00:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Ce n'est plus mon problème, c'est le vôtre.
01:04Je veux juste retrouver mon frère.
01:11Ça va nous poser problème ?
01:13Ça ne te concerne pas du tout.
01:15Hé ! N'ayez pas peur !
01:16Ça m'échappe, je pense qu'il te cache quelque chose.
01:23Qu'est-ce que vous savez sur mon frère ?
01:24Je ne peux pas parler de ça maintenant.
01:27Dossier psychiatrique de Riddle.
01:28Parents biologiques Jean et Sandra Bristol.
01:30Vous avez été adoptés.
01:33L'hôpital s'était transformé en asile pour psychopathe.
01:36Je ne m'attendais pas à tout ça.
01:39Tu fourres ton nez partout alors que tu ne vis pas là.
01:42Tu ne retrouveras pas ton frère.
01:44Je pense que tu as abusé de notre hospitalité.
02:02Je pense que tu as abusé de notre hospitalité.
02:13Je pense que tu as abusé de notre hospitalité.
02:13Merci.