- il y a 4 mois
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Cette fois j'en ai part dessus la tête, j'ai reprend tes dossiers et disparaît de ma compagnie.
00:05Auriez-vous peur d'un engagement ?
00:06J'ai seulement peur de confondre attirance et amour.
00:09Il m'a fallu longtemps pour oublier ma femme.
00:11C'est trop tôt pour aimer quelqu'un d'autre.
00:13Je t'assure que c'est une véritable odeur.
00:15Qu'est-ce que c'est ?
00:15On peut s'expliquer.
00:17Ne me fousses pas à bout, je ne vous aime pas et ne vous foutez pas contre moi.
00:19Je ne suis pas Bobby et Wing et je le déplore.
00:21Bonsoir.
00:22Il nous a laissé un drôle d'héritage.
00:24Ce qui est sûr, c'est qu'il nous a appris à nous battre.
00:25Mais tu es toujours mon frère et je t'aime bien.
00:30Toutes des petites putes, ces filles de la haute !
00:35J'y ai, réveille-toi.
00:37J'y ai.
00:39Tu restes avec moi.
00:41Tu redeviens associé à part entière.
00:43Et on souffle cette affaire à Westar, tous les trois ensemble.
00:48Bobby, tu viens de faire de moi l'homme le plus heureux du monde.
00:52Ouh là, ça serait parfait si j'avais un peu moins la migraine.
00:55Ouh là, la lumière, laissez-moi.
00:58Ouh là, la lumière, laissez-moi.
01:07Dans l'or, ton univers impétoyable.
01:15Dans l'or, glorifie la loi du plus fort.
01:26Et sous ton soleil implacable.
01:33Dans l'or, tu ne redoutes plus que la mort.
02:00Dans l'or, patrie du dollar, du pétrole.
02:30Oh, c'est fou ce que ça peut sentir le vin dans cet ascenseur.
02:33Et devinez ce que j'ai trouvé sur mon bureau.
02:36Il me semble que quelqu'un de la maison a dû fêter quelque chose hier soir.
02:40Oui, et on dirait bien que ça continue.
02:48Mais non, je t'assure que tout va très bien, Kali.
02:50Si on songe que Bobby et moi, on est restés bloqués dans ce fichu ascenseur pendant plus de 13 heures...
02:56Non.
02:57Mais non, je regrette, ma chérie.
02:59Non, non, mais j'ai du travail urgent ici.
03:01Si tu veux bien arrêter de m'appeler, je te promets de rentrer à la maison dès que je pourrai.
03:05Et je te raconterai tous les détails.
03:06Voilà.
03:08Oui, mais je t'aime, moi aussi.
03:10Oui.
03:11Tu as les chiffres, alors dis-moi, qu'est-ce que tu en penses ?
03:13Ce sont des chiffres impressionnants.
03:16Tellement impressionnants que papa en aurait eu le souffle coupé.
03:20Tu ne commences pas à avoir peur ?
03:22Non, non, non, aucun risque.
03:25Mais écoute, ce contrat est tellement énorme, peut-être qu'on pourrait en parler à Mac, voir s'il ne
03:29partagerait pas.
03:30Ah, c'est un beau gâteau, mais il gèlera en enfer avant que Mac Kay nous en offre une part.
03:35Il le gardera pour lui tout seul et il nous laissera lécher la vitrine, ça tu peux le parier.
03:39Tu en es sûr ? Tout à fait sûr.
03:41À sa place, est-ce que tu partagerais ?
03:46Non, tu as raison.
03:48Et tu es prêt à te lancer ?
03:50Sans perdre une minute.
03:52Bravo, petit frère.
03:54Mais si on doit se battre, j'aimerais bien prendre d'abord une douche.
03:58Tu sais, Bobby, encore merci, tu ne le regretteras pas.
04:04On va faire des merveilles, non ?
04:23Alors, Atagan ?
04:24Oui, ici, c'est J.R.
04:26J'ai encore du boulot pour vous.
04:29Retrouvez-moi dans une heure, au même endroit.
04:51Bonjour.
04:52Bonjour, April.
04:54Entrez, entrez.
04:55Merci.
04:59Attendez, je vais vous débarrasser une chaise.
05:00Non, ce n'est pas la peine, j'aime mieux rester debout.
05:05Dites, j'ai un problème avec votre frère et je voudrais votre avis.
05:08Si ça ne marche pas, vous n'avez qu'à le laisser tomber.
05:10Oui, j'ai essayé.
05:12Mais il a enfoncé ma porte et j'avoue qu'il me fait peur.
05:14Non, excusez-moi, mais je n'arrive pas à le croire.
05:19Pourquoi est-ce que je vous mentirais ?
05:21Tom n'est pas un garçon qui peut faire ça.
05:23Je crois que vous ne connaissez pas bien votre frère, il est dangereux.
05:27Voulez-vous lui dire de me ficher la paix une bonne fois pour toutes ?
05:30Vous vous êtes amusée à raconter ça à quelqu'un d'autre ?
