- 16 minutes ago
- #engsub
Bound by a Dangerous Deal - Full #engsub #watchfull🔺🍿🍿
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03There's no escape Lydia! Not from your fiancée!
00:10I joined the force to solve mom's murder, but my boss wants my body.
00:15And my father was the one leading me to the slaughter.
00:26Sheriff, I slipped her something to keep her excited.
00:28She's a virgin. Wedding's in three days.
00:31So, about that money?
01:07This is Oliver's turf. Step inside, you're dead. Just come back with me. I'll make it very good.
01:14I'd rather die in there than let you touch me!
01:26This is Chicago's no-go area. The one place the police can't touch.
01:46Wait! Wait! I'm not- I didn't-
01:48Wait! Wait! I'm not- I didn't-
02:11You've been drugged.
02:13Make a deal. I'm a virgin.
02:20Sex isn't part of the deal.
02:24I promise, you won't regret this deal.
02:41Want it?
02:44Please.
02:44I'm not-
02:49I'm not-
02:51Oh...
02:51I don't know-
02:59I'm not-
03:01I don't know-
03:03You've been drugged in your scary movies.
03:03I don't know-
03:12You've been drugged, but you haven't had a ton of problems.
03:14all these years i must use oliver to escape thomas so i can keep hunting for the truth about mom's
03:20death oliver the deal isn't done you're not a virgin anymore you've got nothing left to trade
03:29you can mold me into anything you want anything yeah just take me away at my wedding in three days
03:41that's a dangerous deal i promise i won't try to be your woman it's just business
03:50deal
03:59i keep my word here's my number
04:11you actually made it out did they do things to you
04:18hell yeah it was a blast why don't we try it
04:37i finally found a boss it looks like you've got a thing for her why not just let her stay
04:42we have a
04:43traitor in our midst it's not safe for her flush them out no mercy
05:06it's your honor to marry the sheriff how dare you run i decide who i marry take these off and
05:12i'll get
05:12even further you ungrateful little brat
05:17sheriff the wedding's in three days why don't you have a taste tonight
05:23not in the mood
05:29on the wedding day i'll enjoy it thoroughly
05:38lock her up tight move the wedding to tomorrow morning
05:46just take me away at my wedding in three days
05:48just take me away at my wedding in three days
05:49deal
05:52wait tomorrow
06:02keep an eye on her
06:08open up give me three days to get ready i'll marry him
06:30finish them don't mess up the deal with lydia
06:44damn it what do i do i got to get out of here
07:03mr william lydia is gone
07:12pick up please just pick up
07:14over here she went that way
07:23come back with me
07:28catch her
07:35there she is go don't let her get away
07:42run missy keep running
07:58get her
08:00get her
08:19get her
08:21get her
08:39Oliver, are you there?
08:40Oliver!
08:52Everyone, now take my bride back.
09:07Dad, I'm your daughter!
09:09And you're selling me off to a monster?
09:11Mom would be ashamed of you!
09:15So what?
09:16If your mom hadn't died early, I'd have put a price on her too.
09:24There you are.
09:26My runaway bride.
09:28Now, stay down where a good dog belongs.
09:31My body is here, but my heart isn't.
09:34And that prize you wanted to claim?
09:36Someone else already took it.
09:41Look at them, Lydia.
09:42I invited the whole city to watch you crawl.
09:47You want to know why she's tied up?
09:50Because last night, she was opening her legs for a gangster!
09:58They're all lying.
09:59Keep going!
10:04You're a hero and you choose to be a slut?
10:07Have you no shame?
10:11Since you're so used to being shared, why wait?
10:14After the vows, I'm stripping you bare.
10:17Who wants a piece first?
10:20Show us!
10:21We want to see it all!
10:23The one I slept with is Oliver Sterling, and he's coming for me!
10:29Oliver?
10:30Chicago's underground king?
10:32You?
10:32A useless little cop?
10:33Right, he's had hundreds.
10:35You think he'd even remember you?
10:36You think he'd risk everything for you?
10:38To him, you're just a toy he used and threw away.
10:45For saying his name in our wedding, bitch.
10:53Start it.
10:55Skip the God part.
10:58You'll soon be mine.
11:00Thomas Harrington, do you take this woman to be your legal slave?
11:07I mean, wife?
11:10I do.
11:12And she does too, right, sweetheart?
11:14I... no, I don't.
11:22Let me go, Oliver.
11:24We'll kill you!
11:25We'll see.
11:26Next kissing ceremony!
11:30I will make you regret ever being his.
11:33Kiss you.
11:36Fuck you.
11:37Keep you locked up until the end of your life.
12:05Who are you?
12:06This is Sheriff Thomas' wedding!
12:11Anyone who stands in my woman's way of revenge will end up just like him.
12:21I thought you were dead.
12:23I told you.
12:24I always keep my word.
12:36Tell me.
12:37I'll make it happen.
12:40Oliver, she's just a slut.
12:42Don't do this.
12:42You remember?
12:43I've handed you every arms deal for years.
12:45I even leaked the department's moves to you.
12:47Really?
12:48I don't need.
12:49Next in line will do just fine.
12:53I only care about what she wants.
13:05Lydia, are you crazy?
13:07Put the gun down!
13:11Lydia.
13:12Calm down.
13:14Cops are everywhere.
13:15You shoot me, you're done.
13:16Done?
13:17I'm just getting started.
13:22Listen.
13:23Three days.
13:23I want everything in my mother's case book.
13:25That was 15 years ago.
13:27Most of the records are...
13:30Three days.
13:32I'll come get it myself.
13:33If I don't see it...
13:38Next year, your whole family is dead.
13:46Before I forget...
13:50Lock him up till he die.
13:53Yes.
13:53Lydia, I'm your father!
13:56Lydia!
13:56Lydia, I'm your dad!
13:58I raised you!
13:59You can't do this to me!
14:02Raised me?
14:03After mom died, you were drunk every day.
14:05You never looked after me.
14:07Not once.
14:08And worse.
14:12You knew Thomas was a monster.
14:14And you still took drug me to it.
14:16Just for money.
14:16That's it.
14:17You raised me.
14:19But you sold me where even.
14:26You're not going to die.
14:26You're not going to die.
14:29You're not going to die.
14:31You're not going to die.
14:31You're not going to die.
14:33You're not going to die.
14:43You're not going to die.
14:44You're not going to die.
14:45You're not going to die.
14:47You're not going to die.
14:49You're not going to die.
14:55Marry me. This isn't a request.
15:07No. No way.
15:08Marry me, and all my resources are yours.
15:11You'll find your mother's killer much faster.
15:15I told you, it's a dangerous deal.
15:18I'll honor our deal. I'll sleep with you.
15:21But marry you? No.
15:24I'm not jumping from one cage to another.
15:43Listen, I'll make you love me.
15:48And I'll find out what happened to your mother.
15:51But first, you stay right here.
15:54That's called prison.
16:01I'll get your dinner.
16:04No! Oliver!
16:05You can't do this to me!
16:15You're no different from Thomas!
16:26Lydia, trust me. All I do is for you. If I let you go, you'll end up like your mom.
16:31No.
16:40I'm not staying in here! Do you hear me? I'm not!
16:49I'm not staying in here.
16:50I've seen this before.
17:10I've seen this before.
17:13Why? Why is it the same?
17:22Eat.
17:25Not hungry.
17:32Tomato soup. With basil. Not bad.
17:45It tastes just like my mom's.
17:47Wait. Does Oliver know her?
17:52No way. My mom was just an ordinary woman. How could she be connected to the Mafia King?
17:58Sir, you're the Sterling family's most honored heir. Why her? She's the daughter of someone I owed. I owe her
18:04mother my life. I have to protect her.
18:07Someone you knew?
18:13Just don't let her go. No matter what.
18:22I can't stay here. I need to get out.
18:28I jog every morning. Habit.
18:31What? That's off limits too? He said I can't leave. Not that I have to stop living.
18:38Go ahead.
18:49Smells good.
18:51Can't get me me a jacket. Kind of cold.
18:54If I got sick, Oliver won't be happy.
18:57I'll be right back.
19:11Sir, I...
19:14The roses in the garden look nice.
19:17But I think you'd like lilies better.
19:21What the hell are you trying to do?
19:24I told you. I'll make you fall for me.
19:26Whether you want to or not.
19:29All right. I'll need another way out.
19:39Lydia?
19:40Once we're at the hospital, crowd, chaos. That's my chance.
19:45Damn. How does he have so many private doctors here?
19:49Mr. Oliver, we've run a full workup, but from what we can see, there's nothing wrong with her.
20:01Boss, she's faking it.
20:02Shit. I'm caught.
20:05I know it.
