00:03Quand on aura mis ça au point, on se barra d'ici.
00:06Stanford, Moehouse, Spellman.
00:12Quelque chose qu'Einstein a passé toute sa vie à essayer de faire.
00:14On a prouvé que faire un voyage dans le passé, c'était possible.
00:17Il faut seulement travailler dessus encore quelques temps.
00:20Ça me fout la trouille, mais tu m'inspires.
00:22Toi, tu vas aller loin, c'est sûr.
00:23Et comme papa n'est plus là, c'est à moi de t'aider à y arriver.
00:26J'ai pas besoin que tu joues au grand frère tout le temps.
00:28Eh ben, je suis le seul grand frère que t'es.
00:31Police de New York, ne bougez plus !
00:37Calvin Walker, un adolescent noir de 19 ans,
00:40aurait été tué par balle par un agent de la police de New York.
00:42Walker avait pour seul et unique arme son téléphone cellulaire.
00:46Je suis tellement désolée de tout ce qui est arrivé.
00:48Si je pouvais remonter le temps, j'arrangerais tout ça.
00:59On retourne dans le passé, on le sort de là, il est sauvé.
01:01On n'aura qu'un nombre limité de fois pour le faire, donc il faut que tout soit absolument parfait.
01:06Quel jour on est aujourd'hui ?
01:08On est le 28 juin.
01:14Sébastien, il faut que ça marche.
01:16Non, c'est pas vrai !
01:17C'est trop tard.
01:18Il s'agit de contrôler un truc sur lequel on n'a aucun contrôle.
01:20Mon frère méritait pas ce qui lui est arrivé.
01:22Il me manque.
01:23Combien de fois t'es allé dans le passé, CJ ?
01:26On n'est pas des super-héros.
01:30Où est passée la justice ?
01:32On ne peut pas refaire ça.
01:33Il nous reste seulement deux sauts dans le passé.
01:37Où est la justice pour nos fils ?
01:39Pour nos filles ?
01:45Quand tout ça va-t-il s'arrêter dans tout notre pays ?
01:48Il faut que tu nous écoutes, tu vas te faire descendre.
01:50Allonge-toi par terre, à l'aise !
01:52Qu'est-ce qu'on a fait ?
01:53Qu'est-ce que tu fais ?
01:53Laissez-le, il n'a rien fait.
