00:01C'est là que je l'ai vu pour la première fois.
00:04J'ai tout de suite eu
00:06que c'était le maître que je cherchais.
00:13J'aimerais devenir le chauffeur de votre fils.
00:15Bonjour, je suis là, je suis là.
00:21Hé, chauffeur !
00:22J'appelle Pinky, ravi de faire tes connaissances.
00:25Dis-moi, tu as déjà vu un ordi ?
00:26On en avait plein au village, avec nos chèvres.
00:29Ah oui, c'est vrai que les chèvres sont plutôt doués en informatique.
00:31Je n'avais pas aimé la façon dont il avait parlé de moi.
00:35Depuis mon enfance,
00:36le désir d'être un bon domestique
00:40était enfoncé au marteau dans mon crâne.
00:54Moi, Balra Malwai, je conduisais la voiture.
00:58J'étais seul
01:00dans la voiture.
01:02Ils m'ont fait signer leurs aveux.
01:07Pourquoi vous le traitez de cette façon ?
01:10Pourquoi vous le maltraitez comme ça ?
01:11T'es mon chauffeur, tu travailles pour moi.
01:13Non !
01:16Non !
01:18Non !
01:25Ils avaient un objectif,
01:27mais moi aussi.
01:37Il me fallait devenir la créature
01:40qui n'aimait
01:43qu'une fois par génération.
01:47Le Tigre Blanc.
01:51C'est comme ça que je m'appelle aujourd'hui.
02:06Moi, je suis simplement celui qui s'est réveillé
02:09pendant que tous les autres dormaient encore.
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
