00:02Jody !
00:03Mike, ça va ?
00:06Je sais que tu nous as dit de ne pas en faire tout un plat, mais...
00:08On t'a pas écouté !
00:10Waouh ! Qu'est-ce que vous fêtez ?
00:12Trace ta route, Ikea.
00:14J'ai décroché le rôle principal.
00:17Faut que je le dise à Dunk.
00:18Tu écris à mon petit ami ?
00:195-8 fois par jour, Maxi.
00:21C'est bizarre.
00:22Très étrange.
00:23Je voulais te dire que je suis très heureux de te voir affronter tes angoisses.
00:27Quand le moment viendra pour toi d'être sur scène,
00:30au fond de toi, tu sais que tu vas craquer.
00:33Tu vas enfin réaliser ton rêve.
00:35Tu crois vraiment que tu vas y arriver ?
00:40Donc, cette voix a surgi dans ta tête, comme ça, hier soir.
00:43Il y a toujours eu une voix, mais celle-là, elle est...
00:45Plus forte ?
00:46Elle te fait croire que toutes tes peurs et tes angoisses sont vraies.
00:48Pourquoi ça arrive maintenant ?
00:50Parce que maintenant, tu affrontes le monde.
00:52Et plus tu seras là, dehors, et plus cette voix sera forte.
00:57Je m'appelle Tommy, et je joue Conrad.
00:58Tu ne pourras plus me voir en peinture, désolée.
01:01Non, c'est toi qui ne pourras plus me voir.
01:03Ça, c'est impossible.
01:04C'est qui ce mec ?
01:05L'autre vedette.
01:08Tu es la star de l'école désormais.
01:10J'ai passé toute ma vie à tes côtés à t'attendre.
01:12Laissons Dunkelman mariner.
01:14Et toi, concentre-toi sur ton...
01:15On aura besoin de 27 billets pour la première.
01:17Euh, non, 28.
01:18Le docteur Sigurd.
01:19Tu as invité mon pédiatre ?
01:21Tu ne m'as sûrement vu sur le toc.
01:22Tu es sur TikTok.
01:23Quoi ?
01:24Tu ne me suis pas.
01:34Il n'y a pas pire harceleuse que celle que tu te crées dans la tête.
01:39Je suis perdue sans elle.
01:47Surprise !
01:48Quoi ?
01:49Papa, qui est cette personne ?
01:51La sœur de Stig.
01:52Sa sœur ?
01:53Oh non, t'as loué à d'autres suédois.
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
