00:00Bien-vindos de volta à l'Institut pour l'Institut de Imagination et de Inspiration Limitada.
00:05Cherry dos Recursos Humanos trage o Gato du Chapéu à l'écrité du chef.
00:08Imediatamente.
00:09Uau! Est-ce bien?
00:10Une réunion avec mon chef et ma représentante des Recursos Humanos?
00:13Tão giro!
00:15Gato du Chapéu.
00:16Cada tarefa que recebes
00:18est un désastre.
00:23Enchei-o.
00:25Nous-nous une dernière chance
00:27de ne perdre les risques.
00:29Sans le chapéu, je suis juste...
00:33Non!
00:38Les enfants, nous sommes arrivés.
00:42Je ne vais pas sentir comme je suis là-bas.
00:44C'est difficile, je sais.
00:45Mais maintenant, c'est notre maison.
00:48Nous allons voir ce qu'on s'arrange.
00:51Je suis !
00:54Je suis le Gato du Chapéu !
00:59Estrena !
01:00Estrena !
01:01Chama à polícia.
01:02Non espérase.
01:03Uh...
01:04Credo.
01:04Ok, sim, são vocês.
01:06Vamos começar!
01:07Muito bem.
01:08Pour les clients de aujourd'hui, tu dois faire toujours plus pour les impressionants.
01:11Alors, viva !
01:14Regardez la confusée !
01:14Ne vous préoccupez !
01:15Avec cette Volta Tempo, nous pouvons faire la confusée à l'heure.
01:19Et puis, c'est juste recueillir et le faire !
01:22Qu'est-ce que nous pouvons revenir avant de nous changer ?
01:25Non, non, c'est perigé !
01:27Oh non, je vais être déjeuné !
01:29Quoi ?
01:30Je vais me trouver le Volta Tempo et je vous remercie et faire la mudance.
01:33Bon !
01:40Onde est-ce que nous sommes ?
01:42C'est un monde totalement fait de vos mémoires !
01:45A ma antiga escola !
01:46Bombástico !
01:49Que barulheira !
01:50Desculpem !
01:51Eu esqueci-me que j'ai une bombe !
01:53Num chapéu !
01:54Contemplem alguns dos mistérios mais explorados do Universo !
01:59Nunca vamos conseguir chegar à casa !
02:01Sei que a mudança não é fácil !
02:03Mas isto é uma oportunidade de criar novas memórias !
02:06Siga-me !
02:08Se não encontrarmos o Volta Tempo, o Universo será destruído para sempre !
02:12Uhul !
02:13Que dramático !
02:14O Gato do Chapéu deve estar tão assustado !
02:16Estou tão assustado !
02:19Ficamos por aqui !
02:20Esperem !
02:21Eu quero ver o que acontece à Carmela !
02:22Eu vou estar sempre contigo, Carmela !
02:27O bebê é teu !
02:31O Gato do Chapéu !
02:33O Gato do Chapéu !
02:33Já sei quem pode ajudar a encontrar o Volta Tempo !
02:36O quê ?
02:38Acho que é a língua deles !
02:43Manda-os estar calados !
02:47Isso é mesmo ofensivo !
02:49Em Novembro, no Cinema !
02:51Tchau !
02:51Tchau !
Commentaires