00:14Cet affrontement, je l'ai provoqué, j'ai choisi cet endroit pour qu'il soit décidé une fois pour toutes,
00:22qui contrôlera les cinq quartiers ?
00:25Nous, les vrais américains, vous sommes moins dix étrangers.
00:52Avec ce couteau qu'il a tué, je vengerai mon père.
01:03Mais qui êtes-vous ?
01:05Tu es le fils du prêtre, c'est ça ?
01:07Il s'appelle Amsterdam.
01:09Amsterdam ? Je suis New York.
01:11Tout ce que tu vois ici m'appartient.
01:13Les escrocs, les pickpockets, la vermine.
01:16Tout ce qu'ils veulent me revient.
01:20Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:21Ça s'appelle danser.
01:22Pourquoi tu ne danses pas avec lui ?
01:24Je ne suis pas amoureuse de lui.
01:26Nous débarquons de ces bateaux plus nombreux chaque jour.
01:29Quinze mille Irlandais par semaine.
01:31Tous ensemble, on est plus qu'un gant.
01:33On est une armée.
01:34Je vous défie.
01:36Défi relevé.
01:38J'ai eu le père.
01:40Maintenant, c'est au tour du fils.
01:42Je te donne la parole.
01:43Tout ça sera fini demain.
01:45Je ne crois pas, non.
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires