00:01Je sais comment vous étiez et votre mère.
00:04Elle m'a dit beaucoup de fois.
00:07Elle a juste quelque chose d'autre pour vous.
00:11Qu'est-ce que c'est ?
00:12Elle voulait vous ouvrir quand vous êtes alone.
00:14Tu as un DVD player ?
00:16Oui.
00:17C'est dans la clôté à la VCR et à la butter churn.
00:22Hey, Bean.
00:24La semaine dernière, j'avais mis affaires en ordre.
00:28J'ai trouvé cette liste.
00:29Je sais que vous étiez seulement 13 quand vous écrivez,
00:32mais c'est une map pour votre meilleur self.
00:35Comme un motivateur, c'est quelque chose de génial.
00:37C'est vraiment ?
00:37Go all out in a mosh pit.
00:39Play one-on-one with the New York Meg.
00:41Do stand-up comedy.
00:42Walk me through that.
00:43Vous n'êtes pas funny.
00:46Chaque fois que vous checkez quelque chose de la liste,
00:49Brad va vous donner un de ces DVDs.
00:53Everyone you love never dies.
00:58Are you kidding me ?
01:00This is totally crazy.
01:03But I trust your mom.
01:04It's like I've fallen down this weird rabbit hole.
01:07Family secrets.
01:08Dad, you can't just drop a bomb like that and walk away.
01:10Private detectives.
01:11Becoming friends with a lawyer.
01:13So we're friends now.
01:19Find true love.
01:21Why do I have a horrible feeling you've given up on that one too.
01:25So you and Alex.
01:28You always talk like there's something wrong with you.
01:32It's bullshit.
01:35Life is beautiful and messy and complicated
01:38and sometimes it doesn't look the way you think it's supposed to look.
01:43Keep going.
01:53Okay, learn to drive, get a tattoo.
01:55You can skip those.
01:56Please, dear God.
01:58Oh, shit.
02:13Maybe once the user, bud.
02:16You can jump down.
02:17Basically...
02:18Take good care.
Commentaires