00:03Bonjour, Atlas. C'est l'heure de se lever.
00:05Je suis réveillée.
00:07L'agent Atlas Shepard a passé des années de sa vie à traquer une intelligence artificielle nommée Arlan.
00:14Poursuit au départ pour faire progresser l'humanité.
00:17Ce robot a bien failli la détruire.
00:21Si vous voulez vraiment capturer Arlan, je dois intégrer la mission.
00:27Mayday, on nous attaque !
00:33Qu'est-ce que je dois faire ?
00:34Attachez-vous bien !
00:39Oh mon dieu !
00:47Cette planète est instable et inhabitable.
00:50Atlas, mon nom est Smith.
00:52C'est obligé les présentations. Tu n'es qu'un programme informatique.
00:57Non, vous avez tort.
00:59Non ? Alors, qu'est-ce que t'es ?
01:01Je suis un programme informatique appelé Smith.
01:05Ne joue pas au plus malin, Smith.
01:08On n'a plus beaucoup de temps.
01:09Arlan menace de passer à l'attaque !
01:11Atlas, ma mission principale était de vous garder en vie.
01:14Pareil pour moi !
01:16Je n'ai pas besoin de ton aide. Je ne fais pas confiance aux I.A.
01:24Smith !
01:29Atlas, ça ne marchera que si vous me faites confiance.
01:35On se lance.
01:37Allez, on se lance.
01:43Alors, c'est ce que ça fait d'être toi ?
01:46C'est ce que ça fait d'être nous.
01:49C'est magnifique.
01:53Ne t'inquiète pas.
01:54Nous sommes simplement une meilleure version de vous.
01:58Si on n'arrête pas, Arlan,
02:01toute vie sur Terre est condamnée.
02:07Merde.
02:08Dire des gros mots,
02:09c'est tout ce que t'as appris en entrant dans ma tête.
02:11L'apprentissage adaptatif.
02:14Ok.
02:15Je t'attends, enfoiré.
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42...
02:42...
Commentaires