00:03Musique
00:20Bonjour, je viens voir Emily Stanton.
00:22Vous avez rendez-vous ?
00:23Je suis sa meilleure amie.
00:24Donc, enfin, on n'est plus à l'heure actuelle, ce que j'appelle meilleur ami ou ami.
00:30T'es toute belle.
00:30Toi, t'es vraiment classe.
00:32Tu travailles sur quoi ?
00:33Laisse-moi te montrer.
00:34J'ai développé un programme de séquençage génétique permettant de donner aux gens ordinaires des super pouvoirs.
00:40Pourrais-tu me rendre un petit service ? Ne touche à rien.
00:44Bap, bap, bap, bap, bap.
00:50Oh, seigneur, Lydia.
00:51Tu te rends compte de ce que tu viens de faire ?
00:53C'était notre unique traitement donnant une force sur eux-mêmes.
00:57Tout ce qui compose ton corps deviendra plus fort.
01:00Je suis une femme tellement forte !
01:05Oh, je me suis détrui l'entrejambe.
01:07Est-ce que les filles en ont un ?
01:10C'est quoi ton super pouvoir ?
01:12L'invisibilité.
01:14Oh, génial !
01:15Voyons voir ce que donnent ces super pouvoirs.
01:18Tout le monde reste calme et il n'y aura pas de baiser.
01:23Eh, stop !
01:24C'est en train de lui faire mijoter l'intérieur !
01:27Merde !
01:27S'il vous plaît, ne filmez pas ! C'est un malentendu !
01:30On est la force tonnerre. On est les gentils.
01:33Pour la première fois de l'histoire, de vrais super-héros essaient de combattre les malfaisants.
01:40Je dénuchire grâce !
01:42On voit apparaître un tout nouveau genre de criminel.
01:44Cette ville mérite ce qui va venir.
01:49Boum !
01:50Quand il faut y aller...
01:52Oh, Seigneur !
01:55On reparlera de la voiture.
01:57Ouais.
01:58Alors pourquoi on n'arrive pas à arrêter deux gonzesses de 40 ans ?
02:02C'est quoi cette odeur ?
02:04Et ces costumes, on ne peut pas les laver !
02:07Lydia, non ! Je t'interdis de lancer ce bus !
02:10Je n'entends pas ce que tu dis parce que je suis en train de lancer un bus !
02:18Je suis désolée, je me suis emportée.
02:24Et toi, t'es quoi ?
02:25On pourrait croire cancer.
02:26Mais Capricorne, en fait, et Sagittaire en lunaire.
02:29Et un tas d'ascendants.
02:30Plaisant.
02:31Vous êtes des malades.
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51C'est parti !
02:51C'est parti !
Commentaires