00:02Le président est en route.
00:04En 141 ans d'existence, les services secrets des Etats-Unis...
00:08T'as vu, tu passes dans Time.
00:10Oh, quelle allure !
00:11...n'ont jamais connu de traître.
00:14Jusqu'à maintenant.
00:15Il y a un agent qui cherche à assassiner le président.
00:17Il faut trouver ce type.
00:19Il est donc protégé, en quelque sorte. Qu'est-ce que tu en dis ?
00:21Il suivra la piste auquel le mène.
00:25C'est pas vrai.
00:27Tu es mis en examen pour 13 ans.
00:29Excuse-moi ?
00:31Pourquoi voudrais-je tuer le président ?
00:33C'est moi qui suis à l'origine de cette enquête !
00:35Il y a un coup monté contre moi !
00:37Garrison s'est enfui par la porte de derrière.
00:40D'instinct, je dirais que ça n'a pas de sens.
00:42Tout ce qui l'intéresse vraiment dans la vie, c'est son travail.
00:45Pour beaucoup d'entre vous, c'est un ami.
00:46Pour d'autres, c'est une légende.
00:48Il est plus malin, plus expérimenté que quiconque parmi vous.
00:51Il sait comment vous raisonner, comment vous s'opérer.
00:54Et il se servira de ses connaissances contre vous.
00:57Il croit que tu es un assassin.
00:58France, France !
00:59Ils te tueront.
01:01Il leur reste encore à trouver le traître.
01:03De qui tu tiens tes ordres ?
01:06Le traître court toujours des...
01:10Renguelez vos armes !
01:11Ils vont le tuer !
01:13À terre !
01:23Henry, voici le docteur Patterson.
01:25Heureux de vous connaître.
01:27Qu'est-ce qui se passe, Henry ?
01:28C'est mon père.
01:30Vous m'avez dit que votre père était mort.
01:32Il est mort !
01:34Henry !
01:35Henry !
01:35Henry !
01:37Je suis psychiatre.
01:39Et je vais en savoir plus sur Henry Letham.
01:41Laisse-moi aller lui parler.
01:43Il faudrait d'abord le trouver.
01:44Il te trouvera.
01:45Je vous attendais.
01:47Madame Letham, vous savez comment contacter votre fils ?
01:49Je suis psychiatre.
01:52Vous êtes hémophile.
01:54J'ai parlé à Maureen Letham il y a une heure.
01:56Elle a dit qu'elle s'appelait Maureen Letham et a en parlé de son fils.
01:59Elle est morte depuis des mois.
02:03Entre le monde des vivants.
02:06Qu'est-ce qui se passe ?
02:07Je vois des choses qui n'ont aucun sens et il y a plein de gens supposés être morts.
02:10Ça me fait peur, Sam.
02:13Et le monde des morts.
02:16Tout ce que vous savez n'est que mensonge.
02:17Il existe un endroit.
02:18Je veux savoir ce qui se passe.
02:20On ne doit pas rester.
02:21Henry !
02:22Henry !
02:23Henry !
02:23Maman, il va mourir, monsieur ?
02:25Qu'est-ce qui se passe ?
02:26Il y a confiance en moi.
02:29Henry.
02:34Ewan McGregor.
02:36Naomi Watts.
02:37Ryan Gosling.
02:38J'ai besoin de...
02:39Réponse !
02:40Stay.
Commentaires