle essayait
10:26Oh non, non, ne t'inquiète pas pour ça
10:30Je suis sûr que tu l'aimeras
10:32Je pense bien que oui
10:35Et il y a autre chose
10:36On ne sait pas, peut-être qu'elle te donnera un petit frère
10:40Ah bon, ça serait super
10:43Un autre fils à moi
10:44Qui grandirait à South Fork
11:07Bonjour, mesdemoiselles
11:08Espérons qu'il ne va pas pleuvoir
11:09Ça me fait plaisir de vous voir
11:11Et en plus, elles ont apporté des parapluves
11:13J'adore les mariages
11:14Même s'il pleut, mais il commence à faire froid
11:16Il y a du café chaud quelque part
11:18On a pensé à en faire
11:18Il doit être par ici
11:19J'adore quand quelqu'un me prépare du café
11:22Alors profitez-en bien
11:22Lundi, ce sera votre tour
11:23Excusez-moi
11:31Excusez-moi
11:33Tous les pétroliers sont là
11:35Oui, il est toujours bien vu de venir rendre hommage au seigneur Ewing
11:39Ça doit être une expérience que de se marier dans la famille
11:43On peut l'imaginer sans peine
11:45Alors, est-ce que tout va bien ?
11:46Très bien
11:46Je vous ai choisi vos sièges au sang, ça vous va ?
11:49Oui, oui, très bien
11:50À une condition
11:51Ah non, aucune condition
11:53Je ne veux absolument pas être obligée d'attraper le bouquet de la mariée
11:57D'accord
11:59J'adore le Texas
12:00C'est amusant
12:01Vous pensez rester longtemps ?
12:03Tant qu'il y aura des filles à mon goût
12:05Et si j'ai bien vu, il y en a beaucoup par ici
12:10Au moins, vous annoncez clairement la couleur
12:12Peut-être même trop clairement
12:18Bon, en tout cas, on se reverra tout à l'heure
12:23Je ne croyais pas vous voir ici
12:24Vous ne pouvez pas manquer ça
12:26Vous voulez dire, me voir ici avec après ?
12:28C'est un beau spectacle
12:29Il y a un orchestre par là
12:30Vous ne voulez pas venir l'essayer avec moi ?
12:32Tu le permets ?
12:33Je le permets
12:34Mais c'est ma cavalière
12:36Oui
12:37Ne l'oubliez pas, c'est ma cavalière
12:39Monsieur Ewing ?
12:41Ah non, non
12:42C'est pour mon frère
12:43Monsieur Ewing, c'est pour vous
12:51Merci
13:34Bonjour
13:35Bonjour
13:37Vous vous amusez bien
13:38Oui, oui
13:39Tant mieux
13:42Ça en fait au moins un
13:43Oui, oui
14:05Entrez
14:11Kali
14:13Oh, vous êtes magnifique
14:20Il me semble que je suis devenue une princesse
14:22Et j'espère que je vais vous faire honneur
14:25C'est pas trop serré ?
14:26Oh non
14:27C'est la robe la plus merveilleuse que j'ai jamais vue
14:31Vous croyez que J.R. va l'aimer ?
14:33J'en suis sûre
14:33Oh, mon Dieu, je suis nerveuse
14:36Tout va se passer au mieux
14:38Je ne parle pas du mariage
14:39Non, je parle de J.R. et de ce qu'il pensera de moi
14:41Maintenant que tous ses amis de la haute société vont juger sa femme
14:45Oh, je me tiendrai près de vous à tout hasard
14:47J'ai mes petits secrets pour brider les hommes Ewing
14:49C'est bien simple
14:50Parlez-leur gentiment
14:51Mais portez toujours sur vous un fouet bétail
14:54En tout cas, je peux vous dire quelque chose
14:57Ça me fait un grand plaisir d'entrer dans votre famille
15:08Regardez un peu
15:14Bien, soyez la bienvenue, Swellen
15:17Bonjour, Clayton
15:18Clayton Farlow, Dan Lockwood
15:20Enchanté, monsieur
15:21Le plaisir est connu
15:22Je crois que la météo a raison
15:24La première rafale va souffler
15:27Rassure-toi, J.R.
15:28Je ne troublerai pas ta parole
15:29Dan Lockwood, le seul et unique
15:32J.R. et Wing
15:34Mais félicitations
15:35J'espère que vous serez très heureux
15:36Je vous remercie
15:37Je serai sûrement plus heureux qu'avec ma première femme
15:42Voulez-vous m'excuser un moment ?
15:46Swellen
15:47Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
15:49J'ai déchiré moi-même ton invitation
15:51J'ai réussi à convaincre Kelly
15:53Que John Ross apprécierait beaucoup ma présence
15:56Ne t'approche pas de Kelly
15:58Tu ne sois pas aussi soupçonneux
16:00En réalité, ça m'émeut d'assister à ton mariage
16:02Ce genre de remarques me rend nerveux
16:05Qui c'est ce don Lockwood ?
16:07C'est un homme qui a du charme
16:09De la gentillesse
16:10De la classe
16:11En résumé
16:12Tout ton opposé
16:15Ça suffit, Swellen
16:17Demande au gardien du parking
16:18De t'amener ton balai de sorcière
16:19Et prends ton vol
16:20Oh non
16:22Pas avant d'avoir donné mon modeste cadeau
16:24A la jeune mariée
16:26Où l'as-tu caché, ta petite merveille ?
16:29Ne l'approche pas, je te répète
16:35Vous devez porter quelque chose d'emprunté
16:37C'est le collier que portait ma mère pour son mariage
16:40Oh, madame
16:42Oui, quelque chose de bleu
16:43Voilà une fleur bleu ciel
16:45Qui fera très bien l'affaire
16:48Je crois bien que je suis la mariée la plus heureuse du monde
16:51Je ne pourrais pas rêver mieux
16:53J'arrive au bon moment, je crois
17:00Je ne voudrais pas déranger
17:02Ça me fait plaisir que vous soyez là, Swellen
17:06À moi aussi
17:07Entrez, Swellen
17:10Merci
17:12Vous en êtes au dernier préparatif
17:14Oui, on est en plein dedans
17:17J'aimerais offrir à Kali quelque chose de vieux
17:20Mais tu l'as déjà fait, tu lui donnes déjà J.R.
17:22Lucie, ça n'était pas nécessaire
17:25Pardon, ça a été plus fort que moi
17:29Quoi qu'il en soit, j'espère que vous aimerez
17:33Vous n'auriez pas dû faire ça, Swellen
17:36Kali, vous l'avez mérité
17:43Oh, c'est magnifique
17:46C'est le premier cadeau que J.R. m'ait offert
17:50Oh, alors je ne veux pas vous en priver, Swellen
17:53Oh non, non, non, ça me fait plaisir
17:56Il vous apportera peut-être beaucoup plus de chance qu'à moi
18:00Vous savez, J.R. a beaucoup de qualité
18:03Le problème, c'est que ces qualités-là
18:06Sont cachées si profond
18:08Qu'il faut bien chercher pour les trouver
18:11Si vous y arrivez
18:14La vie vous sera plus facile qu'elle ne l'a été pour moi
18:25Tout le monde vous attend en bas
18:29Kali
18:32Oui, vous êtes prête
18:35Oui, madame
18:38Voilà la mariée
18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01Vous manquez le meilleur
20:03Le mariage commence
20:09Je suis contente que vous soyez là
20:10Cette pièce est très importante
20:14Vous voulez me dire par là que c'est sa fameuse chambre ?
20:20Après Alamou, c'est le plus célèbre champ de bataille du Texas
20:25Je voudrais reconstituer cette chambre pour notre film
20:29Dans le moindre détail
20:32Les meubles, les rideaux, les petits objets usuels
20:37Les mauvais souvenirs qui reviennent
20:42Même ceux qui ne sont pas dans mon journal
20:44Non, j'ai déjà assez de matériel pour faire un très très long feuilleton
20:52Ça me rappelle un autre mariage
20:56Il y a sept ou huit ans environ
20:59Dès le mariage de Lucie et de Mitch
21:03J.R. a profité de cette journée
21:05Pour prononcer des vœux
21:06De son côté et à sa façon
21:10Ici même
21:10Dans cette chambre
21:15En tout cas, tu ne m'as pas menti
21:17À propos de quoi ?
21:20De ce que tu fais le mieux
21:28J.R.
21:30Tu penses que je suis une fille facile
21:34Mais c'est faux
21:36Je n'avais jamais rencontré un homme comme toi
21:40Oh, je ne suis pas plus brillant que les autres
21:43Oui, je sais
21:45Alors ?
21:47Tu es différent
21:51En quoi différent ?
21:54Je m'en suis aperçue dès que je t'ai connue
21:57Tu obtiens toujours ce que tu veux
22:00En tout cas, je sais
22:02Bon, et maintenant ?
