00:00Une femme qui a été retrouvé dans une région de Côte d'Azur.
00:05La mort de Sophie Tuscant du Plantier a choisi le public.
00:10Elle était une femme princesse.
00:12Elle était la seule personne qui m'a parlé.
00:16Surtout qui m'a vu après moi.
00:21Sophie du Plantier était dans l'entreprise sociale à Paris.
00:25Pour elle, Côte d'Azur a été un endroit pour réfléchir.
00:29Torturée, calme, on pète. On a vraiment l'esprit de Sophie.
00:33La région's first murder in living memory.
00:36We had no experience of serious crime.
00:39Just trying to think of neighbors and work out motives.
00:43We were afraid there was a murderer among us.
00:47La personne qui a fait ça devra assumer cet acte.
00:52No witness and no DNA.
00:55All we had was circumstantial evidence.
00:58On était abasourdi, tous.
01:02La police irlandaise a interpellé un suspect.
01:06Il était en train de se déranger.
01:09Il s'appelait à la scène de crime.
01:10Il s'est actuellement étranger.
01:12Donc, pourquoi tout le monde pensait qu'il était le murder?
01:15Parce qu'il avait dit aux gens qu'il avait fait ça.
01:19On a le droit de se déranger.
01:19The investigation was thoroughly prejudiced.
01:22Ireland never put him on trial.
01:24Legally, it's unprecedented in Franco-Irish relations.
01:30Pouvez-vous m'expliquer pourquoi cet homme est en liberté ?
01:33Le focus doit revenir à Sophie.
01:36La seule chose que j'ai appris de cette histoire, c'est que chaque fois que tu penses que ça
01:39a joué, ça n'a jamais fallu à vous surpris.
01:43La justice n'a pas de temps.
01:46Est-ce que ça vous apporte la paix ?
01:48On apprend la justice de la mort de sa vie.
Commentaires