05:33Si vous n'écoutez pas ce que je dis.
05:35Tommy fait des efforts pour essayer de repartir dans la vie du bon pied
05:38et je ne permettrai pas à une fille comme vous de tout gâcher.
05:41Une fille comme moi ?
05:44Quel est votre sous-entendu désagréable ?
05:46Puisque vous y tenez, je crois que vous êtes la fille la plus facile
05:50qu'un homme puisse trouver à Dallas.
05:53Mais vous perdez la tête, vous aussi.
05:55Votre frère est prêt à avoir de graves ennuis et vous m'attaquez, moi.
05:59Ça ne m'étonne pas que Bobby ne se soit pas encore décidé.
06:02Je me demandais quand vous parleriez de Bobby.
06:05Tout ça se rapporte à Bobby. Avouez-le, vous êtes jalouse.
06:07Il ne s'agit pas de Bobby, mais seulement de votre frère.
06:12Si vous ne me croyez pas, quelqu'un d'autre me croira.
06:17Ah, j'espère que je ne vous dérange pas.
06:19Tracy, je voudrais te rappeler de penser au passeport et au billet d'avion pour Vienne.
06:22Tout est prêt, papa. Et Tommy aussi.
06:25Tommy part en voyage ?
06:27Westar va connaître le plus beau jour de son histoire.
06:30Je veux que toute ma famille y assiste.
06:33Eh bien, j'espère que vous vivrez tous heureux après ça.
06:40De quoi veut-elle parler ?
06:42Five, six, six, six, six, six , seven, six, five, six, six, six, uh, six, six, six, six, six, six,
06:50six.
06:50Oh, way!
06:54Buy-t-a-ks !
06:58All right!お願い!
07:00Pas-alien.
07:06Not ten oi,
07:13Eh bien, je dois vous rendre justice, Ratagane.
07:16Vous, au moins, vous savez trouver dans la vie des idées réables.
07:21Hé hé hé, tout le monde a ses petits prémets, ça.
07:24Oui, bien sûr, mais pas dans le boulot.
07:28Pour vous rafraîchir la mémoire, j'ai une liste des Européens qui assistaient à la conférence que j'ai pu
07:32écouter grâce à vous.
07:36Vous voulez que je les surveille ? Je veux savoir s'ils sont dans le secteur.
07:40C'est facile. Je vous rappellerai. Oui, mais faites vite.
07:44Bien, si c'est tout, je vous laisse.
08:06Le téléphone, s'il vous plaît.
08:12Pardon.
08:14Je peux téléphoner ?
08:27Allo, ici, Westar.
08:28Monsieur McKay est là, s'il vous plaît.
08:30Oui, mais il est en conférence.
08:32Très bien, ne le dérangez pas, je le rappellerai un peu plus tard. Merci.
08:45Allo, Tommy.
08:47Ici J.R. Ewing.
08:49Vous avez toujours besoin d'argent.
08:51Moi, je suis preneur d'un petit renseignement.
08:54Dites-moi au moins que vous êtes impressionné.
08:57J'ai presque fini de taper la totalité de mon script et ça a une vitesse que me voudrait probablement
09:02de voir mon nom dans le livre des records.
09:05Je suis impressionnée, vous avez fini plus vite que je ne pensais.
09:09Ne me dites pas que vous avez dormi sur ce canapé.
09:11Oui, ça m'évite le long trajet jusqu'à l'hôtel.
09:15Quand je plonge dans un nouveau scénario, je n'amasse pas de mousse.
09:21Je mélange peut-être les proverbes. Pardon, je me sens fatigué.
09:26Vous pouvez peut-être vous reposer.
09:28À quoi vous pensez ?
09:33Bruce, entrez s'il vous plaît.
09:36Bon, c'est une merveille.
09:38Le bruit court que vous avez presque fini votre texte et en le tapant vous-même.
09:41Vous parlez comme un producteur.
09:44Bruce a quelques idées pour la distribution.
09:46Oui, comme le script est presque fini, je crois qu'on ne doit pas perdre de temps.
09:50Il faut absolument s'occuper de nos vedelles, ça va être le bon moment.
09:52Oui, c'est le bon sens.
09:54Mais malheureusement, le Texas n'a pas assez d'acteurs pour les besoins de cette production.
09:58Pour avoir un bon choix, je crois qu'on doit aller voir à Los Angeles.
10:01Je suppose que financièrement, ce serait stupide de faire venir ici des centaines d'acteurs.
10:05Bruce pense que nous devrions aller à Los Angeles tout de suite.
10:08Ça semble raisonnable.
10:10Quand voulez-vous faire le déplacement ?
10:12J'ai appelé une fille qui s'occupe de distribution et elle a déjà tout préparé.
10:16Alors demain ?
10:19Je prépare mon maillot de bain.
10:24Ce tableau est meilleur que le dernier.
10:27Vous savez, Cali, pour quelqu'un qui n'a aucune formation artistique, je trouve que vous avez beaucoup de talent.
10:33Merci, vous êtes très gentil de me le dire.
10:35En fait, je pensais prendre peut-être des cours de peinture.
10:38Oh, je crois que c'est une excellente idée.
10:41Seulement, je n'ai jamais aimé l'école.
10:43Au fond, il y a un tas d'autres choses que je devrais apprendre à présent.
10:47Mais je ne sais pas comment faire.
10:49Quoi donc ?
10:52Aujourd'hui que je suis une dame, j'aimerais savoir parler comme il faut.
10:56Toutes les fois que j'ouvre la bouche, j'ai l'impression que tout le monde va se moquer de
10:59moi.
11:00Mais il n'y a aucune honte à être de la campagne.
11:03Je vous remercie de me le dire, madame, mais j'aimerais bien ne plus paraître une paysanne et avoir de
11:07bonne manière.
11:08Eh bien, justement, j'ai des amis qui possèdent la meilleure école de Dallas pour former des jeunes filles.
11:13On va leur téléphoner et savoir ce qu'ils nous conseillent.
11:17Oh, Clayton, ce serait merveilleux.
11:30Il me semble que quelqu'un a fait une beuverie ici, mais sans m'inviter.
11:34Bonjour.
11:35Bonjour, je dois prévenir Bobby.
11:37Oui.
11:38C'est Cliff ?
11:39Oui.
11:42Ça va être dur.
11:58Vous avez fait ça ?
12:02D'accord, attendez une seconde, vous voulez ?
12:03Il y a une bonne raison.
12:05Il y a une bonne raison, c'est que vous êtes dingue, pauvre Bobby, vous avez perdu la boule.
12:08Entendu, ça ne semble pas avoir de sens pour vous, mais j'ai pris la décision et je m'y
12:11tiens.
12:11Très bien, donnez-moi quelques jours pour faire mes paquets.
12:13Mais pourquoi vos paquets ? Pour aller où ?
12:15Il faut faire mes paquets.
12:16Je démissionne.
12:16Vous ne démissionnez pas, venez d'abord par ici.
12:18Pas si vite, pas si vite, je suis venu ici comme associé à part entière.
12:21Jamais je n'accepterai les saloperies de J.R.
12:23S'il y a maintenant deux Ewing contre un Barnes, il faut être honnête avec moi et me le dire,
12:27je vous laisserai vous arranger tous les deux.
12:28Allons, calmez-vous un peu et jetez un coup d'œil là-dessus.
12:30C'est le contrat avec lequel J.R. paye son entrée.
12:32Si on le souffle à Westar, c'est formidable pour les pétroliers, oui.
12:42Ma foi, c'est presque incroyable.
12:55Hé, mais où est le problème ? Je suis court de 40 000 dollars sur 300...
13:01Ce petit salopard essaye de nous empiler, on lui coupe la gorge ?
13:06Ne vous énervez pas, faites-moi confiance.
13:09Je vous le donnerai, votre fric.
13:11Combien vous avez apporté ?
13:12Rien sur moi, mon vieux, le pognon est à la banque.
13:15Si je l'avais sur moi, vous m'auriez déjà tué, non ?
13:17Oui, vous avez raison, c'est sûr.
13:19On vous donne une journée pour effectuer votre paiement.
13:22Plus 25 000 dollars pour avoir été en retard.
13:26Écoutez, donnez-moi la marchandise, comme ça je ferai quelques ventes.
13:33Pour un gars qui a opéré en Amérique du Sud, vous n'avez donc rien appris.
13:38Bon alors, vous nous donnez le pognon et on vous donne la cape.
13:45Demain.
13:58Hier, j'ai des tuyaux pour vous.
14:00Deux des Européens sont partis pour Vienne.
14:02Mais Elström est toujours par ici.
14:04Bien, où habite-t-il ?
14:06Je ne sais pas encore, mais je le saurai très bientôt.
14:09Trouvez-le-moi avant qu'il soit reparti, surtout.
14:12Ouais, comptez sur moi.
14:31Oh, on dirait que tu as appris comment utiliser ma carte de crédit.
14:34Mais c'est de la haute couture.
14:36J'ai engagé une dame pour m'aider.
14:38Ah oui ?
14:39Oui, oui, elle est ce qu'on pourrait appeler une experte.
14:42Je suis bien décidée à changer complètement, J.R.
14:45Et j'espère que ces changements te plairont.
14:48Ce qui me plaît, c'est que tu cherches à me plaire.
14:51Ce que j'aimerais surtout, c'est pouvoir t'aider à ton bureau.
14:54Tiens, puisque tu m'en parles, j'ai un petit projet où tu pourras m'aider.
14:58C'est vrai ?
14:59J'en serais heureuse.
15:01Tu es sûre que je saurais ?
15:02Ah, c'est un agrément de plus d'être la femme d'un Ewing.
15:05Tu vas avoir l'occasion de me rendre service pour mes affaires.
15:08Cali.
15:11Tu sais quoi ?
15:12Je crois que cette petite robe va nous être très utile.
15:33Tu sors encore ?
15:34Oui, je dois dîner avec quelques amis.
15:36Je t'ai préparé quelque chose pour le dîner.
15:39Tu plaisantes ?
15:40Une sorte de goulash, façon péruvienne.
15:44Ah, je regrette de manquer ça.
15:45Ah, ça ne fait rien.
15:47Ça sera pour une autre fois.
15:48Tu sais, j'espérais bien que tu viendrais avec Tracy et moi pour signer ce contrat.
15:52On aurait l'occasion de prendre du bon temps ensemble à Vienne.
15:56Qu'est-ce que t'en dis ?
15:58J'en serais enchanté.
16:00Sincèrement.
16:01Mais j'ai pas mal de choses à régler pour mon affaire.
16:04J'aime mieux rester ici pour l'instant.
16:08Ah, eh bien, je te félicite de ta décision.
16:11Tu es très sérieux.
16:14Encore une chose.
16:16J'ai eu une occasion d'acheter de nouvelles marchandises.
16:18Un lot important de statut, très original au Bélise.
16:21Il me faudrait 65 000 dollars.
16:23C'est une affaire.
16:25Je te l'ai dit deux fois, je ne te donnerai rien d'autre.
16:30C'est pas la peine de me le demander.
16:46Tommy McKay.
16:49Ah non, il est sorti.
16:50Il y a un message ?
16:54Gustave Elstrom, d'hôtel Richardson.
16:56C'est bien, comptez sur moi.
17:06Bobby, April Steven sur la 2.
17:16T'est bien, merci.
17:39Je vais soumettre un problème personnel.
17:42Excusez-moi, ça n'est pas...
17:44Ça n'est pas possible ce soir, à moins d'annuler ce que je devais faire.
17:47Non, ça peut t'attendre.
17:50Mais peut-être demain soir, 8 heures ?
17:52C'est parfait pour moi.
17:54Bien, alors, entendu pour 8 heures.
17:57Au revoir.
17:57À demain.
18:21Je vois que vous avez des goûts très intellectuels en matière de magazine.
18:27De quels renseignements avez-vous besoin ?
18:30Je vais trouver un nommé Elstrom.
18:34Facile.
18:36Il est descendu à l'hôtel Richardson.
18:41Très bien.
18:44Ce petit renseignement vaut 5000 dollars.
18:48J'ai besoin d'un peu plus.
18:51Ça ne vaut pas plus.
18:53C'est à prendre ou à laisser.
19:12Il n'a pas trop mauvais goût quand même.
19:28Quel endroit merveilleux.
19:31C'est le paradis ?
19:33J'y resterai si je pouvais.
19:35Je me demande.
19:37Pourriez-vous quitter Dallas pour de bon ?
19:40Non, je n'ai rien.
19:41Je n'y ai jamais pensé.
19:44On est là pour travailler.
19:49Alors, comment ça va, Alison ?
19:50C'est difficile de distribuer un film sans avoir le script définitif.
19:54Jusqu'ici, ça compte.
19:55Alison nous a préparé une liste avec des acteurs de premier ordre à votre choix.
19:59Vous avez une idée d'ensemble pour la distribution ?
20:01J'aimerais avoir de bons second-rôles, des jeunes acteurs de compléments et les plus grands noms possibles pour les
20:06personnages de Swellen et de J.R.
20:08On avait parlé d'un débutant inconnu pour J.R.
20:10Vous avez de nouvelles idées, Swellen ?
20:12Le film repose entièrement sur lui, donc il faudrait qu'on voit le plus d'acteurs possibles.
20:17Demain matin, il y aura une bonne douzaine de J.R. ici.
20:19Une douzaine de J.R. ?
20:21Hum, quel cauchemar.
20:22Au contraire, on s'amusera bien.
20:26Tout est reposant ici.
20:28Je crois qu'il faudrait se donner congé et aller sur la plage.
20:31Elle est arrivée depuis deux heures.
20:33Et elle a déjà pris les habitudes du pays.
20:35Pourquoi pas ?
21:05Bravo Cali, c'est de mieux en mieux.
21:08J'ai fini les livres que votre ami vous a donnés pour moi.
21:11Ils sont passionnants.
21:13Et ces cassettes ?
21:14Eh bien, elles me servent à essayer d'améliorer mes eaux.
21:17En plus, j'ai pris un film à la boutique de location.
21:19C'est vous qui m'en avez parlé.
21:21Vous l'avez aimé ?
21:22Vous vous rappelez le passage où la pluie en Espagne tombe surtout sur les plaines ?
21:27La pluie en Espagne tombe surtout sur les plaines.
21:33Oh Dieu, elle est formidable.
21:35Je vous remercie de m'aider comme ça, Clayton.
21:37Si vous voulez, je pourrais peut-être vous aider encore plus.
21:40Je suis aussi à votre disposition.
21:42Vous êtes trop gentille pour moi.
21:45Mais il y a une chose qui m'ennuie.
21:46C'est une bonne idée de vouloir devenir une femme qui fera partout honneur à J.R.
21:51mais ce serait stupide de vouloir devenir quelqu'un d'autre.
21:54Je suis désolée de vous contredire.
21:57Mais si je ne change pas, J.R. en aura vite assez de sa petite souris venue de la campagne.
22:01Et je tiens à ce que ça ne se produise pas.
22:04Oh mon Dieu !
22:06Oups !
22:06Mais vous êtes si pressée.
22:07Oui madame, il faut que je m'habille.
22:10J.R. et moi, on a de grands projets pour ce soir.
22:18Eh bien, nous avons passé un bon moment.
22:20On a parlé de tout ce qui arrive sous le soleil.
22:22De tout, excepté de nous-mêmes.
22:24Ne gâchons pas cette soirée.
22:26C'était une plaisanterie.
22:29Je vous présente mes excuses.
22:32De ne pas avoir été disponible pour vous, émotionnellement.
22:35Je me sentais toujours préoccupée par mon frère Tommy et ses problèmes.
22:39Et j'ai...
22:39Je pensais tout le temps à lui.
22:42Maintenant qu'il se sent mieux, peut-être que nos relations pourront en faire de même.
22:47Ah oui.
22:57Ah, c'était bien.
22:58Oui.
22:59Mais c'est un peu plus agréable que de parler de votre grand frère.
23:02Je ne pense pas que vous ayez envie de parler d'un dernier problème ?
23:05Ben vraiment.
23:06Après, Steven s'amuse à répondre partout une histoire affreuse sur Tommy.
23:10Qui la menacerait.
23:12Vous pourriez faire quelque chose ?
23:13Elle n'inventerait pas une chose pareille.
23:15C'est une allumeuse, Bobby.
23:17Je n'ai aucune confiance en elle.
23:18Elle vaut beaucoup mieux que ce que les gens pensent d'elle.
23:20Elle mène mon frère en bateau.
23:23Préci.
23:24Votre frère n'est pas exactement un petit saint.
23:26Pourquoi êtes-vous si sûr qu'il dit la vérité et pas vrai ?
23:28Parce que je connais Tommy.
23:31J'ai la pénible impression que vous voyez seulement ce que vous voulez bien voir.
23:34Mais non, ce n'est pas vrai.
23:37Préci, je sais que vous voulez reformer une belle famille où tout le monde s'aime bien.
23:42Mais c'est très difficile à faire.
23:44Je voudrais rentrer chez moi.
24:04Et voilà, monsieur, à votre service.
24:12Excusez-moi, vous avez l'heure, s'il vous plaît ?
24:17Oui, il est 9h30.
24:22Merci.
24:28Oh, mon Dieu, que je suis maladroite.
24:30Non, c'est rien.
24:31Rassurez-vous.
24:32Permettez-moi de vous en offrir un autre.
24:33Honnêtement, ça ne vaut pas la peine, non ?
24:34Oh, monsieur, je vous en prie, j'insiste.
24:37Tenez, monsieur.
24:37Merci.
24:38Bien, d'accord.
24:39Si vous le buvez avec moi.
24:41Avec plaisir.
24:42Je m'appelle Callie.
24:44Et moi, Gustave.
24:45Un peu de champagne ?
24:47C'est ce vin blanc avec plein de petites bulles ?
24:51Oui, j'aimerais bien.
24:52Deux champagne cocktail.
24:54Tout de suite, monsieur.
24:56Vous n'avez pas l'air d'être de Paris-Cyc, Callie.
24:59Ni vous non plus.
25:00Vous devez venir de New York ou quelque chose comme ça.
25:03En fait, je viens de Scandinay.
25:05Où est-ce la Scandinavie ?
25:08C'est loin d'ici, dans le nord.
25:15Et voilà, monsieur.
25:16Merci.
25:18Merci.
25:19À votre service.
25:21Eh bien, je vois un nouvel ami.
25:23Et moi, une nouvelle amie.
25:24Ah, tu es là, je te cherchais.
25:26Excuse-moi, ma chérie, je suis en retard.
25:28Mais je vois que tu as pu te faire un nouvel ami.
25:32Oui, chérie, je te présente Gustave.
25:34Il s'est montré gentil avec nous.
25:36Oui, je vois ça.
25:39Voulez-vous vous asseoir ?
25:40Avec plaisir.
25:42Je ne vous connais pas, je suppose que vous n'êtes pas d'ici.
25:45Il est de Scandinavie.
25:47Non, c'est vrai.
25:48Vous êtes ici en touriste.
25:50Je vis beaucoup le Texas.
25:52Cette fois, je suis venu pour affaire.
25:54Eh bien, il n'y a que trois activités par ici.
25:56Le bétail, la banque et le pétrole.
25:58Mais pour l'instant, tout est au ralenti.
25:59J'espère qu'il y a un peu d'argent à faire dans le pétrole.
26:02C'est pour ça que je suis venu à Dallas.
26:05Eh bien, ça alors, c'est une coïncidence.