22:04Je crois qu'il faut qu'on redescende
22:06Avant que ma famille se demande où je suis
22:12Oh, bonjour chérie
22:14Alors, il fait trop chaud dehors ?
22:16J'ai répondu à l'appel de la nature
22:18Et si je devine juste, toi tu es bien parti
22:22Non, J.R.
22:23Je commence à peine
22:32J.R.
22:53Et voilà, le vrai J.R. a retrouvé ses habitudes.
23:07Toutes ces années de peine et de malheur.
23:14Non, non, non. Allons.
23:19Allons, il ne faut plus y penser.
23:23C'est facile à dire.
23:26J'ai connu ça, moi aussi.
23:29Ma femme s'est tuée en faisant de la moto.
23:36Et vous n'avez pas bu.
23:39Vous avez tenu le coup.
23:42Vous ne vous êtes jamais sorti seul au point de craquer complètement.
23:47J'ai voyagé. J'ai surmonté mes problèmes en les racontant.
23:52Oui, c'est ce que je veux faire avec mon film.
23:56Vous pourrez humilier J.R. mais vous ne vous débarrasserez pas de votre peine, je vous assure.
24:03C'est possible.
24:08Quand je repense tous ces...
24:11Tous ces rêves et ces espoirs que j'avais au moment de mon premier mariage.
24:16Et que cette brute de G.R. a brisé.
24:20Chuuut.
24:25Chuuut.
24:26Chuuut.
24:35Chuuut.
24:36Si quelqu'un dans cette assemblée connaît un empêchement à ce mariage, qu'il le dise maintenant ou qu'il
24:43se taisent à jamais.
24:46Calpernia Harper, acceptez-vous de prendre cet homme John Ross et Wing pour votre seul et légitime époux ?
24:53Oui.
24:53Vous avez les alliances ?
24:58John ?
25:04Malon ?
25:07Ah oui.
25:10Merci.
25:12Voulez-vous passer celle-ci à son doigt et répéter après moi ?
25:15Inutile révérend, je connais déjà.
25:18Accepte cet anneau Cali comme un gage de mon amour et de ma fidélité.
25:25En vertu des pouvoirs qui me sont conférés, j'ai le grand plaisir et le grand honneur de vous déclarer
25:31mari et femme.
25:31Vous êtes à présent Monsieur et Madame Pierre et Wing.
25:47Embrassez le marié.
26:13Il semble très bien ce candidat.
26:16Se marié avec J.R. c'est comme dans un film d'Hitchcock.
26:19On commence en plaisantant, mais on finit bientôt par hurler de terreur.
26:26Voilà, au revoir à tous. Nous devons prendre l'avion, danser, amusez-vous bien.
26:51Alors, j'espère que tu es une femme heureuse.
26:53Je crois que c'est la plus belle journée que quelqu'un puisse rêver.
26:57Le meilleur moment d'un jour de mariage, c'est la nuit qui suit.
27:01Et vous allez passer une nuit que vous n'oublierez jamais, Monsieur Géry.
27:04J'aime bien la façon dont vous me dites ça, Madame, et oui.
27:10Il faut se dépêcher, la tempête approche.
27:12Mais laisse-moi t'aider à enlever cette robe qui te sert.
27:21J'arrive pas à le croire.
27:46Ça, c'est trop fort. C'est salopard.
27:59Tant les faits, tous partirent en catastrophe.
28:01La moitié du buffet va être gaspillée.
28:06Bobby.
28:08Bobby, lisez ça.
28:09Il s'est agressé à Géry.
28:10Mettez-moi en prison, si vous voulez, mais lisez ça.
28:19Où est-il?
28:24Pierre.
28:25Oh, je n'ai pas le temps pour les félicitations, Bobby.
28:28On doit prendre un avion.
28:28Si vite, qu'est-ce que ça veut dire, ça?
28:30Où tu sors ça?
28:32Je crois qu'il vaut mieux rentrer.
28:34Vous aurez mon courrier, Barnes?
28:36Et c'est ça que tu veux comme associé, un petit fouinard comme lui?
28:39C'est vous qui osez me critiquer?
28:40Je crois qu'il vaut mieux qu'on rentre.
28:41Pas question de rentrer.
28:42Tu veux qu'on nous entende ici? Très bien.
28:44Tu as un sacré culot d'avoir vendu ces terrains sans nous consulter.
28:47Attendez un peu.
