00:00J'ai presque l'admire de toi.
00:04Je suis toujours sur ces routes.
00:08Je suis en train d'encontre.
00:10Je suis juste amazée.
00:13Ce n'est pas possible.
00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26Watch your ass out there, okay?
00:28I'm gonna be fine. They love me at Beverly Hills.
00:31Detective Foley.
00:32You ever read your own five shootouts?
00:35Starting the piece?
00:36A lot.
00:38Please tell me you didn't get arrested again.
00:40Twice, but I broke out.
00:45We put our lives on the line.
00:47Every day.
00:48And for what?
00:49Comes with the job if you're doing it right.
00:52Yeah, babe!
00:59Axel.
01:00Axel.
01:03So how many people have you pissed off so far?
01:05I haven't pissed off anybody.
01:07Yeah, 50-50.
01:0850-50.
01:08Is it that high?
01:09So far.
01:10Wow.
01:14Woo!
01:15Fall!
01:16FUN!
01:17FUN!
01:20FUN!
01:21FUN!
01:35TROY!
01:36Merci.
Commentaires