20:08I guess boss really did fall for her.
20:11He knows.
20:13He knows.
20:13So why isn't he calling me out?
20:16Does he actually...
20:18Lydia?
20:20Lydia?
20:22You're not going anywhere.
20:26There you are.
20:28Let me go.
20:29You know that's not happening.
20:37There you are.
20:39Let me go.
20:40You know that's not happening.
20:43Let's see.
20:51Easy.
20:53Don't hurt yourself.
21:03Let me go, or I'll kill you.
21:07Drop the knife!
21:13Go ahead.
21:15Kill me.
21:16I still won't let you go.
21:25You're bleeding.
21:30In this house, you can do whatever you want.
21:34Just don't try to leave.
21:41Boss, it's nothing.
21:44If she doesn't want to see me, I'll give her space for a while.
21:48You stay with her.
21:52If she tries to run again.
21:54Stop her.
21:55Don't hurt her.
22:04I need the bathroom.
22:05Just hold on a second.
22:06I mean it.
22:07I'm not going anywhere.
22:08Not until he's better.
22:18Oliver.
22:19I wonder how his wound is doing.
22:26Don't worry, I'll take care of her.
22:28She's still trying to find whoever killed you.
22:31Do I tell her?
22:33Or not?
22:41I was just going to the bathroom, just passing by.
22:47His injury, it looked pretty bad.
22:50Weird.
22:51Why do I even care a man who imprisoned me?
22:54No matter what, I have to get out of here.
22:57If I want to find Mom's killer, I have to do it myself.
23:01For the next few days, I tried everything to run.
23:05Nothing worked.
23:07Oliver didn't say much.
23:09Just brought me back, every time.
23:19Miss Lydia, please go back.
23:31It's late.
23:32Go get some rest.
23:46Mom.
23:54Mom.
23:59Eastside breached! Move! Protect the boss!
24:08Now, this is it. The best chance to leave.
24:15Lydia! Come with me!
24:19Of course. She wouldn't miss a chance like this.
24:22Over here! Oliver's woman! Take our heel break!
24:30So even Oliver's got a weak spot.
24:33We've got you. Don't move.
24:44Lydia!
24:48Lydia! Get back!
25:05This is my best chance. Sorry, sorry. I am really sorry.
25:13Forget it. I'm not leaving you like this.
25:19Oliver! Wake up!
25:26Why did you come back?
25:28Shut up. Save your strength.
25:30Put me down. You'll die here.
25:33I said shut up!
25:34I haven't found who did this to my mom.
25:37I'm not dying here.
25:38And you're not either.
25:45Lydia, I'm sorry.
25:48I kept you there because of your mother.
25:51The one who killed her was...
26:00Oliver! Oliver!
26:01Oliver! Oliver!
26:07Oliver, no! No! No! Stay with me!
26:14I'm here. I'm right here.
26:16Lydia, I love you.
26:18From the first moment I saw you.
26:22No. No, don't say that.
26:25I'm not running anymore.
26:26I swear.
26:27I won't run.
26:29Just don't leave me.
26:38Oliver!
26:39Get up!
26:40Please! Get up!
26:42Over here! They're here!
26:43Help him! Please! Help him!
27:01Mr. Oliver!
27:02You're awake!
27:04You've been out for seven days.
27:10Where's Lydia?
27:11She's gone.
27:14No. No, don't say that.
27:16I'm not running anymore.
27:18I swear.
27:19Liar.
27:20If I'd told you, maybe I'd see you one more time.
27:24Yeah?
27:30I thought you...
27:31Same here.
27:33I keep my word.
27:37I'll be back in two hours.
27:45You're awake.
27:46Drink the soup yourself.
27:49You still want to leave?
27:52Oliver, I won't marry you.
27:54I need to find my mother's killer first.
27:57Until then...
27:59I'll help you.
28:02Then, does our deal still stand?
28:07Deal?
28:17You're awake.
28:19Not dead yet.
28:38Sheriff, let me go!
28:41Let you go?
28:43I found nothing!
28:44If Lydia shows up with Oliver, they'll kill me!
28:47My whole family!
28:48It's all because of you!
28:53Sheriff, I have an idea.
28:56Speak.
29:02Lydia is my daughter.
29:04I know exactly where it hurts.
29:09Don't worry, Sheriff.
29:11I have her mother's belongings.
29:12She will definitely believe us.
29:15I'll lure her to a secluded place, and then...
29:18You really are a jerk.
29:20Anything for you, Sheriff.
29:22Besides, she's been gone for days.
29:24Maybe Oliver got bored and killed her.
29:29Eating well, I see.
29:30Seems our Sheriff has taken good care of you.
29:32Lydia!
29:33How?
29:36Don't be nervous, Sheriff.
29:38Oliver isn't here.
29:44The thing I want.
29:45Is it ready?
29:49Seems like the Sheriff didn't take my words seriously.
29:55Lydia, I have your mother's keepsake.
29:59What is it?
30:00Where?
30:01I can give it to you, but I've got a condition.
30:05Tell Thomas to let me go, then I'll give it to you.
30:08Fine.
30:10But if you're lying to me, I promise you, you'll regret it a lot more than you do now.
30:16Let him go.
30:31Where is it?
30:32Inside.
30:33I hid it in the box at the very back.
30:38What's wrong?
30:40What's wrong?
30:52You liar.
30:55Good girl.
30:56Daddy didn't have a choice.
30:58If I didn't do this, Thomas would have killed me.
31:02You're my daughter, after all.
31:04You've got to save me.
31:07William, let me go now.
31:09Otherwise, Oliver won't let you get away with it.
31:12Really?
31:22You think you hide this well?
31:26I forgot to tell you, this warehouse has a signal jammer.
31:30Your tracker stopped working a long time ago.
31:34You're dead today.
31:48Boss, Lydia's signal just dropped.
31:50She's in danger.
31:54Boss, your injuries haven't healed yet.
31:57The doctor said you can't.
31:58To me, she's more important than my own life.
32:04Bitch!
32:05You dare lock me up?
32:07You're just like your mother.
32:08You're all bitches.
32:09Go ahead and hit me.
32:11Even if you beat me to death,
32:13it won't change the fact that you're a bastard who sold his own daughter.
32:19Violence is useless.
32:21I've got a much better plan.
32:23I paid a massive price for this little bottle.
32:27Supposedly, the moment it touches your skin,
32:32it will drive you absolutely wild with lust.
32:37You dare!
32:38Oh, I absolutely dare.
32:41Today, I'm not just going to make you die.
32:44I'm going to make sure that before you do,
32:47you're down on your knees,
32:49begging me to take you.
32:58Untie her.
33:09Oliver, save me.
33:14You're mine now.
33:20Take your filthy hands off!
33:25How did you get in here?
33:28We installed a signal jammer.
33:30You really thought a cheap trick like this could stop me?
33:36Stay back!
33:37Take one more step, and I'll kill her!
33:39You just signed your death warrant.
33:41Then let's see who dies first.
33:43Me or her?
33:45Tell your men to drop their weapons!
33:50You can walk out of here alive,
33:52but if you hurt her, even a scratch.
33:54I promise your whole family is dead before sunrise.
34:01Go! After him!
34:08Lydia, look at me.
34:12Oliver, is that you?
34:14Yeah. I'm here.
34:24Lydia?
34:25The drug.
34:26He...
34:27He drugged me.
34:29I'm taking you to the hospital.
34:30It's too late, Oliver.
34:34Help me.
34:36Please.
34:39Please.
34:57Oliver, I helped you burn off the drug.
34:59I helped you burn off the drug.
35:04Now it's your turn to help me.
35:09Oliver, someone might come.
35:14No one would dare.
35:15Please.
35:20When you were mine, oh, I was feeling so good.
35:31Boss?
35:31Boss?
35:32What's wrong with her?
35:35The drug is too strong.
35:37Her body can't take it.
35:39Where is he?
35:40He got away, boss.
35:41We tracked him to the intersection, but traffic was too heavy.
35:45We lost him.
35:47Deploy everyone.
35:48Lock down every port, airport, and station.
35:52Even if you have to turn this city upside down, find him.
35:55Yes, boss.
35:58Boss, your shoulder is bleeding.
36:00Let me take over.
36:01No need.
36:02She's mine.
36:03I take care of what's mine.
36:14Move!
36:15Now to the hospital!
36:18Now to the hospital!
36:34Oliver, Lydia, look what you've done to me.
36:41I will make you pay for this.
36:52Lydia, never in your wildest dreams could you guess who killed your mother.
37:08Where... where am I?
37:09Don't be nervous, miss.
37:11You are home.
37:12You black it out last night.
37:13You need rest.
37:22Miss, please!
37:23You haven't recovered yet.
37:25You mustn't move around.
37:25I have to find Oliver.
37:27Where is he?
37:28Take me to him!
37:34Boss was already shot in his left shoulder, and the wound hadn't even healed.
37:38It tore open again last night.
37:39He lost too much blood and collapsed on the way back.
37:43He was hurt so badly.
37:44Why would he risk his life for me?
37:47Because your life matters more than mine.
37:53You complete bastard!
37:59I'm okay.
38:01Let's get married, Oliver.
38:05But you told me before, you wouldn't jump from one hell straight into another.
38:09You are not a hell, Oliver.
38:13You sure?
38:17I told you I would make you fall in love with me.
38:27Mom, I came to visit you.
38:32Tomorrow is my wedding day.
38:35He seems so distant to the world, but to me, he is incredibly good.
38:43It's so perfect that sometimes I feel like I'm dreaming.
38:47He almost died trying to save me, Mom.
38:51No one has ever treated me the way he does.
38:54No one.
38:55You'll give us your blessing, won't you, Mom?
38:59Sir?
39:01Just a little longer, please.
39:09Thomas, how dare you show your face here?
39:12Easy, Lydia.
39:13I'm just here to drop off a little wedding gift.
39:16A secret.
39:17I'm not interested in your secrets, Thomas.
39:19Go tell them to God.
39:20Even if it's about how your mother really died.
39:25The day I left the force, I took something from the police archive.
39:29The Knight case.
39:32From 15 years ago.
39:34Care to guess what I saw inside?
39:40Your mother, Helen Knight, didn't die in an accident 15 years ago.
39:45She was murdered.
39:49Do you have any idea who ordered the hit?
39:55Your fiancé?
39:58Oliver Sterling.
40:02Impossible.
40:03Why do you think he got close to you in the first place?
40:06Guilt, Lydia.
40:08It was all out of guilt.
40:10No, that's impossible.
40:12You're lying to me.
40:13You're lying!
40:14Lydia!
40:15Get away from him!
40:17He'll kill you!
40:18Just like he killed your mother!
40:20No!
40:21He wouldn't lie to me!
40:22I have to hear it from him!
40:31No.
40:32Oliver would have given his own life to save me.
40:35There is no way he killed my mother.
40:40No matter what happens, Lydia will never find out the truth.
40:47You mean, her mother's death?
40:50Boss, she's bound to find out sooner or later.
40:53Ollie, then make sure she never finds out.
40:57Ever.
41:02Who?
41:12Just a cat.
41:14The wedding is tomorrow.
41:16Make sure security is locked down tight.
41:18I don't want any surprises.
41:20Got it.
41:24It was you.
41:26It was you.
41:27It was you all along, Oliver.
41:29I swear I will kill you with my own hands.
41:34Mom, I will avenge you.
41:39You.
41:40You are here.
41:41Just checking to see if you're dead yet.
41:45Remember her?
41:48For sure.
41:49After all, you gave the order yourself.
41:52Helen Knight.
41:53She was my nanny when I was a child.
41:55She was my only teacher.
41:57She taught me how to read, and she taught me how to be human.
42:00All because the Mafia family couldn't have an heir with a heart.
42:03You kill an innocent woman.
42:05I did it for the family.
42:09Family?
42:09You ruined her!
42:11You tore an innocent family to pieces!
42:16I'm getting married tomorrow.
42:18And the bride?
42:19She's Helen Knight's daughter.
42:42Oliver Sterling.
42:43Do you take Lydia Knight to be your lawfully wedded wife?
42:47To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poor, in sickness and
42:55in health.
42:55To love, honor, and cherish, until death do you part.
43:00Yes, I do.
43:07No, I don't.
43:09Lydia?
43:15Lydia, drop the gun!
43:21Lower your weapons. All of you.
43:24Lydia, talk to me, sweetheart. Tell me what happened.
43:29I love you, Oliver. But I hate myself so much more.
43:33I hate myself for falling in love with the monster who murdered my mother.
43:37Who told you that?
43:40It's you. I just told her the truth.
43:43You should thank me, Lydia.
43:46If it weren't for me, this man would still have you completely fooled.
43:50Lydia, it's not what it looks like...
43:52Stop lying. I heard everything you said to Marcus.
43:56You knew, and you let me run around like a fool.
43:58This ends today, Oliver, for my mother.
44:01Lydia, no!
44:02I'm away.
44:03Let's do that.
Comments