28:48Vous vous attendez un moment.
28:50Non, c'est un actif des pétroles et wing.
28:51Attends un peu.
28:52Je vous en prie, c'est mon mariage à moi
28:54et personne ne doit bouger avant que j'ai lancé mon bouquet de mariés.
28:59Très bien.
28:59Vous êtes prêtes, mesdames?
29:21Je veux savoir qui est cette entreprise Ultima avec laquelle tu fermes.
29:25Une société bidon, je vous le parie.
29:26Je ne sais pas à qui appartient Ultima.
29:28Tout ce que je sais, c'est qu'elle a payé, que le prix a été viré au pétrole et
29:31wing.
29:31Ça ne vous suffit pas?
29:32Vous l'avez sûrement vendu en dessous de sa valeur.
29:34Barnes, vous pensez à un profit éventuel dans dix ans d'ici?
29:37Moi, je fais un profit immédiat qui est déjà dans notre poche.
29:39Jamais je ne goberai ça et je veux savoir à qui tu as vraiment vendu.
29:42Ça ne te suffit pas de m'écarter des affaires de pétrole,
29:44il faut que tu mettes le nez dans mes autres contrats, c'est ça?
29:47Je me demande seulement si je peux avoir confiance en toi.
29:49Avoir confiance en un associé?
29:51Mais c'est vous qui ouvrez le courrier d'un associé, c'est pas moi.
29:54Enfin, c'est tout de même un peu dur à avaler, ça je vous le jure.
29:57Mais qu'est-ce qui vous arrive encore?
29:59Il y a un mariage ici. J'ai honte pour vous tous.
30:02Il y a déjà un orage dehors, on n'a pas besoin d'en avoir un autre ici.
30:06On va boire un peu de café, s'asseoir tous ensemble et attendre que la tempête soit passée.
30:39Il y a une tornade qui s'approche.
30:40On l'a entendu à la télé.
30:42Ils ont parlé des routes?
30:43Elles sont coupées, personne ne peut plus aller nulle part.
30:46Ceux qui sont repartis de bonne heure ont eu le temps de passer.
30:49La meilleure chose à faire, c'est que tout le monde reste toute la nuit à South Fork.
30:53Vous êtes très aimable madame, mais je suppose qu'on peut rentrer.
30:56Une tornade peut être très dangereuse par ici, je ne vous le conseille pas.
31:00Personnellement, j'aimerais rester.
31:02C'est seulement pour la nuit, on a beaucoup de chance.
31:05Mais je n'ai jamais couché à South Fork, j'aimerais bien y passer la nuit.
31:08Bon, alors, question réglée.
31:10Je vais voir comment nous allons pouvoir nous organiser.
31:12Maman, je refuse de passer ma nuit de noces avec la moitié de la population de Dallas à la porte
31:17de ma chambre.
31:17Oui, ça m'ennuie aussi, mais nous n'avons pas le choix.
31:46Bon, alors, pas de vraie nuit de noces, hein.
31:49Je trouve la pluie romantique, c'est vrai, elle me rend d'humeur amoureuse.
31:53Bon, entrez madame Ewell.
31:55Il faut que tu me portes pour franchir le seuil, c'est une vieille coutume.
31:59Après avoir mangé la moitié du gâteau de mariage ?
32:02Tu veux que je me démolisse le dos ?
32:04Tu ne veux pas heurter mes sentiments, en particulier en un moment pareil ?
32:09J.R.
32:11Ça fait plaisir de voir que le mot romantisme a encore un sens pour toi.
32:14Je ne peux pas arriver à croire que maman t'a donné une chambre aussi proche.
32:18C'est mon ancienne chambre.
32:19Et tu vas passer la nuit l'oeil collé à la serrure ?
32:22Oh non, ça ne m'intéresse pas.
32:26C'est pour vous, Kelly.
32:27Merci, Suelen, c'est vraiment gentil de votre part.
32:30Je vous en prie.
32:31Alors, tu ne veux pas porter la mariée pour lui faire franchir le seuil de la chambre nuptiale ?
32:38Ecoute, tu veux me ficher la paix ? Allons-y.
32:42Fais attention à ton dos !
32:47Vous avez raison, c'est une occasion d'observer J.R.
32:51J.R.
32:52Je regrette qu'il n'y ait pas assez de chambre.
32:54J'ai souvent couché sur les canapés, j'y suis habitué.
32:58Donne.
33:02Vous pouvez coucher ici, si vous voulez.
33:08Il y a de la place.
