00:03Motif de la visite ?
00:04Elle m'a kidnappée.
00:05Touristique.
00:06Et c'est ma propre mère.
00:08Ah, c'est tellement décontractant, l'Italie.
00:11Les gens sont cool et sympas.
00:13Il me faut le numéro de la réservation.
00:14Oh, lui, une petite décavotable, vous savez.
00:20Sur la route, rien que nous deux.
00:22Comme Thelma et Louise.
00:24Thelma et Louise se sont suicidées.
00:27Désolée.
00:28Ouais, c'est plus décontractant.
00:32Oh, impressionnante beauté, non ?
00:34Buongiorno, c'est vous qui avez loué la maison de Georges ?
00:36Lucas ?
00:37Maggie, je n'arrive pas à le croire.
00:40Au revoir.
00:41Maman ?
00:41Oui ?
00:41C'est pour lui qu'on est là.
00:42Non, pas du tout.
00:46Je vais aller réveiller ma mère pour qu'elle puisse faire votre connaissance.
00:49Buongiorno, Carmen.
00:50Il est simplement poli.
00:51C'est ça, en voulant te séduire.
00:52Il faut vite que tu reviennes ici.
00:54Je vais essayer de revenir, d'accord ?
00:55Séduire une personne est une forme de politesse.
01:01Où est le garage ?
01:02Comme vous voulez, grand-mère.
01:05Hé, maman !
01:05Elle emmène maman ?
01:08Où est-ce qu'elle va ?
01:09Allons-y.
01:11Aéroporto.
01:12Roma.
01:13Aéroporto.
01:14J'ai une amie présentatrice à la télé.
01:15Si elle en parle à l'antenne, peut-être que quelqu'un aura remarqué une vieille alpha.
01:19Vous avez une photo ?
01:19Euh, oui.
01:23Belle, Carmen.
01:24Tu gardes toujours une photo de ta mère sur toi ?
01:30Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:31En fait, je crois que j'ai vécu les deux plus beaux mois de ma vie.
01:35Oh, putain !
01:39On est sortis, mais entre nous deux, il y a eu toujours quelqu'un.
01:47Il ne nous reste qu'une seule chambre pour ce soir.
01:50Je dormirai par terre.
01:52T'as dit que tu dormirais par terre.
01:54C'était trop inconfortable.
01:57J'ai insupportable.
02:00J'aurais voulu rester, mais au lieu de ça, je me suis enfuie.
02:05Ton corps est toujours aussi magnifique.
02:08Oh, mon Dieu !
02:12Ma mère, elle veut aller à Rome.
02:14Elles ont pris la route de l'aéroport.
02:17Tu dois être sacrément contente, toi.
02:19Je reconnais.
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires