00:00Go! Go!
00:03Go! Go!
00:30Go!
00:41미대국 주의를 타고 와라!
01:00미대국 주의를 타고 와라!
01:08알겠습니다.
01:21물건 값 깎아서 담긴 것들이에요.
01:23에어마트 잘 좀 부쳐주세요, 빨리.
01:25그래.
01:29여기.
01:31소금이 됐다니까, 그.
01:34빈 봉투예요.
01:35어?
01:36나 지난번에 장교훈 봉투 갖다 달라고 했잖아요.
01:39아들한테 편지 보낼 때 쓴다고.
01:41아, 그치.
01:42그래.
01:43이런 걸로 받아야 무시 안 당한다니까.
01:49저기, 그...
01:51얘기 들었나?
01:54국경선 쪽에 뭐 난리가 났다던데.
01:58그게 무슨 소리예요?
01:59어.
02:00나도 손만 들었어.
02:03문 안 열어?
02:10머리에 똥이 묻었습니다.
02:13너 내가 누군지 알아, 인마?
02:17시도원도 나한테 자발적으로 경례를 올리고 중대장도 나한테 잘 보이려고 친한 척을 하는데 어디서 감히 신병놈이 함부로 입을 올려?
02:24압니다.
02:26성함은 신무강이시고, 모험 병사이시죠.
02:38나는 사단장 동지 사택에서 근무하니까 부탁할 게 있으면 언제든지 얘기해.
02:43네, 계속 근무하겠습니다.
02:46그거는 사단장 동지한테만 하는 거야, 신병놈아.
02:48압니다.
02:50그렇지만, 문대장 동지도 저한테 하늘처럼 높아 보이십니다.
03:02먹어라.
03:03자세는 인체에 필수적인 식물성 지방이 들어있다고 하더라.
03:07fluor 될 뻔합니다.
03:29어이, 영수 따라서요.
03:34뭐라고?
03:36It's so bad that you haven't taken it.
03:39You're not going to worry about it.
03:39It's so bad that I don't know.
03:49No, I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:56I don't think so.
03:57What about you here?
03:59You wait for me.
04:01Wait a minute.
04:02I was waiting for you.
04:03I know I'll see you next time.
04:26She's not going to speak.
04:27She's a big huger, Because she's not wrong.
04:30And how can I do it?
04:34Are you going to do this?
04:35You're not going to do it!
04:35You're not going to do it.
04:48You're going to do this for your own money.
04:50Your face is broken.
04:52You're going to be a drug addict.
04:53If I had a phone call, I would have to do it.
04:59It's the end of the day, but it's the end of the day.
04:59Can you tell me?
05:00It's not that you can tell.
05:03You're going to go up for a moment.
05:04You're going to go up for a moment.
05:07You said you were going to go up for a moment!
05:10You saw it!
05:10I was going to tell you about it!
05:14You were going to go up for a moment.
05:27And I have no idea.
05:43You didn't hear me?
05:46Yeah.
06:14Oh, my God.
06:27용서한다고요?
06:30용서한다는 건 제가 잘못했다는 거잖아.
06:32아니야, 내가 잘못했어.
06:34저한테 지금 잘못을 뒤집어 씌워놓은 거잖아.
06:37미안해.
06:38권력을 누르니까 좋아요?
06:40어.
06:41권력을 베풀이니까 좋냐고요.
06:44응?
06:45나도 그렇게 좋아.
06:47이 씨...
06:48때려줘.
06:51맴만 대워.
06:59아.
07:10아.
07:12아.
07:16아.
07:17아.
07:25아.
07:31아.
07:32아.
07:37아.
07:46You're a person who's a person?
07:50You're a person who's a person who's a person?
08:36You're a person who's a person who wants to get drunk
08:38My father, for the sake of the family,
08:43I've lost a few times.
08:47There's a lot of people who died.
09:01Our two are all over here.
09:04We're all over here.
09:04I want to live in my life so I don't want to live in my life.
09:11I'm going to eat here, and I'm going to go home.
09:17And if you come back to the manager,
09:23I'll stop going back to the crew.
09:27I'm going to go home and I'll be able to meet you.
09:32What do you think?
09:34I'll meet you in the morning.
09:38How can I meet you in the morning?
09:42I want to live in the morning.
09:48Are you in the market?
09:51What are you going to buy?
09:55I'm going to eat it.
09:58I'm going to eat it.
10:02How can I eat it?
10:06I'm going to eat it.
10:26What's it?
10:26I put a animal down and pull it out slowly to sleep.
10:32I'm going to eat it.
10:41Where's it?
10:49How can I find it?
10:51When are you going to go to the general manager?
10:55Are you going to go to the general manager?
10:58No?
11:00I don't have to say anything.
11:02I'm afraid I'm going to go to the general manager here.
11:06I'm going to go to the general manager and the general manager.
11:10Do you understand?
11:24You're not even going to stay.
11:28Look at me.
11:31I'm going to go to the general manager.
11:33I'm going to go to the general manager.
11:46I'm going to go to the general manager.
11:48Now, I'll see you in the future.
11:49I'm going to go to the general manager.
12:05Oh, my God.
12:25Oh, my God.
12:54Oh, my God.
13:42Oh, my God.
13:52Oh, my God.
14:13Oh, my God.
14:14Oh, my God.
14:46Oh, my God.
14:47Oh, my God.
14:48Oh, my God.
14:54Oh, my God.
15:18Oh, my God.
15:48Oh, my God.
15:54Oh, my God.
15:55Oh, my God.
16:50Oh, my God.
16:58Oh, my God.
17:25Oh, my God.
17:28Oh, my God.
18:06Oh, my God.
18:44Oh, my God.
18:58Oh, my God.
18:58Oh, my God.
18:59Oh, my God.
19:00Oh, my God.
19:17Oh, my God.
19:44Oh, my God.
19:47Oh, my God.
20:21Oh, my God.
20:50Oh, my God.
20:59Oh, my God.
21:07Oh, my God.
21:52Oh, my God.
21:54Oh, my God.
21:58Oh, my God.
22:51Oh, my God.
22:58Oh, my God.
23:02Oh, my God.
23:12Oh, my God.
23:13Oh, my God.
24:08Oh, my God.
24:13Oh, my God.
24:47Oh, my God.
25:36Oh, my God.
25:49Oh, my God.
26:15Oh, my God.
26:45Oh, my God.
27:16Oh, my God.
28:05Oh, my God.
28:16Oh, my God.
28:23Oh, my God.
28:59Oh, my God.
29:01Oh, my God.
29:08Oh, my God.
29:12Oh, my God.
29:16Oh, my God.
29:38Oh, my God.
30:17Oh, my God.
30:22Oh, my God.
30:23Oh, my God.
30:27Oh, my God.
31:20Oh, my God.
31:50Oh, my God.
31:53Oh, my God.
31:54Oh, my God.
31:54Oh, my God.
32:00Oh, my God.
32:43Oh, my God.
33:02Oh, my God.
33:56Oh, my God.
33:58Oh, my God.
34:00Oh, my God.
34:00Oh, my God.
34:11Oh, my God.
34:41Oh, my God.
34:49Oh, my God.
35:22Oh, my God.
35:58Oh, my God.
36:17Oh, my God.
36:30Oh, my God.
36:36Oh, my God.
36:39Oh, my God.
37:10Oh, my God.
37:39Oh, my God.
37:44Oh, my God.
38:00Oh, my God.
38:03Oh, my God.
38:32Oh, my God.
39:02Oh, my God.
39:03Oh, my God.
39:06Oh, my God.
39:07Oh, my God.
39:17Oh, my God.
39:20Oh, my God.
39:23Oh, my God.
39:25Oh, my God.
39:55Oh, my God.
40:04Oh, my God.
40:32Oh, my God.
40:45Oh, my God.
41:20Oh, my God.
42:00Oh, my God.
42:02Oh, my God.
42:57Oh, my God.
43:28Oh, my God.
43:58Oh, my God.
44:02Oh, my God.
44:55Oh, my God.
45:29Oh, my God.
45:32Oh, my God.
46:03Oh, my God.
46:59Oh, my God.
47:02Oh, my God.
47:32Oh, my God.
48:05Oh, my God.
48:35Oh, my God.
49:02Oh, my God.
49:39Oh, my God.
50:06Oh, my God.
50:56Oh, my God.
51:02Oh, my God.
51:41Oh, my God.
52:19Oh, my God.
52:57Oh, my God.
53:02Oh, my God.
53:02Oh, my God.
53:03Oh, my God.
53:03Oh, my God.
53:03Oh, my God.
53:04Oh, my God.
53:04Oh, my God.
53:04Oh, my God.
53:39Oh, my God.
54:08Oh, my God.
54:41Oh, my God.
55:20Oh, my God.
56:01Oh, my God.
56:04Oh, my God.
56:48Oh, my God.
57:12Oh, my God.
58:00Oh, my God.
58:04Oh, my God.
58:34Oh, my God.
59:06Oh, my God.
59:24Oh, my God.
59:51Oh, my God.