33:10Bonne nuit, Suelen.
33:40Madame.
33:41Quoi ?
33:41N'êtes pas le bienvenu, Barnes.
33:44Je vais seulement finir cette danse.
33:45Si vous voulez, mais finissez-la tout seul.
33:47Ne me touchez pas, ça voudra mieux.
33:49C'est derrière, j'y ai...
33:50Ah non, ce n'est pas rien.
33:51Je veux que ce type sorte de ta vie et de songe.
33:53Ne me touchez pas.
33:54Vous pouvez vous suicider, Barnes, mais je parie que vous ne le ferez pas.
33:57Non !
34:22Arrêtez !
34:23Mais arrêtez !
34:27Allez, aidez-moi, on va le sortir de là.
34:46Monsieur a peut-être raison.
34:48Peut-être qu'il y a une malédiction sur les mariages à Southport.
34:51Tous les mariages devraient commencer avec le tonnerre et les éclairs.
34:54Qui sait, peut-être que ça force agir à prendre celui-là plus sérieusement.
34:59Je crois que tu as écouté la radio ? Il y a du nouveau ?
35:03La tornade s'est déplacée sur tout le Texas et sur deux autres états.
35:09Quand j'étais jeune, j'étais terrifiée par les grosses tornades.
35:13Je veux te dire une chose. Je suis prêt à parier qu'il ne va pas y avoir de dégâts
35:16dans la région.
35:18J'espère que tu as raison.
35:20Oui.
35:21Non, c'est pas la tornade, ni la pluie, ni le vent qui m'inquiètent, moi.
35:24Ce qui me tourmente, c'est de savoir que des ennemis irréductibles vont dormir ce soir sous le même toit.
35:29Ça m'étonnerait que la nuit se passe sans le moindre dégât.
35:40Merci de me laisser partager votre chambre.
35:42Oh, il n'y a pas de problème.
35:44J'espère que ça ira.
35:46Eh bien, en réalité, c'est un peu... un petit peu court pour moi.
35:50Ça montre que vous avez de jolies jambes.
35:52Je ne vais quand même pas aller m'exhiber dans le hall.
35:55En particulier si Bobby traîne dans le secteur.
35:57En vous voyant, il ne se tiendrait plus.
36:01Je sais que ça ne me regarde pas, mais...
36:03J'aimerais bien savoir si c'est sérieux d'entre vous.
36:08Ça vous ennuie ?
36:10Non.
36:11En fait, je vous trouve très gentille.
36:12Et je m'inquiète chaque fois que je vois quelqu'un de gentil aux prises avec cette famille.
36:35Bonsoir, Avril.
36:38Bonsoir.
36:40Ça va ?
36:42Bien, merci.
36:49Le petit ne m'en veut pas de lui avoir pris sa chambre.
36:52Christophe et lui campent sur mon plancher.
36:54Pour eux, c'est une nuit formidable.
36:55Et pour vous aussi.
36:57C'est formidable.
37:00Eh bien, il est rare que je descende à la cuisine pour trouver une belle fille en train de boire
37:04un café.
37:06Alors, parlez-moi un peu de Tracy.
37:11Parlez-moi un peu de Tommy.
37:14C'est de l'ironie, non ?
37:16Le frère et la sœur.
37:18J'ai l'impression que nos chemins vont se croiser de temps en temps.
37:22Oui, et nous voilà.
37:24À minuit.
37:26Moi dans votre cuisine.
37:27Et vous en robe de chambre.
37:29Et pendant que la tempête a l'air de tout casser,
37:32nous parlons de nos vies respectives.
37:37April.
37:41Vous croyez que...
37:43Qu'on peut être amis ?
37:48On peut essayer.
37:53Oh !
37:54Où sont passés les restes ?
37:57Mackey ?
37:58Tiens, Bobby et April.
38:00Vous avez faim ?
38:01Et c'est drôle, j'ai toujours faim cette saison.
38:03Je crois bien savoir où est le reste du gâteau de mariage.
38:05Et si vous y mettez le prix, je vous le montrerai.
38:08Moi, c'est...
38:09C'est mon heure d'aller dormir.
38:10Bonne nuit, messieurs.
38:11Bonne nuit.
38:12Bonne nuit.
38:15Alors, vous voulez une tranche du côté du mari
38:17ou du côté de la jeune épouse ?
38:18Oh, un morceau de chaque côté, ça y va.
38:23Bon appétit.
38:58Vous avez l'air gelé.
39:00Choisissez vite quelle partie de votre corps
39:02vous voulez que je réchauffe.
39:05Tommy ?
39:05Oui, c'est mon nom.
39:10Vous êtes gentil.
39:12Vous m'attirez et j'ai...
39:14J'avoue qu'en ce moment, je suis tentée.
39:17Alors, dites oui.
39:19Mais pas ici.
39:21Et pas ce soir.
39:23Vous êtes une allumeuse.
39:26Et vous, vous êtes quoi, Tommy ?
39:34Un garçon qui a besoin d'une bonne douche froide.
39:41Ne me faites pas trop attendre.
39:47Vous ne voulez pas que j'explose, hein ?
39:55Dormez bien.
40:53Non, je n'ai jamais cru que je pouvais...
40:55Je passerai la nuit à South Fork.
40:57Et encore mieux que je dormirai sur le plancher.
40:59Ça me rappelle un merveilleux film.
41:02Ça s'est passé une nuit.
41:03Excepté que vous n'êtes pas Claudette Colbert.
41:06Moi aussi, ça me rappelle un très bon film.
41:08Mais je crois que si la tempête emportait la maison
41:11jusqu'au domaine d'Oz,
41:12le magicien n'arriverait pas à prendre le dessus
41:14sur J.R. et Ewing.
41:16Pourquoi vous n'êtes pas dans une chambre avec Sue Hélène ?
41:20Pourquoi vous n'êtes pas dans une chambre avec la Jolie après ?
41:22Parce qu'on est seulement des copains.
41:24Mais à la façon dont Sue Hélène vous regarde,
41:27il semblerait que vous êtes plus que des copains.
41:29J'étais son cavalier.
41:30C'est tout.
41:32Alors, vous voulez dire que vous n'êtes pas un couple ?
41:36C'est exact.
41:38Vous êtes quoi, alors ?
41:40Je crois que...
41:41Je crois que je vais vous laisser deviner.
41:44C'est curieux.
41:44Vous n'allez pas droit au but.
41:46Comme un texan.
41:47Mais je crois assez rusé pour vous débrouiller très bien, Dallas.
41:50Je prends ça comme un compliment.
41:52Quand j'y pense, ça ne me semble pas normal
41:54que moi je dormisse ici sur le plancher
41:56pendant que J.R. est là-haut
41:57à écouter la tempête avec un beau sourire aux lèvres.
42:01Ça valait la peine d'attendre à vous-le.
42:06Tu m'as entendu me plaindre ?
42:10Ce soir, je me sens vraiment devenue Mme J.R. Ewing.
42:19Je peux te poser une question ?
42:22À présent qu'on est marié-femme,
42:24tu peux me poser toutes les questions.
42:28Tu es enceinte depuis combien de temps ?
42:34Si la chance est avec nous,
42:38environ...
42:40dix minutes.
42:49Quoi ?
42:52Mais j'ai vu ton docteur.
42:54Tu veux dire le docteur de Swellen ?
42:57On lui a dit que c'était une petite blague
42:59entre nous deux
43:00et il a été tout de suite d'accord.
43:03C'est Swellen qui a eu cette idée ?
43:07Non, c'est moi seule,
43:08mais elle m'a appuyée.
43:11Je voulais t'avoir, J.R.
43:13plus que n'importe quoi
43:14et c'était la seule façon d'arriver à t'avoir.
43:30Je dois te tirer mon chapeau, Kelly.
43:35Tu as l'étoffe pour devenir une bonne épouse et Wing.
43:51J.R.
43:53Je vais chercher une autre bouteille de champagne.
44:01D'une autre a été plus rapide que d'habitude, J.R.
44:18Tu es vraiment très forte pour jouer la comédie.
44:21Je suis sûr qu'on s'entendra bien.
44:23Il a beaucoup de charme.
44:24Il a quelque chose qui m'inquiète.
44:26Quoi, Dan ?
44:26Ah, c'est au soir qu'il est venu dans ma chambre.
44:28Il était dans mon lit.
44:30Hé, sois prudent avec les Colombiens
44:31ou sinon, un beau soir,
44:32tu vas te retrouver avec un couteau planté dans le dos.
44:35Est-ce qu'on peut être des amis ?
44:37Aucune objection de ma part.
44:39Mais, mais c'est la jeune mariée.
44:41Non, ça ne peut pas être elle.
44:42On a besoin d'amour.
44:59Sous-titrage Société Radio-Canada
45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires