00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Nobody has lived there for years
00:32I saw someone
00:43My friend, come out!
00:45It's a misunderstanding!
00:51I need help
00:52I'm a U.S. citizen
00:54I was vacationing with my girlfriend
01:03I need a ride to Athens
01:05That's where the U.S. embassy is
01:07Are we in danger?
01:09I know you're scared
01:10I get it
01:11But you don't have the whole picture
01:13Then who's after me?
01:17This man's trying to kill me!
01:21Turn!
01:26Turn yourself into the police
01:32If I do that, I'll be dead in 30 minutes
01:42It's over, baby
01:47What did you want with me?
01:48It's over, baby
01:50It's over, baby
01:53It's over, baby
01:54It's over, baby
01:55It's over, baby
01:56It's over, baby
01:59It's over, baby
02:00It's over, baby
02:00It's over, baby
02:01It's over, baby
02:02It's over, baby
02:03It's over, baby
02:04It's over, baby
02:07It's over, baby
02:10It's over, baby
02:11Merci.