26:07Tu ne prouves pas, ma chérie ?
26:08Je suppose que vous n'avez pas entendu parler des pétroles et wings.
26:11Si, bien entendu.
26:13Eh bien, ça alors, c'est amusant.
26:15Je m'occupe de pétrole et je m'appelle et wing.
26:32Merci pour le dîner.
26:33Oh, c'est rien.
26:38Il faut que je me couche de bonne heure.
26:42Ah oui, boulot, boulot.
26:45Oui, c'est ça.
26:48Eh bien, je vous appelle.
26:50Quand vous voulez.
26:54Bonsoir.
26:56Bonsoir.
27:02On l'a perdu, n'est-ce pas ?
27:07Ce qu'il y avait entre nous.
27:09La magie, la flamme.
27:12Tout ça a disparu.
27:18Je ne suis plus sûre de rien, moi.
27:21C'est curieux.
27:22Il me semble que peut-être on est tout près de s'accorder.
27:25Je trouve ça terriblement frustrant.
27:28Eh, moi, si.
27:30Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
27:33Qu'est-ce qui cloche entre nous ?
27:38Une fois-ci, je crois que je dois prendre sur moi une partie du blâme.
27:41J'ai...
27:43J'ai souvent été un peu impatienté par l'obsession que vous éprouviez envers votre famille.
27:49Mais il y a autre chose.
27:51Peut-être qu'on a commencé par établir entre nous des relations physiques
27:54avant de savoir si l'amour allait suivre et ça ne marche pas du tout.
28:03Vous croyez que je ne suis pas capable d'aimer vraiment un homme ?
28:07Oh, si, vous en êtes capable.
28:11Seulement, nous n'étions pas prêts pour de bon, ni l'un, ni l'autre.
28:15Et ça signifie que notre...
28:19que notre liaison est morte avant d'être née.
28:24On peut changer.
28:26Demain, dans huit jours, dans six mois ou plus, on peut changer.
28:30Ce qui veut dire ne brusquons pas les choses.
28:36Mais ça...
28:39Mais rencontrons-nous un peu moins souvent.
28:43Je ne crois pas que nous ayons une autre solution.
28:47Et vous ?
28:49Non.
28:52Faites-moi une faveur.
28:55Ne pensez plus autant à votre famille.
29:00Pensez à vous aussi.
29:05Je ferai de mon mieux.
29:21Bonne nuit, Poppy.
29:30Vous savez, ce qui est drôle, c'est qu'avec Bobby, c'est mon frère,
29:33on envisageait une expansion en Europe pas plus tard que hier soir.
29:36Oui, je me rappelle.
29:38Oui, quelle coïncidence.
29:39Mais c'est vrai.
29:40Et seulement on aurait besoin d'un bon agent, un type qui connaisse bien le terrain.
29:44Et Bobby avait peur du prix que vous seriez obligé de payer cet agent ?
29:48Mais si on trouve l'oiseau rare, on devra lui offrir une participation au bénéfice en plus d'un bon
29:53salaire.
29:53J'aimerais savoir ce que vous en pensez.
29:56On commence à se faire tard, peut-être qu'on pourrait en reparler une autre fois.
29:59Oh, très bien.
30:00Voulez-vous passer à mon bureau, disons, jeudi, à l'heure de votre choix ?
30:05J'irai vous voir.
30:06Bonsoir.
30:07J'ai ravi de vous connaître.
30:09Au revoir.
30:13Tu as très bien joué, ma chérie.
30:15Je suppose que mon aide ne t'a pas tellement ravi.
30:17Si, si, au contraire.
30:19Il me semble de plus en plus probable qu'on va aller faire un petit voyage de noces à Vienne.
30:42Oh, pardon, excusez-moi.
30:44Don ? Don Rockwood ?
30:47Tania.
30:51Tania Wilkinson, ça, alors, j'arrête pas, je crois.
30:55Tania a joué dans un de mes films il y a quelques années.
30:58Tu es plus belle que jamais.
30:59Comment tu fais ?
31:01Je n'en sais rien, moi.
31:02Seule mon chirurgien esthétique peut répondre.
31:06Ah, oui, excusez-moi.
31:07Tania Wilkinson, Sue Hélène et Will.
31:10Faites attention, Sue Hélène.
31:11Don est un tombeur.
31:16En tout cas, c'est sa réputation.
31:19J'aime les choses difficiles.
31:22J'ai été enchantée de te revoir et de faire votre connaissance.
31:27À bientôt.
31:30Mauvaise actrice, mais une fille super.
31:33Je m'en doute.
31:36Ne me dites pas que vous êtes jalouse.
31:39Donne.
31:42Quoi ?
31:43Promettez-moi une chose.
31:46Avec elle ?
31:47Si vous avez envie d'une autre femme,
31:49je préférerais le savoir avant, pas après.
31:52La seule chose que je ne supporterais pas,
31:54c'est de vous voir jouer légère avec moi.
31:56Je suis franc et honnête.
31:59Toujours.
32:11Celui qui décrochera ce contrat
32:13deviendra une légende dans l'histoire des pétruis.
32:15Pourvu que ce ne soit pas Westar et Carter McKay.
32:17Oui, il faut qu'on leur saute à la gorge.
32:19Oh, pour moi, c'est une habitude.
32:20Il va falloir doubler la production,
32:22pousser à fond sur tous les puits.
32:24On sera aussi obligé d'acheter des petites compagnies.
32:26À condition que personne ne sache pourquoi.
32:29On ne sait pas pour qui travaillent ces Européens.
32:31Pas encore,
32:32mais j'ai fait ce qu'il faut pour le savoir.
32:34Je pensais bien que vous en étiez occupé.
32:36Je suis prêt à prendre mon billet pour Vienne.
32:38Il va falloir aller se battre pour ce contrat en Europe.
32:40Attends, attends, attends.
32:41Pas si vite.
32:41Si quelqu'un signe ce contrat, ce sera moi.
32:43Alors et moi, ne m'oubliez pas,
32:45c'est mon affaire aussi.
32:46J'irai avec vous.
32:47On verra ça plus tard.
32:48Pour l'instant, un énorme travail nous attend.
32:50Et nous n'avons pas tellement de temps pour le faire.
33:25J'arrive, Bobby.
33:31Surprise.
33:32Je vous ai dit de me laisser.
33:34C'est moi le patron cette fois.
33:36Qu'est-ce que vous voulez ?
33:3765 000 dollars.
33:39Vous êtes dingue.
33:40Ah oui ?
33:40Vous me les devez bien.
33:41Pourquoi moi ?
33:42Pour m'avoir fait attendre.
33:44Vous brusquez les choses.
33:45Il faut être patient.
33:47Vous devez de l'argent à quelqu'un.
33:51Ça, ça n'est pas votre affaire.
33:55Donnez-moi ce pognon.
33:56Allez.
33:57Allez-vous-en.
33:58Cette fois, vous ferez ce que je vous dirai à mes ordres.
34:03Vous vous êtes assez amusé avec moi.
34:05Maintenant, ça suffit.
34:11Je n'ai pas d'argent chez moi, je vous le jure.
34:17Arrêtez ! Arrêtez !
34:19À présent, mon ange, c'est le moment de payer.
34:22Laissez-moi !
34:31Où est votre carnet-chef ?
34:33Non !
34:3465 000 dollars.
34:38Donnez-moi cet argent.
34:40Appel.
34:41Papi !
34:46Appel.
34:47Appel.
35:01Envoyez tout de suite une ambulance au parc Plaza Nord, numéro 8.
35:04C'est urgent.
35:08Appel.
35:17Elle a des bleus et des bosses et une légère commotion.
35:22Mais il ne semble pas qu'elle ait de sérieuses blessures.
35:26Docteur, je vous gêne si je reste ici.
35:28Non, pas du tout.
35:29Je crois que ce n'est pas bien grave.
35:32Une infirmière viendra la surveiller toute cette nuit.
35:35Rassurez-vous.
35:36Je vais rester de toute façon.
35:49Appel.
35:51Appel.
35:53C'est moi.
35:54C'est Bobby.
36:00Est-ce que je vais rentrer chez moi ?
36:05Ça n'est pas grave, mais...
36:06Ils veulent vous garder en observation.
36:08Par sécurité.
36:12En tout cas, merci d'être arrivé au bon moment.
36:17Vous voulez bien rester un peu ?
36:20Oui, je reste.
36:24Comment vous faites pour être toujours aussi gentil ?
36:30Après, la police était chez vous, mais je n'ai pas pu leur dire beaucoup de choses.
36:34Ils supposent que vous avez surpris un cambrioleur.
36:52C'est lui qui vous a fait ça.
37:05C'est lui qui vous a fait ça.
37:13Tommy ?
37:16Tu es réveillé ?
37:22Tu as l'air d'un oiseau que le chat a trouvé trop maigre.
37:25Quelle heure il est ?
37:27Il est presque 9h.
37:30Oh, mon sang !
37:32J'ai préparé nos passeports, y compris le tien,
37:35en espérant que tu pourras peut-être venir avec nous.
37:38Il faut que je parte tout de suite, mais pas avec vous deux.
37:42Mais Tommy, qu'est-ce qui ne va pas ?
37:45Tu peux me raconter.
37:48Il y a deux Sud-Américains.
37:51C'est une vieille histoire, mais c'est moche.
37:55Peut-être qu'il y a un moyen de t'aider.
37:57Il faut que je file.
37:58Je t'en prie, dis-moi où tu veux aller.
38:05Dis-moi au moins où tu vas, Tommy !
38:07Il faut que je disparaisse.
38:12Si tu as des problèmes, dis-le à papa, il pourra t'aider.
38:15Non, jamais, je ne lui dirai.
38:20Vous devriez fermer votre porte.
38:22On ne sait jamais qui peut entrer.
38:24Bobby, mais qu'est-ce qu'il y a ?
38:25Vous, foutez-moi la paix.
38:28Comme vous l'avez foutu à April.
38:30Enfin, vous êtes dingues tous les deux.
38:31Tout ça, c'était sa faute.
38:34On va voir ça.
38:39Non, pas ça, je vous en prie.
38:44Bobby !
38:55Non, pas ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est
39:02ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c
39:08'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça,
39:09c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.
39:36C'est dommage qu'il soit votre frère.
39:47Ça me fait plaisir que vous soyez revenue.
39:54Je commençais à me manquer.
39:58Je ne savais pas que j'étais une si agréable compagnie.
40:02Chaque fois que je me suis réveillée la nuit dernière, vous étiez là.
40:06Aucun mérite. Je ne savais pas où aller.
40:12Le chevalier s'en reproche, Bobby Ewing.
40:15Après, je suis désolé de ce qui s'est passé.
40:19Mais je vous garantis que ça n'arrivera plus jamais.
40:23Quand je sortirai de la clinique,
40:26je porterai plainte contre cet ignoble type.
40:30J'ai essayé de faire ce que j'ai pu pour éviter ça.
40:35Je n'ai pas de reproche à me faire.
40:38Je dirais que vous avez tout à fait raison.
40:42Bobby ?
40:49Je vous présente mes excuses
40:52pour toutes les fois où je vous ai posé des problèmes.
40:55Voyons.
40:56N'oubliez pas avec qui je vis.
40:58J'y ai, les problèmes. Je connais bien.
41:01À l'été, je suppose que j'ai des sentiments profonds.
41:05Et que je dépense toute mon énergie
41:06à essayer de me persuader qu'ils n'ont jamais existé.
41:10Vous n'avez rien à m'expliquer.
41:11Ça n'est pas la peine.
41:12J'ai besoin de m'expliquer.
41:16Parce que...
41:17Parce qu'il faut que vous soyez aussi honnête avec moi.
41:22Je suis attirée par vous.
41:25Et je l'ai toujours été depuis que je vous connais.
41:33Je crois que toute cette rancœur
41:35que j'ai éprouvée envers vous
41:38provient de...
41:39de ce que j'ai toujours cru que ce n'était pas réciproque.
41:43Aujourd'hui, vous êtes moins sûre.
41:46Ce n'est pas mon fort d'interpréter les signes.
41:51Au fond, c'est ma liaison d'autrefois avec J.R.
41:54qui a toujours été un obstacle entre nous.
41:57Vous tenez à en parler aujourd'hui ?
41:58Je crois que ça vaudra mieux.
42:01Ça s'est passé il y a tellement longtemps.
42:05Nous sommes différents maintenant.
42:08Je ne serai jamais parfaite, Bobby.
42:13Heureusement, ça me ferait partir en courant.
42:17Alors, vous ne me rayez pas tout à fait de votre liste ?
42:20Disons que je suis disponible pour vous
42:23à titre de copain ou de...
42:27ou de tout ce que l'avenir voudra bien décider pour nous deux.
42:38Je suis sûr que cette lèvre va guérir très vite.
42:42Je repasserai vous voir bientôt.
42:54J'ai reçu ton message, comment va-t-elle ?
42:56Elle va mieux.
42:57Tommy McKay le paiera cher.
42:58Il a déjà commencé un peu à payer.
43:01Tu lui as cassé la figure ?
43:03Ouais, je l'ai battu sans prendre le temps de réfléchir.
43:04Je ne suis pas sûr d'avoir eu raison.
43:06Il l'avait mérité cent fois, tout le monde, le sait.
43:08Bobby.
43:12Vous avez à moitié tué mon fils.
43:19C'est vrai, McKay, je suis d'accord là-dessus.
43:21Mais vous savez très bien pour nous.
43:24Tommy est un malade.
43:26Vous n'aviez pas à l'agresser comme ça ?
43:28Allez expliquer ça à Abril, elle est dans cette chambre,
43:29si vous voulez voir ce que Tommy a fait.
43:31Et vous estimez que les Ewing ont le droit de juger les autres ?
43:36Mes deux enfants sont tout ce qui compte pour moi.
43:38Vous le savez bien.
43:40Et vous les avez fait souffrir.
43:45Je ne vous le pardonnerai pas, Bobby.
44:11Qui est votre employeur ?
44:12J'ai bien peur que ce soit confidentiel.
44:13Mais je respecte ça.
44:14Rien ne compte plus pour moi que la loyauté.
44:16Tommy est parti.
44:18Me dit Bobby et lui.
44:19Vous allez me manquer.
44:20Vous allez me manquer aussi.
44:22Bonjour, Afton.
44:23Bonjour.
44:24Tu ne feras jamais ça.
44:26Je te préviens, laisse-la tomber.
44:27Vous arrivez plus tôt que je pensais ?
44:29C'est bien certain ?
44:30Tu sais que j'adore partager ta vie, c'est passionnant.
44:35Je crois qu'il est mort.
44:37Allons-y.
44:37Sous-titrage ST' 501.